important principle, but we must aim to use it more sparingly.
belangrijk beginsel, maar wij moeten streven naar een spaarzaam gebruik.
We must aim to cooperate as partners.
Ons doel moet liggen in de samenwerking tussen partners.
As regards research, development and innovation, we must aim to devote 3% of gross national product(GNP) to it, as against 2% at present.
Voor de middelen die besteed worden aan, onderzoek en ontwikkeling en aan innovatie moeten wij ons tot doel stellen hiervoor 3% van het bruto binnenlands produkt te gebruiken in plaats van de huidige 2.
We must aim to enable our troops to operate together.
Wij moeten streven naar een gemeenschappelijke operationele inzet van onze soldaten.
humanitarian law, what we must aim for is a change in the behaviour of those being targeted.
humanitair recht gaat, moeten we ernaar streven het gedrag van diegenen op wie de sancties zijn gericht, te wijzigen.
That's what we must aim for in the next 20 to 30 years.
Daar moeten we ons op richten in de komende 20 tot 30 jaar.
We must aim for a political agreement at the European Council meeting in June.
Tijdens de Europese Raad in juni moeten we streven naar een politiek akkoord.
Even those who are today saying that we must aim for integration and offer the prospect of accession to the European Union previously said to us:'wait, be reasonable.
Zelfs diegenen die nu zeggen dat wij moeten streven naar integratie en dat wij het vooruitzicht van toetreding tot de Europese Unie moeten bieden, zeiden voorheen:"Wacht nog even, laten wij reëel blijven.”.
We must aim for an actual 30% reduction in greenhouse gas emissions.
We moeten streven naar een werkelijke vermindering van de broeikasgassen met 30 procent.
I agree with the proposals given in the document that we must aim to better coordinate actions with
Ik steun de voorstellen in het verslag dat we ernaar moeten streven acties met en tussen de lidstaten beter te coördineren,
We must aim to further diversify transport routes and acquisition sources.
We moeten streven naar een verdere diversificatie van aanvoerroutes en leveranciers.
I think that the Commissioner was right to say that we must aim to develop cooperation between the actors in the area
Ik ben het met de commissaris eens dat we moeten streven naar samenwerking tussen de actoren in de regio teneinde Noord-Korea te dwingen
We must aim to become a global civil power at the service of sustainable global development.
Wij moeten ernaar streven een civiele mogendheid op mondiale schaal te worden, die ten dienste staat van een duurzame mondiale ontwikkeling.
At the same time, we must aim at lasting productivity increases in all key sectors of the economy.
Tegelijkertijd moeten we proberen een blijvende toename van de productiviteit in alle belangrijke economische sectoren te bewerkstelligen.
We must aim at common training rules to guarantee equivalent safety levels for all Europe's citizens.
Wij moeten streven naar gemeenschappelijke regels inzake opleiding om alle Europese burgers een gelijkwaardig veiligheidsniveau te garanderen.
That figure is far too high; we must aim for much more ambitious reductions in the level of unemployment if the social cohesion of Europe is to be maintained.
Dit cijfer is veel te hoog; we moeten toewerken naar een veel ambitieuzere vermindering van de werkloosheid wil de sociale samenhang van Europa niet in gevaar komen.
We must aim to prevent accidents from happening instead of just responding to those which have occurred.
We moeten trachten te voorkomen dat er ongevallen gebeuren in plaats van alleen maar te reageren op ongelukken die al plaatsgevonden hebben.
We must aim to train young people using European educational policies that are capable of anticipating future needs.
We moeten ons richten op het opleiden van jongeren aan de hand van Europees onderwijsbeleid waarmee kan worden ingespeeld op toekomstige behoeften.
We must aim, first of all, to respect the rule regarding virtual balancing of the budgets,
Aanvankelijk dient gestreefd naar begrotingen die bijna in evenwicht zijn, zoals overigens bepaald is
We must aim to take away the traumas experienced by children and integrate the women,
We moeten ernaar streven om de trauma's die kinderen hebben beleefd weg te nemen
We must aim to abolish the promotion of the transport of live animals. It is indefensible
Wij moeten ons ten doel stellen dat het transport van levende dieren niet meer wordt gestimuleerd met EU-gelden,
We must aim to identify, as early as possible, the most urgent proposals,
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文