Wat Betekent WE PLEASED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het ons behaagde
• wij wilden
• we tevreden

Voorbeelden van het gebruik van We pleased in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are we pleased with its results?
Zijn wij blij met de resultaten?

we could make it as we pleased.
je kon het maken zoals je wilde.

Are we pleased with our everyday life.
Zijn we tevreden met ons alledaagse leven.

It would be nice if we could do exactly as we pleased, but life doesn't work like that.
Het zou fijn als we konden doen wat we willen, maar zo werkt het leven niet.

If we pleased we could say the like of it;
Indien het ons behaagde, konden wij iets dergelijks uitspreken;

We could send down from the heavens a sign to them if We pleased, before which their heads would remain bowed.
Indien het ons behaagde, zouden wij hun een overtuigend teeken uit den hemel kunnen nederzenden, waarvoor zij hunne nekken nederig zouden krommen.

If We pleased, We would have made it salty;
Indien het ons behaagde, zouden wij het brak kunnen maken.

we believed that not being on duty we were at liberty to dispose of our time as we pleased.
dit oogenblik geen dienst, en wij meenden buiten diensttijd over onzen tijd naar willekeur te kunnen beschikken.

Are we pleased with Capcom's brand-new direction with the Street Fighter series?
Zijn we tevreden met Capcom's gloednieuwe richting met de Street Fighter-serie?

Our help came down to them, saving whom We pleased.
toen kwam Onze hulp tot hen. En Wij redden wie Wij wilden.

If We pleased We could take away what We have revealed to you.
Indien het ons behaagde zouden wij zeker wegnemen wat wij u hebben geopenbaard.

Our help came down to them, saving whom We pleased.
dan werden wie Wij wilden gered.

If We pleased, We would have made it salty;
Indien het ons behaagde, zouden wij het brak kunnen maken.

In the end We fulfilled to them Our Promise, and We saved them and those whom We pleased, but We destroyed those who transgressed beyond bounds.
Toen hebben Wij voor hen de toezegging waargemaakt en hen en wie Wij wilden gered, maar de onmatigen vernietigd.

If We pleased We could take away that which We have revealed to you:….
En als Wij wilden, zouden Wij hetgeen Wij u hebben geopenbaard zeker weg kunnen nemen…”.

so We delivered them and those whom We pleased, and We destroyed the ex.
en Wij redden hen en degenen die Wij wilden; doch Wij verdelgden de buitensporigen.

If We pleased, We should have certainly made it broken down into pieces, then would you begin to lament.
Als Wij wilden maakten Wij het tot gruis. Dan zouden jullie verbijsterd staan te kijken.

We have heard indeed; if we pleased we could say the like of it;
Wij hebben het gehoord; indien het ons behaagde, konden wij iets dergelijks uitspreken;

If We pleased, We should have certainly made it broken down into pieces, then would you begin to lament.
Als Wij zouden willen, dan zouden Wij het laten verdorren, zodat jullie het zouden blijven betreuren.

Our help came to them: We saved whoever We pleased, but Our punishment will not be averted from the guilty.
dan werden wie Wij wilden gered. Maar Ons geweld kan niet worden afgewend van de misdadige mensen.

If We pleased, We should have certainly made it broken down into pieces,
Indien het ons behaagde, waarlijk, wij konden het droog en onvruchtbaar maken,

Our help arrived, and We delivered whom We pleased; but never will Our punishment be averted from the sinners.
kwam onze hulp tot hen, en wij bevrijdden wie ons behaagde; maar onze wraak werd van de zondaren niet afgewend.

And if We pleased We could paralyse them in their tracks, and they would not
En indien het ons behaagde, zouden wij hen in andere gedaante kunnen hervormen;

Our help came to them: We saved whoever We pleased, but Our punishment will not be averted from the guilty.
kwam onze hulp tot hen, en wij bevrijdden wie ons behaagde; maar onze wraak werd van de zondaren niet afgewend.

And if We pleased We could paralyse them in their tracks, and they would not
En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij hun gestalten veranderd op hun plaatsen(van zondigheid),

Do not the people who inherited the earth from the(earlier) inhabitants perceive that We could afflict them too for their sins if We pleased, and put seals on their hearts that they may not hear(the voice of truth)?
En is het niet duidelijk bewezen voor hen die de aarde van hare vroegere bewoners hebben geërfd, dat, indien het ons behaagde, wij hen om hunne zonden kunnen kastijden? Doch wij zullen hunne harten verzegelen en zij zullen niets hooren?

We could take away their sight if We pleased; then they would run around to find the way:
Indien het ons behaagde, konden wij hunne oogen uitsteken, en zij zouden naijverig op den weg voorthollen,

inhabitants perceive that We could afflict them too for their sins if We pleased, and put seals on their hearts that they may not hear(the voice of truth)?
beërven na(de ondergang van) haar bewoners niet duidelijk geworden dat, als Wij zouden willen, Wij hen zouden treffen vanwcge hun zonden, en Wij hun harten zouden vergrendelen zodat zij niet zouden kunnen luisteren?

If We pleased We could take away that which We have revealed to you then you should find none to guard you against Us.
Indien het ons behaagde zouden wij zeker wegnemen wat wij u hebben geopenbaard. In dat geval zoudt gij niemand hebben gevonden, die u daarin tegen ons zou hebben bijgestaan.

If We pleased, We would certainly take away that which We have revealed to you,
Indien het ons behaagde zouden wij zeker wegnemen wat wij u hebben geopenbaard.

Hoe "we pleased" te gebruiken in een Engels zin

Everything we pleased with the entire process.

We pleased with our Frigidaire Gallery purchase.

Are we pleased with numerical church growth?

Are we pleased with how people die?

Boy, were we pleased with our lunches.

Boy, were we pleased with our choice!

Are we pleased Brozović couldn’t think of any?

But boy, are we pleased that it does.

Are we pleased the place we are now?

Thank you and we pleased to serve you.

Hoe "wij wilden, we tevreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij wilden het anders gaan doen.

Wij wilden een iets ander menu.

Wij wilden een breed aanbod tonen.

Wij wilden niet het oude terug, wij wilden iets nieuws.

Wij wilden heel graag een keeshond.

Wij wilden allebei een viking zijn.

Wij wilden Ferd Crone dolgraag interviewen.

Wij wilden geen andere aannemer, wij wilden Edwin.

Wij wilden ook een karaf water.

Dus reden we tevreden terug naar huis.