Wat Betekent ONS BEHAAGDE in het Engels - Engels Vertaling

• we pleased
• we willed

Voorbeelden van het gebruik van Ons behaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Indien het ons behaagde, zouden wij het brak kunnen maken.
If We wish We can make it bitter.

Wij hebben het gehoord; indien het ons behaagde, konden wij iets dergelijks uitspreken;
We could, if we willed, compose the like of it. They, are nothing

Indien het ons behaagde, zouden wij het brak kunnen maken.
If We pleased, We would have made it salty;

Wij hebben het gehoord; indien het ons behaagde, konden wij iets dergelijks uitspreken;
We have heard indeed; if we pleased we could say the like of it;

Indien het ons behaagde, konden wij iets dergelijks uitspreken;
If we pleased we could say the like of it;

kwam onze hulp tot hen, en wij bevrijdden wie ons behaagde; maar onze wraak werd van de zondaren niet afgewend.
Our help came down to them, saving whom We pleased. OurMight cannot be withheld from the guilty nation.

Indien het ons behaagde, zouden wij het brak kunnen maken.
If We so pleased, We certainly could make it salty.

kwam onze hulp tot hen, en wij bevrijdden wie ons behaagde; maar onze wraak werd van de zondaren niet afgewend.
Our help arrived, and We delivered whom We pleased; but never will Our punishment be averted from the sinners.

Indien het ons behaagde, zouden wij het brak kunnen maken.
If We had so pleased, We could have made it bitter.

kwam onze hulp tot hen, en wij bevrijdden wie ons behaagde; maar onze wraak werd van de zondaren niet afgewend.
Our help came to them: We saved whoever We pleased, but Our punishment will not be averted from the guilty.

Indien het ons behaagde zouden wij zeker wegnemen wat wij u hebben geopenbaard.
If We wish, We would take away what We have revealed to you.

kwam onze hulp tot hen, en wij bevrijdden wie ons behaagde; maar onze wraak werd van de zondaren niet afgewend.
are delivered into safety. But never will be warded off our punishment from those who are in sin.

Indien het ons behaagde zouden wij zeker wegnemen wat wij u hebben geopenbaard.
If We pleased We could take away what We have revealed to you.

Indien het ons behaagde, zouden wij het brak kunnen maken.
If We pleased, We would have made it salty;

Indien het ons behaagde, waarlijk, wij konden het droog
If We willed, We could make it[dry]

Indien het ons behaagde, waarlijk, wij konden het droog
If We willed, surely We would make it chaff,

Indien het ons behaagde, ja, waarlijk, dan konden wij uit u zelven engelen voortbrengen, om u op de aarde op te volgen.
And if it were Our Will, We could make angels from amongst you, succeeding each other on the earth.

Indien het ons behaagde, waarlijk, wij konden het droog
If We willed, We verily could make it chaff,

Indien het ons behaagde, waarlijk, wij konden het droog en onvruchtbaar maken,
If We pleased, We should have certainly made it broken down into pieces,

Het huis heeft ons behaagd heel goed
The house has pleased us very well

Vrouwen moesten ons behagen.
Women were there to please us.

Wij verheffen tot den rang van kennis en eer, wie ons behaagt, en er is een die wijs is, boven allen die met kennis zijn begiftigd.
We exalt whoever We please: but above those who have knowledge there is One all knowing.

Wij hebben hen geschapen en hunne ledematen gesterkt, en als het ons behaagt, stellen wij anderen aan hen gelijk, in hunne plaats.
It is We Who created them, and We have made their joints strong; but, when We will, We can substitute the like of them by a complete change.

Wij verheffen tot den rang van kennis en eer, wie ons behaagt, en er is een die wijs is, boven allen die met kennis zijn begiftigd.
We raise by grades(of mercy) whom We will, and over every lord of knowledge there is one more knowing.

Wij verheffen tot den rang van kennis en eer, wie ons behaagt, en er is een die wijs is, boven allen die met kennis zijn begiftigd.
We raise the status of whom We please. Over every man of knowledge there is one more knowing.

Wij verheffen tot den rang van kennis en eer, wie ons behaagt, en er is een die wijs is, boven allen die met kennis zijn begiftigd.
We raise to degrees(of wisdom) whom We please: but over all endued with knowledge is one, the All-Knowing.

Wij verheffen tot den rang van kennis en eer, wie ons behaagt, en er is een die wijs is, boven allen die met kennis zijn begiftigd.
We exalt to degrees of knowledge and honour whom we please: And there is one who is knowing above all those who are indued with knowledge.

Wij verheffen tot den rang van kennis en eer, wie ons behaagt, en er is een die wijs is, boven allen die met kennis zijn begiftigd.
We raise to degrees whom We please, but over all those endowed with knowledge is the All-Knowing Allah.

Het zal ons behagen indien u in de toekomst van onze beide landen kijkt.
It would please us to have you look into the future of our two countries.

Wij hebben hen geschapen en hunne ledematen gesterkt, en als het ons behaagt, stellen wij anderen aan hen gelijk, in hunne plaats.
It is We Who created them, and We have made them of strong built. And when We will, We can replace them with others like them with a complete replacement.

Hoe "ons behaagde" te gebruiken in een Nederlands zin

Als het ons behaagde weer zo goed, we zullen zeker hun weg naar Lychen op Forsthof vinden!

Indien het Ons behaagde konden Wij de aarde met hen doen inzinken, of een deel van de hemel op hen doen nedervallen.

Ook ons behaagde altoos de Triomf- torts, de Stedekroon, het Jaergethijde van Oldenbarnevelt, de Konincklijke Harp, het Bijschrift op Amstelredam, de Rommelpot en de Beekzang.

Hoe "we willed, we pleased" te gebruiken in een Engels zin

And had We willed We would have raised a warner in every town.

But it worked out, because we loved it and we willed it.

Instead, we willed to wander the way we would’ve wandered were we in Darwin.

Thank you and we pleased to serve you.

Everything we pleased with the entire process.

Then they would get up and say that we willed ourselves to salvation.

Are we pleased Brozović couldn’t think of any?

Major Pettigrew was a likeable character who we willed to a happy ending.

Did we come to be, because we willed it so?

We willed things to happen, and not to.