Wat Betekent WE SEIZED THEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grepen wij hen
• kastijdden wij
• wij ons op hen wreekten

Voorbeelden van het gebruik van We seized them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And We seized them for what they earned.
Daarom grepen Wij hen vanwege hun daden.

But they denied[the messengers], so We seized them for what they were earning.".
Maar zij loochenden, zodat Wij hen grepen wegens wat zij plachten te verrichten.

So We seized them of a sudden while they were unaware.
Toen grepen Wij hen onverwachts zonder dat zij het beseften.

But they belied, and We seized them for what they earned.
Maar zij betichtten van leugens en dus grepen Wij hen voor wat zij begaan hadden.

So We seized them suddenly while they did not perceive.
Toen grepen Wij hen onverwachts zonder dat zij het beseften.

But they belied, and We seized them for what they earned.
Maar zij beschuldigden onzen apostel van valschheid, zoodat wij ons op hen wreekten voor datgene waaraan zij schuldig waren.

So We seized them of a sudden while they were unaware.
Toen grepen Wij hen onverwachts, terwijl zij er niet op bedacht waren.

But(unto every messenger) they gave the lie, and so We seized them on account of what they used to earn.
Maar zij betichtten van leugens en dus grepen Wij hen voor wat zij begaan hadden.

Then We seized them suddenly, while they were unaware.
Toen grepen Wij hen onverwachts zonder dat zij het beseften.

They rejected each one of Our signs. So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Zij loochenden al Onze tekenen en dus grepen Wij hen zoals een krachtige machthebber dat doet.

Then We seized them unawares, when they perceived not.
Toen grepen Wij hen onverwachts zonder dat zij het beseften.

So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige.

Then We seized them suddenly, while they were unaware.
Toen grepen Wij hen onverwachts, terwijl zij er niet op bedacht waren.

The(people) rejected all Our Signs; but We seized them with the Seizure of a Mighty, Powerful.
Zij verwierpen al Onze tekenen, daarom grepen Wij hen gelijk het grijpen van een krachtige en machtige.

Then We seized them unawares, when they perceived not.
Toen grepen Wij hen onverwachts, terwijl zij er niet op bedacht waren.

all of them, so We seized them with the seizing of One mighty.
waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige.

So We seized them suddenly while they did not perceive.
Toen grepen Wij hen onverwachts, terwijl zij er niet op bedacht waren.

But they belied all Our signs so We seized them with the seizing of the Mighty, Powerful.
Zij loochenden al Onze tekenen en dus grepen Wij hen zoals een krachtige machthebber dat doet.

So We seized them with chastisement so that they may turn back.
En Wij grepen hen met de bestraffing, opdat zij misschien terug zouden keren.

But they belied all Our signs so We seized them with the seizing of the Mighty, Powerful.
Zij loochenden alle Tekenen van Ons, waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige.

We seized them with the punishment, but they did not surrender to their Lord,
Wij kastijdden hen vroeger met een strijd, maar zij verootmoedigden zich voor hunnen Heer

So We seized them with the seizing of One[who is] all-mighty.
waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige.

blessings from heaven and earth; but they cried lies, and so We seized them for what they earned.
zij beschuldigden onzen apostel van valschheid, zoodat wij ons op hen wreekten voor datgene waaraan zij schuldig waren.

But they denied; so We seized them because of what they used to earn.
Maar zij betichtten van leugens en dus grepen Wij hen voor wat zij begaan hadden.

they rejected the truth, so We seized them by what they were doing.
zij beschuldigden onzen apostel van valschheid, zoodat wij ons op hen wreekten voor datgene waaraan zij schuldig waren.

But they rejected all Our miracles. So We seized them in the way that a Majestic and All-powerful One would.
Zij loochenden al Onze tekenen en dus grepen Wij hen zoals een krachtige machthebber dat doet.

And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves to their Lord,
Wij kastijdden hen vroeger met een strijd, maar zij verootmoedigden zich voor hunnen Heer

They cried lies to Our signs, all of them, so We seized them with the seizing of One mighty, omnipotent.
Zij loochenden al Onze tekenen en dus grepen Wij hen zoals een krachtige machthebber dat doet.

They belied all Our Signs, so We seized them with a Seizure of the All-Mighty, All-Capable to carry out what he Will Omnipotent.
Zij loochenden al Onze tekenen en dus grepen Wij hen zoals een krachtige machthebber dat doet.

to all of them. Thereupon We seized them with the seizing of the Most Mighty, the Most Powerful.
waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige.