Wat Betekent WE WOULD END UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we zouden eindigen
• zouden we terechtkomen
• we zouden belanden

Voorbeelden van het gebruik van We would end up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Y: i}Where we would end up.
En waar we zouden belanden.

just see where we would end up.
zien waar we uitkomen.

I knew we would end up like this.
Ik wist dat het zo zou lopen.

Chaos. No one knew where we would end up.
Chaos. Niemand wist waar we zouden eindigen.

I knew we would end up loading boxes!
Ik wist dat we zouden eindigen met dozen te laden!

I figured where we would end up.
Ik wist waar we zouden uitkomen.

Always knew we would end up on a perilous mission of doom.
Altijd geweten dat we zouden eindigen op een gevaarlijke missie van de ondergang.

Neither of us thought we would end up here.
We hadden niet gedacht dat het zo zou eindigen.

Sometimes we would end up at the beach, sometimes the woods,
Soms eindigde we op het strand, soms het bos,

Somehow I knew we would end up here.
Ik wist dat het zo zou eindigen.

We would end up in Tarrafal along with all the other political prisoners. My God.
Zouden we terechtkomen in Tarrafal samen met alle andere politieke gevangenen.

No one knew where we would end up.- Chaos.
Chaos. Niemand wist waar we zouden eindigen.

not knowing exactly where we would end up.
wisten niet precies waar wij zouden uitkomen.

No telling who we would end up with.
Meen je dat? Je weet toch met wie we zullen eindigen.

When we went out for the night, we never knew where we would end up.
Als we 's avonds uitgingen wisten we nooit waar we eindigden.

No one knew where we would end up. It was… Chaos.
Chaos. Niemand wist waar we zouden eindigen. Het was.

We would end up in Tarrafal("Camp of the Slow Death") along with all the other political prisoners.
Zouden we terechtkomen in Tarrafal samen met alle andere politieke gevangenen.

Never in a million years did I think we would end up like this.
Ik had nooit gedacht dat het zo zou eindigen.

I always knew we would end up being launched into oblivion.
Ik heb altijd geweten dat we zouden eindigen met een lancering in de vergetelheid.

I never thought we would end up like this.
dat het zo met ons zou lopen.

You were certain we would end up where we are… right now.
Je was er zeker van dat we zouden eindigen waar we nu zijn.

How long we would be fighting where we would end up.
We wisten niet wat er zou gebeuren, hoe lang het zou duren… en waar we zouden belanden.

If we would try we would end up in a dead end street.
Als we het zouden proberen belanden we weer in een doodlopende straat.

We would end up, quite simply, with a diet of sport,
Wij zouden uiteindelijk alleen nog maar sport,

Who would have thought that we would end up graduating.
Wie had gedacht dat we uiteindelijk zouden afstuderen.

Moving to Boca together. I mean, I guess a part of me just was always hoping that we would end up.
Ik neem aan dat een deel van mij altijd hoopte dat we zouden eindigen om naar Boca te verhuizen.

But I knew, even without the rat… we would end up going head to head with Marks at some point.
Maar ik wist, zelfs zonder de klikspaan… dat we zouden eindigen pal tegenover Marks.

ask if anybody's seen her, and most likely we would end up here.
iemand haar gezien heeft… maar dan eindigen we vast weer hier.

If we found these books… We would end up in Tarrafal along with all the other political prisoners.
Zouden we terechtkomen in Tarrafal samen met alle andere politieke gevangenen.

this is where we would end up.
dit is waar we zouden eindigen.