Wat Betekent WEIRDLY ENOUGH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vreemd genoeg
• gek genoeg
• raar genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Weirdly enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Weirdly enough, I can't. No.
Nee, dat kan ik gek genoeg niet.

He was all right, though, weirdly enough.
Maar toch was ie heel aardig.

Weirdly enough he has a name.
Vreemd genoeg heeft hij een naam.

I think what I am trying to say weirdly enough is that….
Ik denk wat ik probeer te zeggen gek genoeg is….

Weirdly enough, I came to see Chuck.
Gek genoeg, kwam ik Chuck opzoeken.

That I would hurt her. And weirdly enough, this dread came over me.
En vreemd genoeg was ik bang dat ik haar pijn zou doen.

Weirdly enough I'm not stressed myself.
Gek genoeg ben ik zelf niet gespannen.

These are questions that occupy all of us, and weirdly enough we hardly ever dwell upon them.
Het zijn vragen die iedereen bezighouden en vreemd genoeg staan we er zelden echt bij stil.

Weirdly enough it seemed small to me at first.
Gek genoeg leek het me eerst klein.

Is it relieves us from the work of chewing… Weirdly enough, one of the biggest boons of cooking chewing a lot.
Vreemd genoeg is het grootste geschenk van koken… dat we niet veel hoeven te kauwen.

Weirdly enough, they let Indians work there.
Raar genoeg laten ze daar Indianen werken.

Is it relieves us from the work of chewing… chewing a lot. Weirdly enough, one of the biggest boons of cooking.
Vreemd genoeg is het grootste geschenk van koken… dat we niet veel hoeven te kauwen.

No, but weirdly enough, I trust him.
Nee, maar vreemd genoeg, vertrouw ik hem.

in the Diretide season Roshan drops rare essences and even(weirdly enough) eggs!
laat hij tijdens het Diretide seizoen zeldzame extracten en en zelfs(raar genoeg) eieren vallen!

But, weirdly enough, that filled me with strength.
Maar vreemd genoeg gaf het me ook kracht.

Your troll. Weirdly enough he has a name.
Die trol van jou. Vreemd genoeg heeft hij een naam.

Weirdly enough, I have actually held a live octopus in my hands once.
Vreemd genoeg heb ik een keer een levende octopus vastgehouden.

Your troll. Weirdly enough he has a name.
Vreemd genoeg heeft hij een naam. Die trol van jou.

Weirdly enough, people are also speaking about abolishing standard time.
Gek genoeg wordt er ook van gesproken om juist de wintertijd af te schaffen.

Weirdly enough, this happened exactly at the moment when gravity returned to normal.
Gek genoeg net op het moment dat de zwaartekracht weer normaal wordt.

Weirdly enough, Da Vinci's Gold accepts customers from everywhere except Canada.
Vreemd genoeg, Da Vinci's Gold aanvaardt klanten van overal behalve Canada.

Weirdly enough, Da Vinci's Gold accepts customers from everywhere except Canada.
Griezelig genoeg, Da Vinci's Gold accepteert klanten van overal behalve Canada.

Weirdly enough, many screen suppliers and growers using the screens did not know this.
Dat wisten gek genoeg veel schermleveranciers en telers die het scherm gebruikten helemaal niet.

And weirdly enough I think they sound like Nirvana as well, and not just the vocals.
Een andere band waar Winters me aan doet denken is Nirvana vreemd genoeg, en niet enkel om de vocalen.