Voorbeelden van het gebruik van Welfare systems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sustainability of EU welfare systems.
At the same time, welfare systems should be preserved,
Terzelfder tijd moeten de sociale zekerheidsstelsels worden ontzien,On the future of work and welfare systems.
A trend that will put our welfare systems under increasing pressure in the years ahead.
Door deze trend komen onze welvaartsystemen in de komende jaren steeds meer onder druk te staan.The impact of population ageing on health and welfare systems.
De gevolgen van de vergrijzing voor de gezondheidszorg en socialezekerheidsstelsels.Tax and welfare systems can create perverse incentives that distort economic behaviour.
Belasting- en socialezekerheidsstelsels kunnen verkeerde impulsen afgeven die het economisch handelen verstoren.The high level of unemployment costs our welfare systems a lot of money.
De grote werkloosheid kost onze socialezekerheidsstelsels veel geld.The rule of law and welfare systems are called into question when respect for the law and for rules and regulations cannot be maintained.
De rechtsstaat en het sociale stelsel komen in het gedrang als er geen respect meer is voor wetten en regels.This includes labour law and the organisation of welfare systems.
Dat omvat de arbeidsregelgeving en de organisatie van de socialezekerheidsstelsels.What impact do European countries' various welfare systems have on their older citizens' quality of life?
Welke invloed hebben de verschillende sociale stelsels van de Europese landen op de levensomstandigheden van de ouderen in die landen?The impact of the ageing population on health and welfare systems.
De gevolgen van de verouderende bevolking voor de gezondheidszorg en socialezekerheidsstelsels.Our welfare systems need to be modernised to meet the challenges of the rapid ageing of our population.
Onze socialezekerheidsstelsels moeten worden gemoderniseerd om de uitdagingen aan te gaan die de snelle vergrijzing van onze bevolking meebrengt.Dealing with the impact of population ageing on healthcare and welfare systems.
De gevolgen van de vergrijzing voor de gezondheidszorg en socialezekerheidsstelsels.Key to this is the design of welfare systems and labour market institutions fulfilling their role
Hierbij is de opzet van de socialezekerheidsstelsels en arbeidsmarktinstellingen, die goed functioneren en banen helpen creëren,Sweden has one of the most comprehensive and generous welfare systems in the world.
Zweden heeft een van de meest uitgebreide en royale socialezekerheidsstelsels ter wereld.Well designed and functioning welfare systems should be seen as productive factors by offering security in change.
Goed doordachte en functionerende socialezekerheidsstelsels moeten worden beschouwd als productieve factoren doordat zij veiligheid bieden in tijden van verandering.The need to restore the financial sustainability of welfare systems has also played a role.
De noodzaak om de financiële houdbaarheid van de socialezekerheidsstelsels te herstellen, heeft eveneens een rol gespeeld.Many aspects of European welfare systems are the fruit of innovative ideas from civil society
Vele elementen van Europese sociale systemen zijn het gevolg van innovatieve ideeën van het maatschappelijk middenveldHowever, health care, the labour market and the welfare systems will have to be adapted.
De gezondheidszorg, de arbeidsmarkt en het sociale zorgsysteem moeten echter worden aangepast.This is demonstrated by the role civil society has now and had historically in shaping the welfare systems.
Dit blijkt ook uit de rol die het maatschappelijk middenveld altijd al heeft gespeeld bij het vormgeven van de socialezekerheidsstelsels.This means in particular that labour markets and welfare systems need to function well and be sustainable in all euro area Member States.
Dit betekent met name dat de arbeidsmarkten en socialezekerheidsstelsels in alle lidstaten van de eurozone goed en duurzaam moeten functioneren.we have to synchronise the labour market and welfare systems.
de twee hervormingsprocessen synchroniseren: men moet de arbeidsmarkt en de verzorgingsstaat synchroniseren.Many on the Left, particularly in this Chamber, perceive reform of welfare systems and market-opening as threats.
Ter linkerzijde- en dat geldt zeker voor dit Parlement- wordt elke hervorming van het sociale stelsel en elke opening van de markten als een bedreiging ervaren.Welfare systems are the key distinguishing feature of the European social model as well as making that model an example in today's world18.
De socialezekerheidsstelsels zijn het belangrijkste kenmerk van het Europees sociaal model en hebben een voorbeeldfunctie in the improvement of national welfare systems will also be supported.
ter verbetering van de nationale socialezekerheidsstelsels zal eveneens worden gesteund.Welfare systems must be adapted to new challenges,
Socialezekerheidsstelsels moeten worden aangepast aan nieuwe uitdagingen,Today's Communication analyses the impact of mobile EU citizens on the welfare systems of host Member States.
In de mededeling van vandaag wordt een analyse gemaakt van de invloed van mobiele EU-burgers op de socialezekerheidsstelsels van de lidstaten van ontvangst.In contrast, in Member States with less developed welfare systems, which historically have experienced lower levels of expenditure on social protection
In lidstaten met minder ontwikkelde stelsels van welzijnszorg, die al effects vary as does the capacity of national welfare systems to provide adequate protection.
de effecten daarvan variëren, alsook het vermogen van de nationale socialezekerheidsstelsels om een passende bescherming te bieden.dynamic care and welfare systems….
dynamische zorg- en welzijnssystemen.
