Wat Betekent WERE LIFTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden opgeheven
• zijn opgeheven
• opheffing
• hieven zich
• werd opgeheven

Voorbeelden van het gebruik van Were lifted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These were lifted in 2005.
Ze werden opgeheven in 2005.

And the cherubim were lifted up.
En die cherubs hieven zich omhoog;

Embargoes were lifted and political prisoners freed.
Embargo's zijn opgeheven, politieke gevangen vrij gelaten.

Export bans were lifted.
Het verbod op waarzeggerij werd opgeheven.

Oh, you were lifted from that dirt, and became part of the air.
Oh, jij bent opgestegen uit die modder, en deel van de lucht geworden.

And the cherubims were lifted up.
En die cherubs hieven zich omhoog;

Elements were lifted into place using specially developed lifting gear.
Met een speciaal ontwikkeld hijsgereedschap werden de elementen op hun plaats gehesen.

my spirits were lifted.
mijn gemoed ging omhoog.

The tracks were lifted in 1966.
Het spoor werd opgebroken in 1966.

Just think what the Serbs would do if the arms embargo were lifted.
Denkt u eens na wat de Serviërs zouden doen indien het embargo opgeheven zou worden.

These restrictions were lifted in 2010 by Pope Benedict XVI.
Deze excommunicatie werd door Paus Benedictus XVI in januari 2009 opgeheven.

I am glad that the restrictions indeed were lifted on 12 July.
Ik ben blij dat deze beperkingen inderdaad op 12 juli werden opgeheven.

And the cherubims were lifted up. This is the living creature that I saw by the river of Chebar.
En die cherubs hieven zich omhoog; dit was hetzelfde dier, dat ik bij de rivier Chebar gezien had.

Land border controls with Switzerland were lifted on 12 December 2008.
De controles aan de landsgrenzen met Zwitserland zijn opgeheven op 12 december 2008.

I felt like the weight of all my worries were lifted.
het gewicht van mijn zorgen weggenomen werd.

It was only after the restrictions were lifted in 1952 that they would appear in Life.
Pas na het opheffen van de restricties, in 1952, zouden ze verschijnen in Life.

Delfshaven did not became autonomous overnight, but a lot of restrictions were lifted.
Ze werd niet direct zelfstandig, maar allerlei beperkende maatregelen werden opgeheven.

When sanctions against Belarus were lifted we hoped that the process of softening the system would go a little further.
Toen de sancties tegen Wit-Rusland werden opgeheven, hoopten we dat het hervormingsproces verder zou gaan.

However these girls were selected, they were lifted without a trace.
Maar deze meisjes waren speciaal geselecteerd, ze verdwenen zonder een spoor achter te laten.

It was on this date that administrative restrictions on imports of such goods into the European customs union were lifted.
Op die datum zijn de administratieve beperkingen inzake de invoer van dergelijke goederen in de Europese douane-unie afgeschaft.

If the barriers related to contract law were lifted, around 122 000 more businesses would sell online across borders.
Indien de belemmeringen in verband met het overeenkomstenrecht zouden worden opgeheven, zouden naar schatting 122 000 bedrijven extra over de grenzen heen online verkopen.

This kept AJS busy until Ministry of Munitions restrictions were lifted in January 1919.
Deze order hield AJS bezig tot het verbod op de bouw van motorfietsen in januari 1919 werd opgeheven.

When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
Als de cherubs stilstonden, stonden de wielen ook stil, want de geest van de cherubs bevond zich in de wielen.

They were the very reason the sanctions were lifted.
daarom werden zelfs de sancties opgeheven.

After the first asparagus plants were lifted under ideal circumstances on 28 February, the first plants were delivered in Southern France and Italy in week 9.
Nadat op 28 februari de eerste aspergeplanten onder goede omstandigheden waren gerooid zijn in week 9 al de eerste planten afgeleverd in Zuid Frankrijk en Italië.

celebration had ended and these restrictions on the newly consecrated youths were lifted.
deze beperkingen die de pas gewijde jongens waren opgelegd, werden opgeheven.

If the sanctions were lifted and assistance obtained from foreign investors, production could soon rise to 3 to 4 million barrels a day.
Er kan van worden uitgegaan dat wanneer de sancties worden opgeheven met de hulp van buitenlandse investeerders de productie tot 3 à 4 miljoen vaten per dag zou kunnen worden opgevoerd.

At that time, as we have been reminded, special action was needed by the Belgian Government immediately after visa requirements were lifted.
Zoals u zich zult herinneren, moest de Belgische regering toen onmiddellijk na de opheffing van de visumplicht speciale maatregelen treffen.

Another milestone came in 1995 as NSFNET restrictions were lifted, opening the Internet up for game developers,
Een andere mijlpaal kwam in 1995 toen NSFNET-beperkingen werden opgeheven, wat het internet openstelde voor game-ontwikkelaars

the EU moratorium were lifted.
zelfs indien het EU-moratorium zou worden opgeheven.