Wat Betekent WERE MADE AVAILABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden ter beschikking gesteld
• beschikbaar zijn gesteld
• beschikbaar werden gesteld
• ter beschikking zijn
• werden gereed gemaakt
• terbeschikkingstelling

Voorbeelden van het gebruik van Were made available in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The towels and bed sheets were made available.
De handdoeken en lakens werden ter beschikking gesteld.

Prints were made available by Johan Degenkamp, Amsterdam.
Afdrukken zijn beschikbaar gesteld door Johan Degenkamp uit Amsterdam.

Some of the medications that were made available were not effective.
Enkele medicijnen die ter beschikking werden gesteld waren niet effectief.

This could only be envisaged provided sufficient resources were made available.
Dit is alleen mogelijk indien voldoende middelen ter beschikking worden gesteld.

Bicycles were made available and an inflatable boat for children.
Fietsen werden ter beschikking gesteld en een opblaasbare boot voor kinderen.

Were not effective.- Some of the medications that were made available.
Enkele medicijnen die ter beschikking werden gesteld waren niet effectief.

Those findings were made available to the public Article 6 and Article 7.
Deze informatie aan het publiek beschikbaar is gesteld(artikelen 6 en 7);

The following winter, agricultural products worth ECU 100 million were made available.
In de daaropvolgende winter werden landbouwprodukten ter waarde van 100 miljoen ecu ter beschikking gesteld.

These, too, were made available for easy access while writing.
Ook deze ter beschikking gesteld voor een gemakkelijke toegang kregen tijdens het schrijven.

promotional materials, were made available for students and teachers.
ander les- en promotiemateriaal werden ter beschikking gesteld van leerlingen en leerkrachten.

Prismatic cells were made available in both alkaline and lithium designs.
Prismatische cellen werden ter beschikking gesteld in zowel alkaline- en lithium-ontwerpen.

other strategic points were made available for use by the Allies.
andere strategische punten werden gereed gemaakt voor geallieerd gebruik.

Our children were made available, so that they directly'arrived' felt board games and puzzles.
Onze kinderen werden ter beschikking gesteld, zodat zij direct'aangekomen' voelde bordspellen en puzzels.

The logbooks to be kept by skippers of fishing vessels were made available to the national authorities by the Commission.
De Commissie heeft de door de kapiteins van vissersvaartuigen bij te houden logboeken ter beschikking van de nationale autoriteiten gesteld.

The reports were made available to the departments concerned
Deze verslagen zijn ter beschikking gesteld van de betrokken diensten

Nl™, whether to consumers or others were made available, unless otherwise agreed.
Nl™, ongeacht of deze aan de consument of aan derden ter hand zijn gesteld, tenzij anders is overeengekomen.

The surpluses were made available to regions or countries where demand exceeded the 199293 allocation.
De overschotten zijn ter beschikking ge steld van landen of regio's waar de vraag groter was dan de toewijzing 1992-1993.

It undertook furthermore to provide GVG suitable train paths as soon as corresponding train paths were made available by SBB on the Swiss network.
Zij heeft ook toegezegd GVG de nodige spoorwegtrajecten ter beschikking te stellen, zodra de overeenkomstige spoorwegtrajecten door SBB op het Zwitserse net ter beschikking werden gesteld.

The features which were made available to the player in this slot include the scatter symbol,
De functies die beschikbaar werden gesteld aan de speler in dit slot zijn de scatter symbool,

The overall rich decoration of the Renaissance castle interiors Telč in 1994 were made available to the public space called by the last owners- Substantial rooms.
De algehele rijke aankleding van de Renaissance kasteel interieurs Telč in 1994 werden ter beschikking gesteld van de openbare ruimte genoemd door de laatste eigenaars- Aanzienlijke kamers.

Their drawings were made available to renowned painters,
Hun ontwerpen worden ter beschikking gesteld van gerenommeerde schilders,

In EIB-Information No. 61 of October 1989 the cases were listed in which interest subsidies were made available on EIB loans for projects in the European Community.
In EIB-mededelingen nr. 61 van oktober 1989 werden de gevallen opgesomd waarin rentesubsidies beschikbaar werden gesteld op EIB-kredieten voor projecten in de Europese Gemeenschap.

These channels were made available to subscribers of archival light packages West,«Light»,
Deze kanalen werden ter beschikking gesteld aan abonnees van archivering lichte pakketten West,«Light»,

resources were made available to recruit additional staff
middelen beschikbaar gesteld om extra personeel aan te trekken

The dollar deposits were made available to NCBs of the Eurosystem and were used by
De dollars werden ter beschikking gesteld aan de nationale centrale banken van het Eurosysteem,

address details are used exclusively for the purposes for which they were made available.
adresgegevens uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor zij beschikbaar zijn gesteld.

Eighty per cent of the building funds were made available by the State of Berlin,
Van de voor de verbouwing benodigde financiële middelen werd ter beschikking gesteld door de Stad Berlijn,

the results of which were made available to the Member States concerned.
waarvan de resultaten ter beschikking zijn gesteld van de betrokken lidstaten.

Nearly 30% of the Funds were made available for this period and the remaining 70% will be allocated to the subsequent four annual programmes.
Bijna 30% van de middelen werd ter beschikking gesteld voor deze periode en de resterende 70% zal worden toegewezen aan de volgende vier jaarprogramma's.

red snazzy Mazdas were made available to liven up the season of hearts.
rode snazzy Mazdas werden ter beschikking gesteld van het seizoen opvrolijken van de harten.