Wat Betekent WERE RISING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stegen
• toenamen

Voorbeelden van het gebruik van Were rising in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were rising.
Ze stegen.

Above waves, as if a storm were rising.
Boven golven, of er een storm opstak.

America's oppressed minorities were rising up already, so why not get in on the action?
Amerikaanse onderdrukte minderheden stonden al op, dus waarom niet mee doen?

A solution to why the Titans were rising.
Een oplossing waarom de Titanen kwamen.

And the waters were rising around me.
Om me heen steeg het water.

Clouds were rising from the east, and already overcast a part of the heavens.
Wolken kwamen uit het oosten opzetten en bedekten reeds een gedeelte van het uitspansel.

heavy storm clouds were rising that evening.
de zware stormwolken stegen die avond.

EU gas wholesale prices were rising until 2013, but have fallen by over 50% since.
De groothandelsprijzen voor gas in de EU stegen tot 2013, maar zijn sindsdien met meer dan 50% gedaald.

During the same period, activity rates across much of Europe and the OECD were rising strongly.
In dezelfde periode steeg de participatiegraad in een groot deel van Europa en de OESO-landen sterk.

In other words, incomes at the bottom were rising faster than those at the top.
Met andere woorden, de inkomens aan de onderkant werden stijgt sneller dan die aan de top.

Through this reform an attempt has been made to get us to believe that agricultural incomes were rising.
Via deze hervorming heeft men willen doen geloven dat de inkomens in de landbouwsector stijgen.

And in fact two liquid columns were rising to a considerable height above the sea.
Inderdaad verheffen zich twee vloeibare zuilen op eene aanmerkelijke hoogte boven de zee.

in the various sectors of the economy, women's average monthly wages were rising faster than men's.
1987 ging het gemiddeld maandloon van de vrouw in de verschillende sectoren van de economie sneller omhoog dan dat van de man.

It was as though freezing water were rising in his chest, cutting at his insides.
Het was alsof er ijskoud water opborrelde in zijn borst, dat zijn binnenste bevroor.

ignoring completely the feelings of guilt and shame that were rising within him.
volledig negerend de gevoelens van schuld en schaamte, die in hem opkwamen.

All along the coastline from afar columns of water were rising like geysers and falling in slow motion.
Langs de hele kustlijn rezen in de verte zuilen water als geisers die als vertraagd terugvielen.

Although the album contained acceptable songs, the band had to compete with the extremer forms of metal that were rising at that time.
Hoewel het album aardige nummers bevatte, had men in die tijd te kampen met de opkomst van de extremere vormen der metaal en zelfs in 1990 klonk deze band oubollig.

The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium,
De BOJ zou zich uiteraard terecht zorgen maken als de rente zou stijgen door een toenemende risicopremie

at the same rate at least that those above them were rising in the social scale.
tegen hetzelfde tempo dat diegenen boven hen stegen op de sociale ladder.

Souls were rising… from the earth far below… souls of the dead of people who would perished from… famine,
Zielen stegen op… van de aarde ver beneden… zielen van de dood, van mensen die stierven door… hongersnood,

and The Staccatos were rising stars in their native country.
The Staccatos werden rijzende sterren in hun vaderland.

fall in prices in the Community even though production costs were rising.
wat ertoe leid de dat hij stijgende produktiekosten de prijzen in de EG ineenstortten.

violence in society were rising in proportion to the decline of religious influence.
geweld in de samenleving toenamen in verhouding tot de daling van religieuze invloed.

during the period when rates of heart disease were rising.
van de caloriëen geweest, gedurende de periode dat hartziekte aan het stijgen was.

analysed as long as shares were rising and sustained growth looked likely to become limitless growth.
geanalyseerd zolang de aandelen stegen en de duurzame ontwikkeling steeds meer ging lijken op een grenzeloze groei.

on the other hand symphonic black metal were rising is popularity
aan de andere kant symfonische black metal in populariteit stegen en steeds meer overdreven(en belachelijker)

violence in society were rising in proportion to the decline of religious influence.
geweld in de samenleving toenamen in verhouding met de daling van religieuze invloed.

wages were rising faster than was considered admissible,
de lonen sneller stegen dan toelaatbaar werd geacht

this without mentioning the previous years where figures were rising already.
de voorgaande jaren toen de cijfers al waren gestegen.

role of royal residence, because new buildings were rising, like the Palazzo Reale in Piazza del Plebiscito, the Palace of Capodimonte and the magnificent Reggia of Caserta, and Maschio Angioino became essentially a symbol of the history of Naples.
prachtige Reggia van Caserta toenamen, en Maschio Angioino werd hoofdzakelijk een symbool van de geschiedenis van Napels.