Voorbeelden van het gebruik van Were taking place in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
How did he know they were taking place in Ghent?
And in Maastricht, important changes in cultural life were taking place.
Marked changes were taking place in the fauna of the planet.
Er vonden opvallende veranderingen plaats in de fauna van de planeet.By 6 January, isolated skirmishes were taking place.
Op 6 januari vonden de eerste schermutselingen plaats.It is as if a coding were taking place of various inner states.
Alsof er een codering plaats vindt van verschillende innerlijke toestanden.By 6th January, isolated skirmishes were taking place.
Op 6 januari vonden de eerste schermutselingen plaats.If this kind of action were taking place in the stock market, there would be investigations and prosecutions.
Discussions about privatization of the Coliseum were taking place in 2003.
Those periods were when Galactic wars were taking place and colonization by the dark Ones extended to Earth.
In die perioden vonden er Galactische oorlogen plaats en kolonisatie door de duistere Wezens breidde zich uit naar de Aarde.S. who had reason to suspect abuses were taking place.
Epoch-making racial mixtures were taking place throughout southwestern Asia.
Vonden er belangrijke rassenvermengingen plaats in geheel Zuidwest-Azië.The first day we planned for a trip to Sant'Antioco where the festivities in honour of the Saint were taking place.
De eerste dag hadden we gepland voor Sant'Antioco, waar op dat moment de festiviteiten voor de patroonheilige plaatsvonden.We have already outlined the processes which were taking place in Russia at the time.
We hebben de processen al geschetst die toen in Rusland plaatsvonden.these arrests were taking place.
vonden deze arrestaties plaats.In the years 1936 to 1938, political trials were taking place in one of these countries.
In de jaren tussen 1936 en 1938 vonden er in een van deze landen politieke processen plaats.As the arrests were taking place, Trump had a secret meeting in Vietnam with Russian President Vladimir Putin
Terwijl de arrestaties plaatsvonden had Trump een geheime ontmoeting in Vietnam met de Russische President Vladimir PoetinAs early as 1920, Lenin saw the processes which were taking place in the Soviet state apparatus.
Al in 1920 zag Lenin de processen die plaatsvonden in het apparaat van de Sovjetstaat.in sectors where related technological developments were taking place.
in sectoren waar zich technologische ontwikkelingen voordeden.If you ever needed confirmation that changes were taking place, you could hardly find better.
Als jullie ooit bevestiging nodig hadden dat er veranderingen plaatsvinden, had je geen betere kunnen vinden.including several local festivals that were taking place.
waaronder verschillende lokale festivals die plaatsvonden.Who had reason to suspect abuses were taking place at these supposedly upstanding prisons. It hinges on the word of a US Attorney.
Het hangt af van het woord van een OvJ die vermoedde dat er mishandelingen plaatsvonden… bij één van deze gevangenissen.The idea of the Republic had its roots in mass demonstrations of peasants, which were taking place almost on daily basis in the fall of 1918.
Het idee om de republiek op te richten kwam voort uit demonstraties van de boerenbevolking die bijna dagelijks plaatsvonden in de herfst van 1918.All year long, the Tsunamis of Change were taking place deep within us to the extent that we are vastly altered from how we were at the beginning of the year.
Gedurende het hele jaar vonden de Vloedgolven van Verandering diep van binnen plaats, in zoverre dat wij enorm veranderd zijn vergeleken met hoe wij waren in het begin van het jaar.while we were gathered here on Monday for our last plenary session, events were taking place in Budapest that merit the attention of all Europe.
tijdens onze vorige plenaire vergadering op maandag vonden er in Boedapest gebeurtenissen plaats die in heel Europa de aandacht verdienen.departed Tanzanian waters as soon as news spread that at-sea inspections were taking place.
de Tanzaniaanse wateren verlieten zodra het nieuws verspreidde dat de inspecties op zee plaatsvonden.what you were saying, what votes were taking place, and that was a very confusing situation.
wist niet welke stemmingen plaatsvonden. Alles was erg verwarrend.an evolution of the intellect and spirituality were taking place.
evolutie van het intellect en de spiritualiteit plaatsvonden.Stalin were not, at this stage, consciously aware of the processes which were taking place in the Soviet state and which they were unwittingly abetting.
Stalin waren zich in die fase niet bewust van de processen die in de Sovjetstaat plaatsvonden en die zij onbewust vertegenwoordigden.European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions was prepared at the same time as important EU initiatives in areas pertinent to the work of the Foundation were taking place.
Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden werd opgesteld vonden er tegelijkertijd belangrijke EU-initiatieven plaats op terreinen die betrekking hebben op het werk van de Stichting.Pirogov(RNRMU), earlier RSMU- is a reflection of all complicated processes that were taking place in the Russian society trough late 19th,
Pirogov(RNRMU), eerder RSMU- is een weerspiegeling van alle ingewikkelde processen die plaatsvonden in de Russische trog samenleving laat 19th,
