Wat Betekent WESTERN LANGUAGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• westerse talen

Voorbeelden van het gebruik van Western languages in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Klippa's engine works best on western languages.
Klippa's OCR API werkt het best op westerse talen.

In Western languages, you cannot generalize patterns.
In de Westerse talen mag men de structuren niet veralgemenen.

Chinese characters are not an alphabet as Western languages used.
Chinese karakters zijn geen alfabet zoals westerse talen worden gebruikt.

Unlike the alphabet of many Western languages, the Arabic alphabet has 28 letters.
Anders dan het alfabet van veel westerse talen, heeft het Arabische alfabet 28 letters.

There is no single-word translation for dharma in Western languages.
Voor het woord"dharma" bestaat geen goede vertaling in de westerse talen.

One system is more common in Western languages, and the other is more common in Eastern languages..
Eén systeem komt meer voor in Westerse talen, het andere komt meer voor bij Oosterse talen..

This is a lot less than the vowels that occur in western languages.
Dit zijn er een stuk minder dan de klinkers die in westerse talen voorkomen.

Oddly enough, however, the concept in many Western languages, has the meaning of a person who is put to death for his conviction.
Eigenaardig genoeg echter heeft het begrip in vele westerse talen de strekking van iemand die ter dood gebracht wordt om zijn overtuiging.

We hope that more of his work will become available in Western languages.
Wij hopen dat meer van zijn werk vertaald zal worden in westerse talen.

German and other Western languages make broad use of these kinds of noun cases
Het Duits en andere Westerse talen maken veelvuldig gebruik van dit soort naamvallen

Chinese vocabulary, which has no link whatsoever with Western languages.
De Chinese woordenschat, die geen enkele band heeft met de westerse talen.

One of the challenges we are facing in this context is that Western languages lack the words or categories for expressing the worldview of Indigenous Peoples.
Een uitdaging hierbij is dat Westerse talen de woorden of categorieën ontberen om het wereldbeeld van inheemse volken te beschrijven.

Structurally speaking, Esperanto has very little in common with Western languages.
Uit structureel standpunt heeft Esperanto weinig gemeen met de Westerse talen.

English is the most famous of the Western languages and are used everywhere in hotels
Engels is de meest beroemde van de westerse talen en worden overal gebruikt in hotels

Both scripts are actually not meant to write Western languages or names.
Beide schriften zijn eigenlijk niet echt bedoeld om Westerse talen of namen te schrijven.

In Western languages do not distinguish between aquatic snails
In Westerse talen maken geen onderscheid tussen het water levende slakken

By default it should follow system language settings for most western languages.
Standaard zou deze de taalinstelling van het systeem moeten volgen voor de meeste Westerse talen.

The table'NLS ISO 8859-1' is the previous table for the Western languages but without the Euro symbol.
Tabel 'NLS ISO 8859-1' is de oude tabel voor de Westerse talen zonder het Euro-symbool.

which are relatively easy to understand from the point of view of most Western languages.
welke redelijk makkelijk te begrijpen zijn vanuit een oogpunt van de meeste westerse talen.

The Berlin Wall would have fallen sooner if we had learnt Western languages back in the 1960s or 1980s.
De Berlijnse Muur zou eerder zijn gevallen als we in de jaren zestig of tachtig talen uit West-Europa hadden geleerd.

just as the roots of words in our Western languages.
de wortels van de woorden in onze westerse talen.

The main difficulties are the existence of several consonants not present in Western languages and using tones.
De belangrijkste problemen zijn met het bestaan van verschillende medeklinkers niet in Westerse talen en het gebruik van kleuren.

And because the Thai language is based on quite different rules and sounds than Western languages, this leads to problems.
En omdat de Thaise taal is gebaseerd op heel andere regels en klanken dan westerse talen, leidt dit tot problemen.

So our Western language is more clever,
Dus onze Westerse taal is eigenlijk slimmer,

Its location is at the level of the lodge, in Western language kidney.
De locatie is op het niveau van de lodge, in westerse taal nier.

A first translation into a western language(German) was published by the Moravian missionary Isaac Jacob Schmidt in 1829.
Een eerste vertaling naar een Westerse taal, werd in 1829 voltooid in het Duits door de Nederlandse Moravische missionaris Isaac Jacob Smidt.

As a full-blown translation from a Western language, it was the first of its kind in Japan.
Het was de eerste volledige vertaling vanuit een westerse taal naar het Japans en de eerste in zijn soort.

Portuguese is the third most widely spoken western language, after English and Spanish.
na Engels en Spaans is Portugees de derde taal meest gesproken westerse taal.

learning our abstract Western language also is seeing fitting of forms.
vormen bij elkaar passen, maar onze abstracte Westerse taal leren is dat ook.

calls undoubtedly"the best translation into a Western language to date",
had vertaald, die Barrett(1993:307)“ongetwijfeld tot op heden de beste vertaling in een Westerse taal” noemt,

Hoe "western languages" te gebruiken in een Engels zin

He completed his education and familiarized himself with western languages and theoretical literature.

I can't speak for Russian, but in Western languages an example is accented letters.

She studied Western Languages and literature in Peking University, and majored in English (1949-1953).

I am in possession of a WO (university) degree in Western Languages and Literature.

For western languages such as English, German and French, then this is absolutely fine.

Fix Find in files/Find in all open files bug in non western languages (ie.

For example, ‘m’ stands for mobile in Western languages yet means nothing in Chinese.

Yes, there are not problems with Bulgarian, Russian, western languages with accented letters, etc.

E.g., Latin-1 combines most Western languages and Icelandic, but Latin-5 replaces Icelandic with Turkish.

Just the words that do not exist in Western languages compose a vast vocabulary.

Hoe "westerse talen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien kunnen vertalingen in westerse talen tot andere fouten leiden.

Via het Grieks is het in de andere westerse talen terechtgekomen.

Hij beheerst zowel Westerse talen als het Arabisch.

We leren makkelijker westerse talen dan andersom.

De westerse talen kennen veel ruimtelijke metaforen voor tijd.

Voor de meeste westerse talen voldoet de standaard karakterset (ISO-8859-1).

In de binnenlanden worden minder westerse talen gesproken.

In Wit-Rusland worden er weinig Westerse talen gesproken.

De meest gesproken westerse talen zijn Engels en Duits.

Een goede vertaling in onze westerse talen is er eigenlijk niet.