Wat Betekent WHEN BOTH PARTIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wanneer beide partijen

Voorbeelden van het gebruik van When both parties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When both parties agree.
Als beide partijen graag willen.

A court grants a no-fault divorce when both parties agree the marriage is irretrievably broken.
Een Hof verleent een no-fault echtscheiding wanneer beide partijen komen overeen dat het huwelijk is irretrievably gebroken.

When both parties agree.
Als beide partijen het graag willen.

They tell me no bargain ever was completed other than quickly, when both parties really care to make a deal.
Anders dan snel Ik hoor dat geen enkele zaak ooit afgehandeld is… wanneer beide partijen een schikking willen treffen.

When both parties agree.
Wanneer beide partijen daarmee instemmen.

They tell me no bargain ever was completed other than quickly… when both parties really care to make a deal.
Ik hoor dat geen enkele zaak ooit afgehandeld is… wanneer beide partijen een schikking willen treffen. anders dan snel.

Only when both parties agree on this is the mediation a success.
Pas als beide partijen het hierover eens zijn is de bemiddeling een succes.

Make a commitment to its longevity. Further analysis of human interaction has informed me that a relationship is best served when both parties.
Verdere analyse heeft me geleerd dat een relatie het best is gediend… wanneer beide partijen zich willen inzetten.

An exchange is"equal" when both parties are satisfied with their arrangements.
Een huisruil is"evenwaardig" wanneer beide partijen tevreden zijn met het aanbod.

commitment to its longevity. that a relationship is best served when both parties.
een relatie enkel kan slagen als beide partijen zich inzetten tot zijn welslagen.

Success happens when both parties take responsibility for making it work.
Succes ontstaat wanneer beide partijen de verantwoordelijkheid nemen om het te laten werken.

otherwise that amends the list of material considered to be'source material' or'special fissionable material' shall only have effect under this Agreement when both Parties to this Agreement have informed each other in writing that they accept such amendment.
waardoor de lijst van als"grondstoffen" of"bijzondere splijtstoffen" beschouwde materialen wordt gewijzigd, wordt pas op grond van deze Overeenkomst van kracht, nadat beide partijen bij deze Overeenkomst elkaar schriftelijk ervan in kennis hebben gesteld dat zij deze wijziging aanvaarden;

KVA: Overpromise: when both parties create expectations that no one can fulfil.
KVA: Overpromise: wanneer beide partijen verwachtingen creëren die niemand kan waarmaken.

When both parties agree on a selling price,
Wanneer beide partijen het eens over een verkoopprijs,

This becomes the pivotal point in the relationship when both parties have to decide if they want to get more serious and potentially become exclusive.
Dit wordt het centrale punt in de relatie als beide partijen moeten beslissen of ze willen meer ernstige en mogelijk exclusief karakter krijgt te krijgen.

When both parties agree on the automatically proposed deal the funds can be transferred as per normal payment runs.
Indien beide partijen instemmen met de automatisch voorgestelde transactie, kan het bedrag net als een gebruikelijke betaling worden overgemaakt.

It is not lawful for you,(Men), to take back any of your gifts(from your wives), except when both parties fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah.
Het is jullie niet toegestaan iets te nemen van wat jullie haar gegeven hebben, behalve als beiden bang zijn Gods bepalingen niet te kunnen nakomen.

As and when both Parties agree that the presence and/or participation of representatives of the industries is appropriate,
Indien partijen overeenkomen dat de aanwezigheid en/of deelname van vertegenwoordigers van de bedrijfstakken wenselijk is,

It is not lawful for you,(Men), to take back any of your gifts(from your wives), except when both parties fear that they would be unable to keep the limits ordained by Allah.
En het is jullie niet toegestaan om iets terug te nemen van wat jullie hen de vrouwen gegeven hebben, behalve wanneer beiden vrezen dat ze niet de voorschriften van Allah in acht kunnen nemen.

It will enter into force when both Parties have notified each other that their respective procedures have been completed.
De overeenkomst zal in werking treden wanneer beide partijen elkaar in kennis hebben gesteld van het feit dat hun respectieve procedures zijn afgerond.

It is great for both parties when they evolve together.
Het is voor beide partijen fijn als je samen evolueert.

this was agreed in principle by both parties when they met here in Luxembourg some weeks ago.
deze was in principe door beide partijen overeengekomen toen zij hier in Luxemburg enkele weken geleden samenkwamen.