Wat Betekent WHEN FATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als het lot
• toen het noodlot

Voorbeelden van het gebruik van When fate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When fate demanded.
Als het lot dat eiste.

I will see you when fate brings us together again.
Ik zie je wel als het lot ons weer bij elkaar brengt.

When fate takes his hand.
Wanneer het lot zijn hand neemt.

A man does what is required, when fate calls upon him.
Een man doet wat nodig is als het lot dat van hem vraagt.

When fate demanded.
Wanneer het lot het vereiste.

I would just finished my last bottle when fate provided.
Ik dronk net m'n laatste fles leeg, toen het lot me hielp.

That's when fate stepped in.
Dat is wanneer het lot binnen stapte.

I was paying my respects at the man's grave, when fate frowned on me.
Ik toonde mijn respect bij het graf van de man toen het lot mij toelachte.

We know when fate has turned on us.
We weten wanneer het lot keert.

But I'm doing my best to prepare for it. I have no way of knowing when fate will arrive.
Ik weet niet wanneer het lot aanklopt, maar ik wil je voorbereiden.

When Fate made me a widow… I wasn't yet a mother.
Toen het noodlot mij weduwe maakte… was ik nog geen moeder.

Who can foresee the time when fate comes knocking?
Wie kan het moment voorzien waarop het noodlot aanklopt?

Only a boy when fate took you from the arms of blue-green Earth.
Een knaap nog, toen het lot je van de Aarde meevoerde.

Mr President, there are times when fate needs a helping hand.
Mijnheer de Voorzitter, soms moet men het lot naar zijn hand proberen te zetten.

When Fate abandons everyone all at once?- What, and inspire panic?
En paniek zaaien als het lot ineens iedereen in de steek laat?

And inspire panic when Fate abandons everyone all at once?
En paniek zaaien als het lot ineens iedereen in de steek laat?

When fate presents one with such a grand opportunity, what else is one to do?
Indien het lot iemand zo'n mogelijkheid biedt, wat moet men dan doen?

Choice sometimes Mrs. Snyder explained to me that when fate goes out the window.
Mrs Snyder zei dat de mens soms niets te kiezen heeft als het lot zich roert.

When fate seems inevitable,
Als het noodlot onafwendbaar lijkt,

This morning, he was on his way to Bethesda for a routine autopsy when fate intervened.
Hij zou vanmorgen naar Bethesda gaan voor lijkschouwing… toen het lot ingreep.

I guess sometimes when fate knocks on your door, it has a search warrant.
Ik denk, als geluk op jouw deur klopt dan heeft het soms een huiszoekings bevel.

He's a Navy SEAL who was conducting a training exercise when fate put him in Brian's path.
Hij is een SEAL die een trainingsoefening uitvoerde… toen het lot hem op Brians pad bracht.

I have no way of knowing when fate will arrive, but I'm doing my best to prepare for it.
Ik weet niet wanneer het lot aanklopt, maar ik wil je voorbereiden.

Or the other Gods. he would not pray for help, Even when fate took his wife, from me.
Zelfs toen het lot hem zijn vrouw ontnam… weigerde hij om hulp te vragen aan mij of aan de andere Goden.

When fate struck:"The clutch refused
Toen het noodlot toesloeg:"De koppeling weigerde dienst

And can I let fate decide when fate seems to have stopped in its tracks?
En ik kan het lot niet laten beslissen wanneer het lot geen stap meer verzet?

her New York Times when fate came knocking.
de'New York Times'… toen het Lot aanklopte.

Mrs. Snyder explained to me that when fate comes into play, choice sometimes goes out the window.
Mrs Snyder zei dat de mens soms niets te kiezen heeft als het lot zich roert.

When fate has kind of dropped you and your bird, if you will, here in our laps? why spend dinner over at uncle hank's house… which, by the way, you can't even find.
Waarom gaan jullie naar oom Hank, die jullie niet eens kunnen vinden… als het lot jullie met de vogel hier in onze schoot deed belanden.

you can't even find when fate has dropped you and your bird, if you will, here in our laps?
die jullie niet eens kunnen vinden… als het lot jullie met de vogel hier in onze schoot deed belanden?