Wat Betekent WHEN HE HEARS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als hij hoort
• als hij verneemt

Voorbeelden van het gebruik van When he hears in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When he hears your name's Marie.
Als hij hoort dat u Maria heet.

Mr. Holwell is gonna be so mad when he hears.
Mr. Holwell zal zo kwaad zijn als hij het hoort.

When he hears Her name is Marie.
Als hij hoort dat u Maria heet.

Mr. Peters is driving along when he hears a ruckus.
De heer Peters rijdt langs als hij hoort een tumult.

When he hears your name is Maria.
Als hij hoort dat u Maria heet.

What do I tell the boss when he hears about the complaint?
En wat zeg ik de baas als hij hoort van je aangifte?

When He hears, He shall answer you.
Wanneer Hij hoort, zal Hij u beantwoorden.

I cannot wait to see his face when he hears that I found.
Ik kan niet wachten om z'n gezicht te zien als hij hoort dat ik.

When he hears what the American ambassador's got to say about this.
Hij zal zich wel bedenken als hij hoort wat de Amerikaanse ambassadeur er van zegt.

The president will be happy when he hears of your helpfulness.
De president zal blij zijn als hij hoort van uw behulpzaamheid.

They didn't mention his police record. Dallas will be mad when he hears.
Dallas gaat uit zijn pan als hij hoort dat ze zijn strafblad niet noemen.

Especially when he hears what I have to say.
Zeker niet nadat hij hoort waarover ik ga praten.

Bo Peep? I cannot wait to see his face when he hears that I found.
Bo Peep vond? Ik kan niet wachten om z'n gezicht te zien als hij hoort dat ik.

He won't be angry when he hears how concerned you are about him.
Hij is vast niet boos als ie hoort hoe bezorgd je bent.

He will be a bit pissed off when he hears we blagged it!
Hij zal wel pissig zijn wanneer hij hoort dat wij hem voor zijn!

When he hears what has happened,
Als hij hoort wat er is gebeurd,

He is disappointed when he hears Jim was recaptured.
Hij is teleurgesteld als hij hoort Jim werd heroverd.

And when he hears about this, he will end your career! Bruce is my best friend.
Zal hij je carriére eindigen. en als hij hiervan hoort.

He's gonna hit the roof when he hears we lost the Fenwicks.
Hij zal ontploffen als hij verneemt, dat we de Fenwicks verloren.

When he hears“the Netherlands” he shouts“Johny Rep,
Bij het horen van“Nederland” roept hij gelijk“Johny Rep,

But he will be worse when he hears about his cab.
Maar als hij het hoort van die taxi gaat het vast veel slechter.

When he hears of Dantès' promotion,
Wanneer hij hoort van Dantès promotie,

He will come to me, when he hears I'm carrying his child.
Hij zal naar me toekomen als hij hoort dat ik z'n kind draag.

No amount of stallions will placate him. When he hears what has happened.
Als hij hoort wat er is gebeurd, kan geen enkel hoeveelheid hengsten hem gunstig stemmen.

For who would not weep when he hears that the great Mark Antony pays homage to foreign gods?
Buitenlandse goden aanbidt, want wie zou er niet huilen als hij hoort dat de grote Mark Antony?

Let's see how much faith he has when he hears about what I did tonight.
Laten we zien hoeveel vertrouwen hij heeft als hij hoort wat ik vanavond deed.

Jacob is terrified of his brother, and when he hears Esau is coming with 400 men,
Jacob is doodsbang voor zijn broer en als hij verneemt dat Esau met 400 man komt, is hij er zeker van

He got a light sedative. When he hears your name is Maria.
Hij kreeg 'n licht kalmerend middel. Als hij hoort dat u Maria heet.

He won't be angry when he hears how concerned you are about him.
Hij wordt niet boos als hij hoort hoe bezorgd je voor hem bent.

I wonder how your lieutenant will respond when he hears you're threatening a child?
Wat zal je inspecteur zeggen… als je hoort dat je een kind dreigt?