Wat Betekent WHEN I CONSIDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als ik bedenk
• als ik kijk
• als ik overweeg
• als ik denk

Voorbeelden van het gebruik van When i consider in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When I consider, I am afraid of him.
Aanmerk het, en vrees voor Hem;

Why do I feel guilty when I consider setting boundaries?
Waarom voel ik me schuldig of bang als ik overweeg grenzen te stellen?

When I considered:‘This leads to my own affliction,' it subsided in me;
Toen ik overwoog:‘Dit leidt tot mijn eigen nadeel', nam het in mij af;

Why do I feel guilty or afraid when I consider setting boundaries?
Waarom voel ik me schuldig of bang als ik overweeg grenzen te stellen?

But when I consider the risks he was taking.
Maar als ik denk aan de risico's die hij genomen heeft.

Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments.
Dan zou ik niet beschaamd worden, wanneer ik merken zou op al Uw geboden.

When I consider my job, with all those closings…-Endless closings.
Als ik naar m'n baan kijk, met al die slotpleidooien… Eindeloze pleidooien.

Then I wouldn't be put to shame, When I consider all of your commandments.
Dan zou ik niet beschaamd worden, wanneer ik merken zou op al Uw geboden.

When I considered:‘This leads to others' affliction,' it subsided in me;
Toen ik overwoog:‘Dit leidt tot het nadeel van anderen', nam het in mij af;

good even when I consider that this is a debut!
goed zelfs als ik in acht neem dat dit het debuutalbum is!

When I considered:‘This leads to the affliction of both,' it subsided in me;
Toen ik overwoog:‘Dit leidt tot het nadeel van beiden', nam het in mij af;

I had stood at the roadside for a while and just when I considered hijacking a camel a delivery van stopped.
Ik stond al even aan de weg en net toen ik overwoog een kameel te kapen stopte er een besteltruukje.

When I consider what we are accomplishing, I am actually very proud.
Als ik kijk naar wat wij verwezenlijken, ben ik eigenlijk wel trots.

The moon and the stars that thou hast ordained… When I consider thy heavens, the work of thy fingers?
Als ik Uw hemel aanzie, het werk Uwer vingeren… de maan en de sterren die Gij bereid hebt… wat is de mens dat Gij zijner gedenkt?

However, when I consider the Commission plans I am very sceptical.
Als ik echter de plannen van de Commissie zie, ben ik heel sceptisch.

The Arctic issue is also important, though I am not very sure how it will progress when I consider the recent action taken by the EU.
De Arctische kwestie is ook belangrijk, hoewel ik niet helemaal begrijp hoe hierin vooruitgang kan worden geboekt, als ik naar de recente maatregelen van de Europese Unie kijk.

And when I consider Thy majesty,
En als ik denk aan uw oneindige verhevenheid,

especially when I consider the $30 price tag.
vooral als ik kijk naar de $30 prijskaartje.

Yes, well when I consider the ramifications of what I have created, prison seems apropos.
Ja, toen ik bekeek wat ik creëerde leek gevangenis gepast.

the faults of his wife, when I consider whose son he is,
of die van zijn vrouw, als ik bedenk, wiens zoon hij is,

And when I consider my own self, lo, I find it coarser than clay! 161.
En wanneer ik mijn eigen wezen beschouw, zie, ik vind het grover dan klei! 161.

I feel reflexively sorry for the dogs when I drive by, especially when I consider my own dogs' pampered lives,
Ik voel me een reflex sorry voor de honden toen ik rijden door, vooral als ik beschouw mijn eigen honden' verwend leven,

When I consider the level of the European budget of the past few years,
Als ik kijk naar de omvang van de Europese begroting in de laatste jaren,

over Buonaparte, when I consider the horrible waste of life, the mass of misery, which such gigantic combats must occasion.
over Bonaparte, als ik over de verschrikkelijke verspilling van leven en het vele lijden nadenk dat bij zulke gigantische gevechten hoort.

When I consider that my children… with the Jewish rabble would have to sit in a classroom… I go over my neck.
Als ik bedenk dat mijn kinderen… met dat Joodse gespuis in één klas zou moeten zitten… dan ga ik over m'n nek.

very time-wasting path- especially when I consider how other VPN providers are doing the new customer thingy.
zeer tijdverlies pad dwingen- vooral als ik bedenk hoe andere VPN-aanbieders doen de nieuwe klant dingetje.

Well, when I consider that and I factor in the bicycle,
Als ik daar rekening mee houd, evenals met de fiets,

I don't think I'm being paranoid… when I consider the possibility that one of our opponents had something to do with it.
Dat een van onze tegenstanders hier iets mee van doen hebben. als ik de kans overweeg… Ik denk niet dat ik paranoïde ben.

When I consider thy heavens, the work of thy fingers…
De maan en de sterren die Gij bereid hebt… Als ik Uw hemel aanzie,

I find myself wondering, when I consider the European Central Bank's monetary policy,
vraag ik me bij de beschouwing van het monetaire beleid van de Europese Centrale Bank toch af