Wat Betekent WHEN IT TURNED OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen bleek
• terwijl bleek dat

Voorbeelden van het gebruik van When it turned out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When it turned out it wasn't,"case closed" for Empton.
Toen bleek dat het niet zo was,'zaak gesloten.

Outperformed Periscopés own technology. When it turned out that his"not hotdog" technology.
Beter was dan Periscope's eigen software. Z'n eurekamoment, toen bleek dat zijn 'niet hotdog'-technologie.

When it turned out the system wasn't foolproof,
Toen bleek dat het systeem niet veilig was,

However we were greatly disappointed when it turned out that the German Presidency could not manage to achieve this either.
Doch de teleurstelling was groot toen bleek dat ook het Duitse voorzitterschap dit niet kon realiseren.

When it turned out, Noah, his family,
Toen dat bleek, kwamen Noah,

I can't imagine they have too much to say when it turned out that their lawyer was the one who was the killer.
Ik kan me niet voorstellen, dat ze veel te vertellen hebben, als blijkt dat hun advocaat degene was die de moordenaar was.

When it turned out Van Dijk also spoke German, the contact improved.
Toen bleek dat Van Dijk ook Duits sprak werd het contact beter.

A few months before his death there was a stir in the Netherlands when it turned out that he received a disability benefit in prison.
Enkele maanden voor zijn dood ontstond er beroering in Nederland toen bleek dat hij in de gevangenis een WAO-uitkering ontving.

When it turned out that the classmate did not decidetask,
Toen bleek dat de klasgenoot niet beslistetaak,

make some other slight noise when it turned out that the Viet Cong were heading into the ambush site.
andere geluiden maakte als bleek… dat de Vietcong in de richting van een hinderlaag liepen.

When it turned out Darius Cray didn't kill Charlotte Thorn, I started looking through everything again.
Toen bleek dat Darius onschuldig was, heb ik alles weer bekeken.

I had just closed down my computer for the night when it turned out that, in spite of my scrupulously blacked-out bus, I had drawn
Ik had nog maar net de pjoetr uitgezet om te gaan slapen toen bleek dat ik, ondanks de zorgvuldige verduistering van de bus,

When it turned out that they didn't, Kees decided to make copies for his own purposes.
Toen bleek dat dit niet het geval was besloot Kees dan maar kopieën voor eigen gebruik te maken.

Madelon was very flexible when it turned out that I would arrived earlier than expected.
Madelon was erg flexibel toen bleek dat ik eerder zou aangekomen dan verwacht.

When it turned out Brejdel would be giving a course at our school… he fell into some sort of a trance.
Toen bleek dat Brejdel een cursus zou geven op onze school… raakte hij in een soort trance.

This plan was canceled when it turned out these Catalina's could not land on ice.
Dit plan werd echter gecanceld toen bleek dat de Catalina's niet konden landen op ijs.

When it turned out that the woman was still alive,
Toen bleek dat de vrouw nog leefde,

I mean, I wasn't surprised when it turned out she was interested in some knucklehead lacrosse player.
Ik bedoel, ik was niet verrast Toen bleek dat ze geïnteresseerd was in een simpele LaCrosse speler.

When it turned out that endurance sport Pim was good,
Toen bleek dat duursport Pim goed lag,

Slightly disappointed I became when it turned out the music on'Bellum Omnium Contra Omnes' was just standard ice cold black metal.
Lichtelijk bedroefd was ik dan ook toen bleek dat de muziek op'Bellum Omnium Contra Omnes' standaard ijskoude black metal was.

When it turned out she was gonna betray you. You seem upset that she led you to believe that she was trying to befriend you.
Terwijl bleek dat je zou gaan verraden. Je lijkt boos dat ze je liet geloven te proberen vriendschap met je te sluiten.

The term"lab-on-a-chip" was introduced when it turned out that µTAS technologies were applicable for more than only analysis purposes.
De term"Lab-on-a-Chip" werd pas later geïntroduceerd toen bleek dat µTAS-technologieën breder inzetbaar waren dan alleen voor analyse-doeleinden.

When it turned out she was gonna betray you. that she was trying to befriend you You seem upset that she led you to believe.
Terwijl bleek dat je zou gaan verraden. Je lijkt boos dat ze je liet geloven te proberen vriendschap met je te sluiten.

These wise words used MarkTwain when it turned out that all the continents once upon a time have been sitting together, though nobody believed it..
Deze wijze woorden gebruikt MarkTwain toen bleek dat alle continenten een keer bij elkaar zaten, hoewel niemand geloofde het.

When it turned out the promises were not being kept though,
Toen bleek dat de toezeggingen niet werden nagekomen,

These wise words used MarkTwain when it turned out that all the continents once upon a time have been sitting together,
Deze wijze woorden gebruikt MarkTwain toen bleek dat alle continenten eens een tijd samen hebben gezeten,

When it turned out that further co-operation between us and our previous label had become impossible,
Nadat bleek dat verdere samenwerking met ons vorige label onmogelijk was geworden,

I wasn't surprised when it turned out she was interested in some knucklehead lacrosse player, okay? I mean.
Ik bedoel, ik was niet verrast… toen bleek dat ze geïnteresseerd was in een stomme lacrossespeler.

Yanz:“When it turned out that FLA did not wish to implement structural changes on the latter two points, MSN stepped out..
Yanz:“Toen bleek dat de FLA op die laatste twee punten geen structurele veranderingen wenste door te voeren, is MSN eruit gestapt.