Wat Betekent WHEN THE FLOOD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als de vloed
• toen het water van zondvloed
• toen de overstroming

Voorbeelden van het gebruik van When the flood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was feeding the chickens when the flood came.
Ik voerde de kippen toen het water kwam.

Remember when the floods came in the time of Noah.
Herinner toen de overstromingen kwamen in de tijd van Noach.

A penny on the waters pays interest when the flood turns.
Betaalt rente als het vloed wordt.

When the flood struck there were people who didn't want to leave. Action!
Waren er mensen die niet weg wilden. Toen de overstroming eraan kwam… Actie!

A penny on the waters pays interest when the flood turns.
Een cent op het water betaalt rente als het vloed wordt.

Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark.
Toen het water van den zondvloed steeg, bewaarden wij u in de drijvende ark.

955 years old when the Flood is over.
955 jaren oud wanneer de Vloed is afgelopen.

When the flood came and wiped out this town,
Toen de vloed kwam en de stad wegspoelde,

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
Noach was zeshonderd jaar toen de zondvloed over de aarde kwam.

When the flood rose high and covered the whole land, We carried you in the Ark.
Toen het water van den zondvloed steeg, bewaarden wij u in de drijvende ark.

Noah was six hundred years old when the flood of waters came upon the earth.
Noach nu was zeshonderd jaren oud, als de vloed der wateren op de aarde was.

When the Flood actually arrives everyone wants to get aboard,
Als de zondvloed inderdaad komt wil iedereen aan boord gaan,

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth.
Noach nu was zeshonderd jaren oud, als de vloed der wateren op de aarde was.

When the flood happened, when you were questioned about your wife's disappearance, you said he was dead?
Na de overstoming vertelde je, bij de ondervraging over de verdwijning van je vrouw, dat hij gestorven was. Is dat zo?

And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
En Noach deed, naar al wat de HEERE hem geboden had. Noach nu was zeshonderd jaren oud, als de vloed der wateren op de aarde was.

When the floods come, the fire ants hold on to each other,
Als de overstroming komt, houden de vuurmieren elkaar vast,

you already have begun for when the floods came, that was MY tears.
jullie zijn het alreeds begonnen te zien want toen de overstromingen kwamen, dat waren MIJN tranen.

When you hear the roar of the lion- when the flood crashes in, and you're overwhelmed- simply run to the holy of holies.
Wanneer je het gebrul van de leeuw hoort, wanneer de vloedgolven binnendenderen en je erdoor overspoeld wordt, ren dan gewoon naar het Heilige der Heilige.

the gates of hell stand open to receive such when the floods come and the winds beat upon them.
de poorten der hel staan open om hem te ontvangen wanneer de watervloeden komen en de winden tegen hem slaan.

Because we do not know when the flood of imported textile products will stop,
Omdat wij niet weten wanneer de stort vloed van ingevoerde textielprodukten zal ophouden

laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house,
leide het fondament op een steenrots; als nu de hoge vloed kwam, zo sloeg de waterstroom tegen dat huis aan,

forest fires we are surprised to discover how useful it would have been to have had proper storage to capture the rainwater that fell when the floods or extreme precipitation events occurred.
een paar maanden later ontdekken we tot onze verrassing bij droogtes of bosbranden hoe nuttig het zou zijn geweest als we het regenwater goed hadden kunnen opvangen dat viel toen de overstromingen of overvloedige regenval plaatsvonden.

As a result, we must allow for both the age of Shem when the flood was completed(100-2=98) and the year of
Als gevolg daarvan moeten we zorgen voor zowel de leeftijd van Sem, als de vloed is afgerond(100-2 98)

Noah was 600 years old when the flood came(Genesis 7:6);
in Genesis 5:32 en dat Noach 600 jaar was toen de vloed kwam(Genesis 7:6),

laid the foundation on the rock. And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house,
leide het fondament op een steenrots; als nu de hoge vloed kwam, zo sloeg de waterstroom tegen dat huis aan,

laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house,
leide het fondament op een steenrots; als nu de hoge vloed kwam, zo sloeg de waterstroom tegen dat huis aan,

how the sets of the tide or currents lay when the flood came in, that I might judge whether,
waarnemen hoe de stroomingen met het getij liepen, wanneer de vloed doorkwam, zoo