Wat Betekent WHEN TURKEY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen turkije
• wanneer turkije

Voorbeelden van het gebruik van When turkey in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When Turkey joins the EU.
Als Turkije tot de EU toetreedt.

Coffee: Known as Turkish coffee until 1974 when Turkey invaded Northern Cyprus.
Koffie: Gekend als Turkse koffie tot 1974 toen Turkije Noord Cyprus binnenviel.

Or when Turkey invaded Cyprus?
Of toen Turkije Cyprus binnenviel?

I blame both the Council and the Commission for overlooking this when Turkey was admitted.
Ik blameer zowel de Raad als de Commissie dat daar niet aan gedacht is toen men Turkije toeliet.

When turkeys just hatched,
Wanneer kalkoenen net zijn uitgekomen,

Negotiations can only begin when Turkey fulfils the Copenhagen criteria.
De onderhandelingen kunnen pas beginnen als Turkije voldoet aan de criteria van Kopenhagen.

When Turkey becomes a member of the EU, it will be a very big task for the EU to contribute to the development of Turkish agriculture.
Als Turkije lid wordt zal de Europese Unie een enorme kluif hebben aan de ontwikkeling van de Turkse landbouw.

The attack came at a time when Turkey was facing multiple security threats.
De aanslag vond plaats in een tijd waarin Turkije veel te kampen had met terreuraanslagen.

When Turkey is admitted to the EU in the long run,
Wanneer Turkije op termijn tot de EU toegelaten wordt,

These are worrying figures when Turkey's accession to the EU is arousing controversy.
Dit zijn verontrustende cijfers, terwijl de toetreding van Turkije tot de EU tegelijkertijd tot controverses leidt.

it was your group that ensured that we were forced to have a secret vote when Turkey was to begin accession negotiations.
die ervoor zorgde dat wij een geheime stemming in de maag gesplitst kregen toen Turkije over lidmaatschap zou beginnen te onderhandelen.

He returned to Germany when Turkey broke off diplomatic relations with Germany in August 1944.
Hij keerde naar Duitsland terug toen Turkije in augustus 1944 de diplomatieke betrekkingen met Duitsland verbrak.

at least until World War One, when Turkey proceeded to rid herself of her Armenian minority.
familie in Turkije behoorden. Tot de eerste wereldoorlog, waarin Turkije zich van haar Armeense minderheid ontdoet.

Lending started in 1965, when Turkey signed its first cooperation agreement with the Union.
De eerste kredieten werden in 1965 verstrekt, toen Turkije zijn eerste samenwerkingsovereenkomst met de Unie tekende.

Furthermore, there were the desperate attempts by the Foreign Minister, Mr Vanackere, to open a new chapter in Turkey's accession negotiations, at any cost and against the will of the people, when Turkey should not even be being considered for negotiation.
Voorts waren er de verwoede pogingen van minister van Buitenlandse Zaken Vanackere tegen de wil van de bevolking in om koste wat kost een nieuw hoofdstuk te openen in de onderhandelingen over de toetreding van Turkije, terwijl Turkije niet eens in aanmerking zou mogen komen voor onderhandelingen.

Mr President, when Turkey joins the European Union the impact
Meneer de Voorzitter, als Turkije toetreedt tot de Europese Unie,

An insider said recently that Cyprus would be recognised only when Turkey became a full member
Een insider zei onlangs dat Cyprus pas zal worden erkend als Turkije volwaardig lid wordt

If and when Turkey reaches acceptability to the EU, the Turks, attached to their sovereignty,
Bovendien maken de Turken, als en wanneer Turkije aanvaardbaar wordt voor de EU,

I propose that negotiations should be opened when Turkey becomes similar to Europe,
Ik stel voor dat we pas met onderhandelen beginnen wanneer Turkije gelijkenis begint te vertonen met Europa,

If and when Turkey engages unambiguously in establishing good relations with its neighbours,
Indien Turkije zich onverdeeld inzet voor goede betrekkingen met zijn buurlanden

Yet we ask ourselves: what has changed since December 1997 in Luxembourg, when Turkey was invited to a European Conference
Wij vragen ons echter af wat er sinds Luxemburg in december 1997 veranderd is. Destijds werd Turkije een Europese conferentie aangeboden,

When Turkey becomes a Member,
Als Turkije lid wordt,

Developments in Turkey over the last year show that the decision taken in Helsinki in 1999, when Turkey was accorded the status of a candidate country, was a correct one.
De ontwikkeling van Turkije gedurende het voorbije jaar toont aan dat de beslissing die in 1999 in Helsinki is genomen en waarmee Turkije als kandidaat-land werd erkend, de juiste was.

When Turkey has regained the Muslim states from the former Soviet Union,
Wanneer Turkije de moslimstaten van de voormalige Sovjetunie zal nebben ingenomen,

The tectonic shift in the old power balance in the Middle East was underlined when Turkey, which has the second largest NATO army,
De tektonische verschuiving in de oude machtsbalans in het Midden-Oosten werd onderstreept toen Turkije, die het tweede grootste NAVO-leger heeft, vorige week aankondigde,

When Turkey provoked the dangerous incident on Imia,
Toen Turkije het gevaarlijke precedent op Imia schepte,

However, the turning point in this 30-year period was the European Council in Helsinki, when Turkey was acknowledged as a candidate country for accession to the Union on the basis of the same criteria that apply to the other candidate countries.
De grote wending van de afgelopen dertig jaar was echter de Europese Raad van Helsinki, toen Turkije op basis van dezelfde criteria als die welke gelden voor de andere kandidaat-landen erkend werd als kandidaat-land voor toetreding tot de Unie.

When Turkey threatened in 1998 to shut down the Aramean monastery St. Gabriel, Turkey..">
Toen Turkije dreigde in 1998 om het klooster St. Gabriel te sluiten vanwege onheilige praktijken, Turkije..">

for instance, when Turkey might be able to join- for the sake of Europe,
vijftien jaar bijvoorbeeld, wanneer Turkije misschien kan toetreden- in het belang van Europa,

make clear what the expectations of the European Union are, if and when Turkey wants to become a member of the European Union.
om duidelijk te maken wat de verwachtingen van de Europese Unie zijn als en wanneer Turkije lid wil worden van de Europese Unie.