Wat Betekent WHEN WE DREAM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als we dromen

Voorbeelden van het gebruik van When we dream in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So what happens when we dream?
Dus wat gebeurt er als we dromen?

When we dream, the Assemblage Point moves to another spot.
Als we dromen beweegt het Verzamelpunt naar een andere locatie.

It's where our minds go when we dream.
Daar gaan onze gedachten naartoe wanneer we dromen.

When we dream… the things we wish for happen by magic.
Als we dromen… gebeuren dingen die we wensen als bij toverslag.

Let me show you something.- Those of us who see, when we dream we are more awake.
Zij onder ons die zien als we dromen… zijn wakkerder dan de anderen.

When we dream, we take our emotionally arousing experiences and store them in our long-term memory.
Als we dromen, slaan we heftige prikkels op in ons langetermijngeheugen.

Then ever, let me show you something.- Those of us who see, when we dream we are more awake.
Sommigen van ons zullen merken dat wanneer we dromen, we meer wakker zijn dan ooit.

Just when we dream of renewal, a country without parties, without left or right.
rechts… Net nu we dromen van vernieuwing.

When we dream, The middle brain lights up with electrical activity,
Als we dromen, zien we elektrische activiteit midden in de hersenen…

you want to ruin it all. Just when we dream of renewal.
rechts… Net nu we dromen van vernieuwing.

We all dream, and when we dream, we think our dreams belong to us and us alone.
We dromen allemaal, en als we dromen, denken we dat onze dromen van ons alleen zijn.

Essentially, what happens is that our body protects us during REM sleep when we dream, so we're unable to move.
Wat er daarbij in wezen gebeurt, is dat je lichaam je beschermt tijdens de REM-slaap als je droomt; je kunt je dus niet bewegen.

When we dream, we go to a more subtle-plane
Als we dromen, gaan we naar een subtielere zone

and at a time when we dream.
en in een tijd waarin we dromen.

She did not appear to me as a young girl, like when we dream of the Virgin Mary:
Ze verscheen niet voor mij als een jong meisje, zoals wanneer we dromen over de maagd Maria:

If he does, it means that his brain fails to release the chemicals that normally paralyze our muscles when we dream, so he acts out his dreams without even being conscious of it.
Als hij dat heeft, betekent het, dat zijn hersenen falen chemische stoffen vrij te geven. Die onze spieren verlammen, als we dromen, zodat hij handelt vanuit zijn dromen, zonder het te weten.

Picturesque apartment as we dream when traveling.
Pittoreske appartement als we dromen tijdens het reizen.

But we only dream when we sleep deeply.
We dromen alleen als we diep slapen.

Wishes are the dreams we dream when we're awake.
Wensen zijn onze dromen als we wakker zijn.

Wishes are the dreams we dream when we're awake. My father used to say.
Mijn vader zei altijd: Wensen zijn onze dromen als we wakker zijn.

used to have the same dream when we were little.
vroeger dezelfde droom had als wij allemaal.

It's the song from the dream, when we were all dancing.
Dit is het lied uit de droom toen we dansten.

Seeing you with Henry is what we dream about when we place children, so I approved the adoption.
Dus ik keurde de adoptie goed. Jou zien met Henry is wat we over dromen als we kinderen plaatsen.

we never go back the same dream when we wake up.
we nooit meer terug naar dezelfde droom als we wakker worden.