Wat Betekent WHEN WE OURSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als we zelf
• als we onszelf

Voorbeelden van het gebruik van When we ourselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And thus it will also be when we ourselves are etherborne.
En zo zal dat ook gaan als we zelf etherborne zijn.

When we ourselves were faced with similar difficulties,
Toen wij zelf met soortgelijke problemen werden geconfronteerd,

Hello, we rent our house(130sqm with basement room) when we ourselves go.
Hallo, wij verhuren ons huis(130m² met kelder kamer) toen we onszelf gaan.

It is night when we ourselves are in the shadow of the Earth.
Het is nacht als wij zelf in de schaduw van de Aarde zijn.

Secondly, as a Member of this House, I personally feel angry when we ourselves speak so badly of our European ideal.
Het tweede punt is dat ik persoonlijk als lid van dit Huis boos word, wanneer we zelf zo laatdunkend over ons Europees ideaal doen.

I mean, even when we ourselves, we are imitating others subconsciously.
Ik bedoel, zelfs als we onszelf zijn… dan imiteren we anderen onbewust.

Strange how a leaky pipe can undo the work of angels when we ourselves are supposed to be the agents of fate.
Vreemd dat een lekkende leiding… het werk van engelen ongedaan kan maken… terwijl wij de agenten van het lot horen te zijn.

thus it will also be when we ourselves are etherborne.
zo zal dat ook gaan als we zelf etherborne zijn.

How do we conserve nature, when we ourselves are urban by nature?
Hoe moeten we natuurbescherming aanpakken als we van nature stedelijk zijn?

When we ourselves began this journey
Toen we zelf aan deze reis begonnen

we ourselves feel at home when we ourselves are in Hellevoetsluis.
wij ons zelf thuisvoelen als we zelf in Hellevoetsluis zijn.

Also give information when we ourselves do not have puppies,
Ook informatie geven als we onszelf niet puppies hebben,

Mr President, how can we have the nerve to propose more restrictive management measures to third countries again, when we ourselves are not capable of implementing them in our own territory?
Mijnheer de Voorzitter, hoe kunnen we derde landen in hemelsnaam weer vragen om restrictievere beheersmaatregelen te nemen terwijl wij zelf niet in staat zijn om zulke maatregelen op ons eigen grondgebied ten uitvoer te leggen?

Why does the Council insist on there being super safe countries when we ourselves recognise that some of them do not comply with basic principles of law
Waarom houdt de Raad zo sterk vast aan het bestaan van superveilig landen, terwijl wij zelf toch erkennen dat sommige van die landen niet voldoen aan de basisbeginselen van de rechtsstaat

processes of transformation from other countries when we ourselves are not capable of putting our own house in order.
landen niet verlangen dat ze hervormingen doorvoeren en een transformatieproces doormaken, wanneer we zelf niet tot hervormingen in staat zijn.

At a time when we ourselves are becoming increasingly concerned about the way in which we get our energy from the environment
In tijden waarin wijzelf ons meer en meer zorgen maken over de manier waarop wij onze energie uit het milieu halen

it is because we were respected when we ourselves were tiny embryos,
wij gerespecteerd werden toen wij zelf kleine embryo's,

It is just difficult to communicate these changes when we ourselves only know that urgent facts have come up a few minutes before the start of the meeting.
Alleen is het moeilijk om die veranderingen door te seinen als wijzelf daar pas een paar minuten vóór de bijeenkomst van op de hoogte worden gesteld. Soms komen er immers plotseling dringende zaken aan de orde.

It is perhaps hard to comprehend that Earth/Nature is aware of the Human Mind System when we ourselves remain largely ignorant of our condition,
Het is misschien moeilijk te begrijpen, dat Aarde/Natuur zich gewaar is van het Menselijk Verstand Systeem, terwijl wijzelf grotendeels in onwetenheid van onze conditie blijven,

The country will change, when we change ourselves.
Het land verandert als we onszelf veranderen.

Would that be the feeling when we choke ourselves?
Zou dat het gevoel zijn wanneer we ons zelf verstikken?

Creativity comes when we allow ourselves to use our life history.
Creativiteit komt als we onszelf toestaan onze levensgeschiedenis te gebruiken.

From when we bound ourselves to her to defeat the Garuda.
Van toen we onszelf bonden met haar om de Garuda te verslaan.

Convictions waver when we place ourselves in the realm of temptation.
Overtuigingen wankelen als we ons in het rijk van de verleiding plaatsen.

I think we proved ourselves when we brought you the gauntlet.
Ik denk dat we ons al bewezen hebben, toen we het paneel brachten.

That's when we convince ourselves that a lie is a truth.
Dat is als we onszelf overtuigen dat een leugen waar is.

Why are we punishing ourselves when we're already being punished?
Waarom straffen we onszelf als we al gestrafd worden?

Sure we can unlock ourselves when we want to.
Natuurlijk kunnen we ons losmaken wanneer wij dat willen.

We don't really know ourselves, when we don't feel ourselves..
We kennen onszelf niet echt, wanneer we onszelf niet voelen.

This seems especially true when we find ourselves struggling with something like depression.
Dit lijkt met name het geval wanneer wij vinden ons worstelen met iets als depressie.