Wat Betekent WHERE IT WENT WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waar het fout ging
• waar het mis ging
• waar het verkeerd liep

Voorbeelden van het gebruik van Where it went wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is that where it went wrong?
Ging het daar mis?

only saw that moment where it went wrong.
zag alleen maar dat moment, waar het misging.

Is that where it went wrong?
Is het daar fout gegaan?

In hindsight it's always easy to see where it went wrong.
Achteraf is het altijd makkelijk om in te zien waar het fout ging.

That's where it went wrong.
Daar is het fout gegaan.

That bicycle brake, that's where it went wrong.
Die fietsrem, daar gaat het mis.

Where it went wrong with the language.
Waar het mis ging met de taal.

That was where it went wrong.
Daar ging het fout.- lk weet het!

Where it went wrong I do not know,
Waar het is mis gegaan weet ik niet,

Direct causes, that indicate where it went wrong.
Directe oorzaken; deze geven aan waar het mis ging.

Can't see where it went wrong. I'm pretty workshy… She is so ambitious.
Geen idee waar het verkeerd liep. Ik ben behoorlijk werkschuw… Ze is zo ambitieus.

knows where it went wrong.
weet wel waar het fout ging.

She is so ambitious… Can't see where it went wrong. I'm pretty workshy.
Geen idee waar het verkeerd liep. Ik ben behoorlijk werkschuw… Ze is zo ambitieus.

Instead of thinking about yield curves and PE ratios, all I can think about is Em and where it went wrong.
Ik denk niet aan yieldcurve maar aan Em en aan waar het is misgegaan.

Do you remember where it went wrong, when a very influential person shared a complaint with you?
Weet je nog waar het mis ging toen iemand met veel invloed een klacht met je deelde?

Gregorio and Sebastian are questioning everyone who went on the mission to see where it went wrong.
Gregorio en Sebastian ondervragen de leden van de eenheid om te zien waar het fout ging.

We are going to find out exactly where it went wrong and/ or what caused it..
We gaan na waar het precies is misgegaan en/of wat de oorzaak hiervan is.

I wasn't gonna give her that, but I realized maybe it could help me figure out where it went wrong.
Maar toen bedacht ik dat jij misschien kon uitleggen waar het fout ging. Die wilde ik niet geven.

All I can think about is Em and where it went wrong. Now, instead of thinking about yield curves and PE ratios.
Ik denk niet aan yieldcurve maar aan Em en aan waar het is misgegaan.

Ask you to help me figure out how to fix it, you know, where it went wrong.
Ik zou… je vragen om me te helpen erachter te komen hoe het te repareren, je weet wel, waar het mis ging.

I wasn't gonna give her that, where it went wrong. but I realized maybe it could help me figure out.
Maar toen bedacht ik dat jij misschien kon uitleggen waar het fout ging. Die wilde ik niet geven.

Looking back on the way Philips used to measure customer experience Van de Wijdeven sees where it went wrong in the beginning;
Terugkijkend ziet Van de Wijdeven waar het in beginsel mis ging bij het meten van de klantervaring;

Discovering where it went wrong, where we were angry,
Het kan een slecht gevoel achterlaten als we ontdekken waar het mis ging, waar we te boos werden,

But I realized maybe it could help me figure out where it went wrong. I wasn't gonna give her that.
Maar toen bedacht ik dat jij misschien kon uitleggen waar het fout ging. Die wilde ik niet geven.

replay everything and you see where it went wrong?
alles herhaalt… dan zie je waar het fout ging.

They literally saw where it went wrong and even those who did not see the need to change until that moment were now willing to think about improvements.
Ze zagen letterlijk waar het mis ging en ook degenen die tot dan helemaal niet inzagen dat er iets veranderd zou moeten worden waren nu bereid mee te denken over verbeteringen.

The participants were becoming more quiet. They literally saw where it went wrong and even those who did not see the need to change until that moment were now willing to think about improvements.
Ze zagen letterlijk waar het mis ging en ook degenen die tot dan helemaal niet inzagen dat er iets veranderd zou moeten worden waren nu bereid mee te denken over verbeteringen.

Observe: visit the workplace and see where it goes wrong.
Observeer: ga naar de werkvloer en kijk waar het foutloopt.

I know how and where it goes wrong.
Waarvan ik weet hoe en waar het misloopt.

Figure out where it all went wrong.
Zoek uit waar het allemaal mis ging.