Wat Betekent WHICH DERIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die voortvloeit
• dat voortkomt

Voorbeelden van het gebruik van Which derives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

New variant of the notorious Dharma Ransomware, which derives from CrySiS virus family.
Nieuwe variant van de beruchte Dharma Ransomware, dat voortkomt uit Crysis virus familie.

The main issue which derives from the Copenhagen criteria is respect for the Member States of the European Union with which Turkey is seeking to enter into partnership.
De belangrijkste kwestie die voortvloeit uit de criteria van Kopenhagen is de eerbiediging van de lidstaten van de Europese Unie, waarvan Turkije een partner wil worden.

Transparency is the theme of this musical concept, which derives from a somewhat uncommon lineup.
Transparantie is het thema van dit muzikale concept, dat voorvloeit uit een wat ongewone bezetting.

The principle of mutual recognition, which derives from the case-law of the Court of Justice of the European Union5,
Het beginsel van wederzijdse erkenning, dat voortvloeit uit de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie5,

The English name comes from the Russian белуха(belukha), which derives from the word белый(bélyj), meaning"white.
Beloega komt van het Russisch белуха(beloecha), dat een afgeleide is van belaja, wat'wit' betekent.

How do you want to get rid of this intolerable discrimination which derives from the fact that we Hungarians,
Hoe wilt u deze onacceptabele discriminatie opheffen, die is ontstaan doordat wij, bijvoorbeeld de Hongaren, onze volledige markt

The Community provisions limiting such access are an exception to the principle of equal access to resources, which derives from the general principle of equal treatment or non-discrimination.
De communautaire maatregelen die de toegang tot de visbestanden beperken, zijn in strijd met het beginsel van gelijke toegang tot de natuurlijke rijkdommen, dat voortvloeit uit het algemene beginsel van gelijke behandeling of non-discriminatie.

Aspirin is actually a synthetic version of salicum, which derives naturally from the bark of the white willow tree,
Aspirine is in feite een synthetische versie van salicum, die is afgeleid van nature uit de bast van de witte wilg

Previously, the spokesman for the Soviet Foreign Ministry had issued a note to the effect that Austrian membership of the EEC would be incompatible with the country's neutrality, which derives from a special constitutional act
Voordien had de woordvoerder van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Sovjetunie in een nota te kennen gegeven dat toetreding van Oostenrijk tot de Gemeenschap onverenigbaar zou zijn met de neutraliteitspositie die voortvloeit uit een speciale constitutionele akte

The name is the Latinised form of the Semitic Ilāh hag-Gabal, which derives from Ilāh"god" and gabal"mountain"(compare Arabic:
De naam is de Latijnse vorm van het Syrische Ilāh hag-Gabal, dat voortkomt uit Ilāh("god") en Gabal("berg"(vergelijk Hebreeuws:

when a paying agent has no information concerning the proportion of the income which derives from interest payments, the total amount of the income shall be considered an interest payment.
wordt, indien een uitbetalende instantie geen informatie heeft over het deel van de inkomsten dat voortkomt uit rentebetalingen, het volledige bedrag aan inkomsten als rentebetaling aangemerkt.

EL Mr President, the treatment which derives from the generalised system of preferences, as an exception to the WTO principle of most favoured nation,
EL Voorzitter, een behandeling die voortvloeit uit het stelsel van algemene preferenties is een uitzondering op het principe van het meest begunstigde land van de WTO

To increase the protection of victims from secondary victimisation, which derives from the way the proceedings are carried out by the competent authorities;
De bescherming van slachtoffers tegen secundaire victimisatie, die voortvloeit uit de manier waarop de bevoegde autoriteiten de procedure uitvoeren, verhogen;

This is a requirement which derives from the obligations imposed by the Single European Act
Het gaat om een eis die voortvloeit uit de door de Europese Akte opgelegde verplichtingen

At present therefore it is not possible for the Commission to alter this situation, which derives from decisions taken long before the Community became active in the field of telecommunications technology.
De Commissie ziet derhalve momenteel geen mogelijkheid verandering te brengen in deze situatie, die een gevolg is van beslissingen die lang voordat de Gemeenschap op het gebied van de telecommunicatietechniek actief is geworden.

it is unclear what the connection is between exercising this right, which derives from a general and abstract rule,
mag niet in de tijd worden beperkt, en het verband tussen de gebruikmaking van deze mogelijkheid, die voortvloeit uit een algemene regel,

The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community
De Conferentie herinnert eraan dat de plicht tot loyale samenwerking, die voortvloeit uit artikel 10 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap

the elimination of controls is'an unconditional obligation which derives from Article 7a of the Treaty',
deze afschaffing van de controles in alle omstandigheden"een onvoorwaardelijke verplichting is die voortvloeit uit artikel 7 A"

But all other cells, which derive from normal cells will not have this mutation.
Maar alle andere cellen, die voortkomen uit een normale cel, zullen deze‘fout' niet hebben.

Ii to comply with the procedural requirements which derive from the right of defence of the undertakings;
Ii om te voldoen aan de procedurele vereisten die voortvloeien uit het recht op verweer van de ondernemingen;

The obligations which derive from the fact that one part of a Member State of the European Union will be under the occupation of a candidate country?
Voor de verplichtingen die zullen voortvloeien uit het feit dat een lidstaat van de Europese Unie bezet zal zijn door een kandidaat-land?

The results of the 2005 audit show that undertakings complied to a satisfactory degree with the basic obligations which derive from the trading scheme.
De controleresultaten met betrekking tot 2005 tonen aan dat de bedrijven zich in tevredenstellende mate hebben gehouden aan de fundamentele verplichtingen die voortvloeien uit het handelssysteem.

It is to be understood that the general council will have no competence to decide on issues related to the conduct of the bank's activities which derive from the tasks of the ESCB.
Het moet duidelijk zijn dat de algemene raad geen bevoegdheid heeft om te besluiten over zaken in verband met handelingen van de bank die voortvloeien uit de ESCB-taken.

can be accepted in part, namely only the first sentence, which reiterates the Commission's obligations which derive from the Treaty or which are recommended in the White Paper on European transport policy.
lid 1 bis) kan gedeeltelijk worden overgenomen, namelijk alleen de eerste zin waarin de verplichtingen van de Commissie worden herhaald die voortvloeien uit het Verdrag of zijn opgenomen in het Witboek over het Europees vervoersbeleid.

impose obligations on them under the Treaty beyond those which derive from the direct effect of Community rules.
verplichtingen opleggen welke verder gaan dan hetgeen voortvloeit uit de rechtstreekse werking van de communautaire voorschriften.

society and the workers which derive from their economic activity,
op sociaal vlak en jegens de werknemers, die voortspruit uit hun economische activiteit,

The rate at which each country goes through the various stages of the process depends on its improved ability to undertake the obligations which derive from closer and closer links with the Union
Het tempo waarmee elk land de verschillende stadia van dit proces doorloopt hangt af van zijn vermogen om de verplichtingen te aanvaarden die voortvloeien uit een steeds nauwere associatie met de Unie

including those which derive from the tendering specifications,
met inbegrip van die welke voortvloeien uit de in aanbestedingen vervatte specificaties,

jurisdictions of Member States over marine waters which derive from relevant international law,
jurisdictie van de lidstaten over de mariene wateren die voortvloeien uit het desbetreffende internationale recht,

the added benefits, which derive from the industrial change,
de toegevoegde waarde, die voortvloeit uit de verwerkende industrie,