Wat Betekent WHICH HAVE LED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die hebben geleid
• waardoor
• die aanleiding hebben

Voorbeelden van het gebruik van Which have led in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Other interactions which have led to clinically detrimental effects.
Andere interacties die geleid hebben tot klinisch schadelijke effecten.

religious conflicts which have led to civil war
godsdienstig raspryami welk leidden tot burgerlijke oorlog

The mistakes which have led to this project being delayed must not be repeated in relation to securing sources of gas.
De fouten die hebben geleid tot het uitstel van dit project moeten niet worden herhaald met betrekking tot het veiligstellen van gasbronnen.

Today we begin with a recitation of events which have led to this place, this time, this now.
Vandaag beginnen we met een voordracht van gebeurtenissen die geleid hebben tot deze plek, heden. In dit nu.

It is one of the elements which have led, among other things, to the current impossibility of
Het is een van de elementen die hebben geleid tot onder andere de huidige onmogelijkheid om de balans van tegoeden

For pioneering contributions to astrophysics, which have led to the discovery of cosmic X-ray sources.
Voor zijn pioniersbijdrage tot de astrofysica, wat heeft geleid tot de ontdekking van de kosmische röntgenbronnen.

repeated minor infringements committed by their own haulier and which have led to the imposition of a sanction.
herhaalde minder ernstige inbreuken die door hun ondernemers van goederenvervoer zijn begaan en die geleid hebben tot het opleggen van een sanctie, in hun nationaal register van ondernemers van wegvervoer moeten opnemen.

There are many examples of innovation which have led to one resource being substituted for another.
Er bestaan talloze voorbeelden van innovaties die ertoe hebben geleid dat bepaalde hulpbronnen door andere hulpbronnen werden vervangen.

I wonder if the Council of Ministers can provide examples of any such concrete questions from the discussion in Euro-11 which have led to a new policy' s having been created?
Kan de Raad voorbeelden geven van dergelijke concrete kwesties uit de discussies in de Euro-11, die hebben geleid tot een nieuw beleid?

We draw attention to the problems of the Japanese, which have led to the Article 22 case about the general propensity of imports into Japan.
Wij vestigen hierbij de aandacht op de Japanse problemen, die aanleiding hebben gegeven tot de onder artikel 22 vallende kwestie inzake de invoer in Japan.

recent years in the majority of employment and training schemes, which have led already to an increase in the share of female participation.
opleidingsprogramma's bepaalde voorrangscriteria gaan hanteren voor de deelname van vrouwen, waardoor het percentage vrouwelijke deelnemers reeds is toegenomen.

The Commission is aware of the administrative delays which have led to the problems with the Democritos project to which the honourable Member refers.
De Commissie is op de hoogte van de bureaucratische vertragingen die hebben geleid tot de door de geachte afgevaardigde genoemde problemen met het Dimokritos-project.

Cross-sectional analyses, on the other hand, provide only the results of changeovers which have already been accomplished, without going into the differing motivational backgrounds of all those concerned which have led to these specific results.
Algemene analyses geven echter alleen de resultaten aan van wijzigingen die reeds hebben plaatsgevonden zonder dat verder kan worden ingegaan op de veranderende achtergrondsredenen voor motivatie van de betrokkenen waardoor deze specifieke resultaten in de eerste plaats zijn veroorzaakt.

specify the problem situations which have led to the initiation of the individual projects.
specificeren de probleemsituaties die hebben geleid tot de individuele projekten.

The Council acknowledges the Commission's efforts, which have led to perceptible improvements in the speed
De Raad waardeert de inspanningen van de Commissie, die hebben geleid tot merkbare verbeteringen in de snelheid

international CCPs, which have led to the creation of organisations of considerable size.
internationale CCP's, waardoor organisaties van aanzienlijke omvang zijn ontstaan.

Since 1992, it has been possible to support 64 projects which have led to the creation of 28 companies,
Sinds 1992 werd steun verleend aan 64 projecten die geleid hebben tot de oprichting van 28 ondernemingen en tot het scheppen, tegen een geringe kostprijs,

unclear provisions in the text of Regulation 261/2004 leave grey zones in the passengers' rights which have led to inconsistencies and loose standards in the application of the law;
onduidelijke bepalingen in de tekst van Verordening 261/2004 zijn er grijze zones in de wetgeving inzake passagiersrechten, die geleid hebben tot tegenstrijdigheden en vage normen bij de toepassing van de wetgeving.

The European Union deplores the ongoing hostilities which have led to such high numbers of civilian casualties,
De Europese Unie betreurt de voortdurende vijandelijkheden die geleid hebben tot dergelijke hoge aantallen burgerslachtoffers,

For fundamental work and discoveries concerning antiferromagnetism and ferrimagnetism which have led to important applications in solid state physics.
Voor zijn fundamentele verrichtingen en ontdekkingen betreffende antiferromagnetisme en ferrimagnetisme, die hebben geleid tot belangrijke toepassingen in de vastestoffysica.

Who could have imagined market trends since 2008, which have led to a drastic increase in agricultural prices and caused, as we are well aware, food riots just about all over the world?
Wie had zich de markttrends sinds 2008 kunnen voorstellen, die hebben geleid tot een drastische stijging van de landbouwprijzen en, zoals we weten, bijna overal ter wereld voedselrellen hebben veroorzaakt?

In writing.-(DE) Last year Tamás Deutsch made some remarks during a radio programme which have led to him being charged under Hungarian law.
Afgelopen jaar heeft Tamás Deutsch een aantal opmerkingen in een radioprogramma gemaakt naar aanleiding waarvan er op grond van de Hongaarse wet beschuldigingen tegen hem zijn ingebracht.

Long-established Christian communities in the Middle East face difficulties which have led to significant displacement in some countries
Gevestigde christelijke gemeenschappen in het Midden-Oosten ervaren moeilijkheden die ertoe hebben geleid dat in enkele landen heel wat mensen huis

repeated minor infringements committed by their own haulier and which have led to the imposition of a sanction.
herhaalde minder ernstige inbreuken die door hun ondernemers van goederenvervoer zijn begaan en die geleid hebben tot het opleggen van een sanctie, in hun nationaal register van ondernemers van vervoer over de weg moeten opnemen.

The European Union is gravely concerned by the recent developments in Madagascar, which have led to deposition of the democratically elected President, Marc Ravalomanana.
De Europese Unie is diep bezorgd over de recente ontwikkelingen in Madagascar, die hebben geleid tot de gewelddadige afzetting van de democratisch verkozen president, Marc Ravalomanana.

The present programme is based on the experience drawn from previous activities in the field of integration of refugees, which have led to the generation of new methods and know-how at European level.
Dit programma bouwt voort op de ervaring met eerdere activiteiten betreffende de integratie van vluchtelingen, die geleid hebben tot nieuwe methoden en knowhow op Europees niveau.

Over the centuries, ties have existed between Africa and Europe, which have led to many areas of co-operation,
Door de eeuwen heen hebben banden bestaan tussen Afrika en Europa, die hebben geleid tot samenwerking op talrijke gebieden,

In the preamble to the Directive the recitals are listed which have led to the proposal for a Regulation.
In de preambule van de richtlijn worden de overwegingen opgesomd die geleid hebben tot het voorstel voor een verordening.

Consob, the Italian stock market supervisor, initiated various investigations which have led to formal accusations and one definitive decision confirming that Saipem violated Italian and international accounting standards.
Consob, de Italiaanse toezichthouder, startte verschillende onderzoeken die geleid hebben tot inbeschuldigingstellingen en een defintieve beslissing waarin de schending van Italiaanse en internationale boekhoudstandaarden door Saipem bevestigd werd.

products and achievements which have led to economic and commercial success and/or concrete improvements to the quality of life are based on basic research as indicated above.
producten en prestaties die aanleiding hebben gegeven tot economische en commerciële successen en/of concrete verbeteringen van de leefkwaliteit steunen op onderzoek van fundamentele aard in de aangegeven zin.