Wat Betekent WHICH INEVITABLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die onvermijdelijk
• die uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Which inevitably in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The second form helps"washing out" of minerals, which inevitably entails thinning and fractures.
De tweede vorm helpt"uitwassen" van mineralen, die onvermijdelijk met zich meebrengt dunner en breuken.

Which inevitably leads to robots.
En voordat we het weten, wat onvermijdelijk leidt tot robots.

often humorous, and anti-everything, which inevitably leads to self-irony.
veelal humoristisch en anti-alles, wat onvermijdelijk leidt tot zelfspot.

Which inevitably led to an encore,
Wat onvermijdelijk leidde tot een toegift,

It simply enhances the anabolic procedure in your muscular tissues which inevitably maintains nitrogen in your muscles.
Het stimuleert alleen de anabole proces in uw spiermassa die uiteindelijk onderhoudt stikstof in je spieren.

The more complex psychological issues which inevitably arise in close relationships also aren't going to be revealed by just knowing someone's Sun-sign.
De meer complexe psychologische onderwerpen, die onvermijdelijk zullen bovendrijven in een intieme relatie, zullen ook niet worden onthuld enkel door kennis over iemands Zonneteken.

built from selfish desires and pride, which inevitably would pass away.
gebouwd uit egoïstische verlangens en trots, die onvermijdelijk zou voorbijgaan.

This proposed direction is a starting point, which inevitably will be modified
Deze voorgestelde richting is een uitgangspunt, die onvermijdelijk zal worden aangepast

This could avoid contracting authorities setting excessively demanding selection criteria(e.g. on turnover) which inevitably exclude SMEs.
Zo kan worden voorkomen dat aanbestedende diensten buitensporig strenge selectiecriteria vaststellen(bv. met betrekking tot omzet) die onvermijdelijk kmo's uitsluiten.

The study of psychology inevitably leads to sociology, which inevitably leads to anthropology,
Psychologie leidt onvermijdelijk tot sociologie, die onvermijdelijk tot antropologie leidt,

you may choose to fight the matter which inevitably would lead to deportation.
de U.S onmiddellijk verlaten… of de zaak aanvechten wat uiteindelijk leidt tot verbanning.

This accusation underpins the'irrefutable logic' which inevitably leads on to blinkered Communitization in the form of the establishment of a European customs service.
Deze beschuldiging dient dan als basis voor de"onweerlegbare logica" die onvermijdelijk leidt tot een blinde vercommunautarisering, in de vorm van de oprichting van een Europese douanedienst.

characters struggle with choices that they make and which inevitably have drastic outcomes.
personages worstelen met keuzes die ze maken, en die onvermijdelijk een drastische resultaten.

It minimizes the focus of serotonin made within the body, which inevitably leads in delaying exhaustion,
Het minimaliseert de focus van serotonine gemaakt in het lichaam, wat onvermijdelijk leidt tot uitstel van uitputting,

It is noteworthy that the sensors integrated into the device will be triggered when tilted forward, which inevitably occurs when falling asleep.
Het is opmerkelijk dat de sensoren die in het apparaat zijn geïntegreerd, worden geactiveerd wanneer ze naar voren worden gekanteld, wat onvermijdelijk gebeurt wanneer u in slaap valt.

It minimizes the focus of serotonin made within the body, which inevitably leads in delaying exhaustion,
Het vermindert de focus van serotonine gemaakt in het lichaam, die onvermijdelijk leidt in het uitstellen van vermoeidheid,

on multi-level governance and the impressive analytical work, which inevitably can only rely on pre-crisis figures.
het indrukwekkende analytische werk dat is verricht, dat onvermijdelijk op cijfers van vóór de crisis is gebaseerd.

It minimizes the focus of serotonin made within the body, which inevitably leads in delaying exhaustion,
Het vermindert de concentratie van serotonine gemaakt in het lichaam, wat onvermijdelijk leidt tot uitstel van vermoeidheid,

Furthermore, dentists themselves confirm the usability of silicone implants that is unnecessary to the turning supporting teeth, which inevitably many other piece bridges.
Bovendien, tandartsen zelf bevestigen de bruikbaarheid van siliconen implantaten die niet nodig is om het draaien ondersteunende tanden, wat onvermijdelijk veel andere stuk bruggen.

The most important thing according to the report is the Elimination of War, which inevitably involves the elimination of national sovereignty and traditional national states.
Het allerbelangrijkste volgens het rapport is de uitbanning van oorlog, dat onvermijdelijk de verwijdering van de nationale soevereiniteit en traditionele nationale staat met zich meebrengt.

This specialism- which, moreover, constitutes the technical vocation of any serious business- includes the creation of sophisticated procedures, which inevitably give rise to unusual language.
Dit specialisme- dat overigens de technische roeping van iedere serieuze onderneming vormt- brengt de ontwikkeling van gesofistikeerde procedures met zich mee, die onvermijdelijk een ongewoon taalgebruik tot gevolg hebben.

Government bonds, unlike stocks, are largely traded outside exchanges, which inevitably means that the picture of trading activity in these markets is more fragmented.
In tegenstelling tot aandelen worden overheidsobligaties grotendeels verhandeld buiten de beurzen, wat onvermijdelijk impliceert dat het beeld van de handelsactiviteit op deze markten meer versnipperd is.

it's a conscious form of procrastination unless you meet that deadline, which inevitably forces your mind back on work.
het is een bewuste vorm van uitstel tenzij je aan die deadline, die onvermijdelijk dwingt je geest weer aan het werk.

albeit with more streamlined shows, which inevitably gave way to the routine of the amusement park.
zij het met meer gebalde shows die onvermijdelijk ten prooi vallen aan de routine van het attractiepark.

The heart is in constant tone, which inevitably leads to serious disorders- cardiomyocytes are replaced by connective tissue,
Het hart heeft een constante toon, wat onvermijdelijk leidt tot ernstige aandoeningen- hartspiercellen worden vervangen door bindweefsel,

gas fields contain considerable quantities of LPG which inevitably accompany oil and gas production;
aardgasvelden in de Noordzee bevatten aanzienlijke hoeveelheden vloeibaar gas, die onvermijdelijk bij de olie en gaswinning vrijkomen;

It lessens the concentration of serotonin made within the body, which inevitably leads in postponing fatigue,
Het minimaliseert de concentratie van serotonine gemaakt in het lichaam, die onvermijdelijk leidt in het uitstellen van vermoeidheid,

community services related to housing help to meet the challenges of demographic change, which inevitably have an impact on employment at regional level.
creëren niet alleen werkgelegenheid, maar bieden ook een antwoord op de demografische uitdagingen die onvermijdelijk de werkgelegenheid op regionaal niveau beïnvloeden.

It lessens the concentration of serotonin made within the body, which inevitably leads in postponing exhaustion,
Het minimaliseert de concentratie van serotonine gemaakt in het lichaam, die uiteindelijk leidt tot uitstel van uitputting,

do not fully benefit from enlargement, which inevitably impacts on citizens.
er nauwelijks de vruchten van plukken, wat onvermijdelijk zijn uitwerking heeft op de burgers.