Wat Betekent WHICH MERELY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die slechts
• die alleen
• die louter

Voorbeelden van het gebruik van Which merely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Login page for a page which merely CALLS to the secure login.
Login pagina voor een pagina die alleen ROEPT de beveiligde login.

I recognise in them the familiar methods to which his party habitually resorts and which merely amount to a form of insult.
Ik herken daarin de klassieke methoden waartoe zijn partij normaliter haar toevlucht neemt en die louter neerkomen op een vorm van belediging.

In the part which merely concerns himself, his independence is,
In het deel dat slechts hem zelf betreft is zijn onafhankelijkheid,

Specifically it removes irritating restrictions which merely saves time
Met name het verwijdert irritante beperkingen die slechts bespaart tijd

Well, if I read Paragraph 21, which merely sums up all elements of the EU policy that can be achieved at the moment,
Nou, als ik kijk naar paragraaf 21 waar alleen al een opsomming staat van alle elementen van het EU-beleid die op dit ogenblik gerealiseerd kunnen worden,

An earthquake can also be presented as a necessary'correction', which merely re-adjusts the earth's crust.
Een aardbeving kan ook voorgesteld worden als een noodzakelijke'correctie', die slechts het evenwicht in de aardkorst herstelt.

Or take a political party which merely makes declarations
Of neem bijvoorbeeld een politieke partij die alleen maar verklaringen uitgeeft

Apart from the quotes that I quoted here, I'm listening to a thrash metal album which merely is suitable for underground fans only.
Afgezien van de hierboven gequoteerde quoten hoor ik vooral een thrash metal album dat slechts pure underground liefhebbers zal aanspreken.

Unlike previous technologies which merely recorded sense impressions,
In tegenstelling tot eerdere technologieën die alleen maar indrukken bevatten,

not by the subsequent accounting, which merely reflects the obligations that exist.
niet door de latere verrekening in de boekhouding, die alleen maar de bestaande verplichtingen weergeeft.

The rapporteur welcomed the Commission proposal which merely updated the 1995 Directive on the processing of personal data
Hij is ingenomen met het voorstel van de Commissie, dat slechts een bijwerking is van de richtlijn van 1995 over de verwerking van persoonsgegevens,

This is the case when the contractor provides no more than general information which merely describes the work to be done.
Dit is hoofdzakelijk het geval wanneer de opdrachtgever zich ertoe beperkt hem algemene gegevens te verstrekken die alleen dienen ter beschrijving van de opdracht.

We should not blame the Court, which merely clarifies what the law says- after all,
We moeten het Hof, dat slechts duidelijk maakt wat de wet voorschrijft,

What we have in this case is a knee-jerk reaction, which merely creates the illusion of greater security.
We hebben in dit geval te maken met een onbeheerste reactie, die alleen maar tot meer schijnveiligheid leidt.

there are still some individuals which merely do not believe the claims.
zijn er nog enkele mensen die gewoon niet de vorderingen geloven.

We are able to accept Amendment No 7 b, which merely clarifies other features of the motion for a resolution.
Wij kunnen wel amendement nr. 7 bis aanvaarden, waarin alleen maar elementen van de voorgestelde resolutie worden verduidelijkt.

The formal presentation of the part“official codification” follows that usually used for proposals which merely codify legislative texts.
Het gedeelte“officiële codificatie” beantwoordt aan hetgeen gewoonlijk wordt gevolgd voor voorstellen waarmee louter codificatie van wetteksten wordt beoogd.

modifying recital 6, which merely confirms that the Proposal is fully compatible with relevant ICAO guidelines.
waarbij overweging 6 wordt gewijzigd en waarin enkel wordt bevestigd dat het voorstel volledig te verenigen is met relevante ICAO-richtsnoeren.

Consequently, it is impossible to compare the various Community countries on the basis of the data set out in Table X-2 which merely show government financing for civil R& D.
Bij gevolg is het onmogelijk een vergelijking op te stellen tussen de verschillende Lid-Staten van de Gemeenschap op grond van de aan tabel X-2 ontleende gegevens die slechts de aan het civiel O& O toegekende begrotingskredieten verschaffen.

This possibility, which merely reflects sociological developments in certain Member States,
Deze mogelijkheid, die alleen een afspiegeling is van de sociologische ontwikkeling in bepaalde lidstaten,

No gratuitous benefits were conferred on the recycling companies, which merely received a fair remuneration for their activities.
Er is geen sprake van onnodig voordeel voor de recyclingbedrijven, die slechts een billijke beloning voor hun activiteiten krijgen.

transparent way of doing things and has the essential effect of being a continually applied principle of policy rather than a periodic report which merely offers comments.
transparante karakter van deze handelwijze erkent, en inziet dat deze als permanent onderdeel van ons beleid meer zin heeft dan een periodiek verslag, waar alleen maar een aantal opmerkingen in zouden komen te staan.

Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which merely reflect company expectations at the time of writing.
Lezers dienen niet te zeer te vertrouwen op dergelijke toekomstgerichte verklaringen, die slechts verwachtingen ten tijde van het samenstellen van dit bericht weergeven.

Enterprises, in particular the smallest enterprises, which merely make use of the final products of RTD,
Bedrijven, met name de kleinste, die alleen gebruikmaken van O& TO-eindproducten, hebben hulp nodig om

We must simply bear in mind that the Union spends a considerable amount subsidising associations which merely serve to spread propaganda pure and simple.
Laten we alleen in herinnering dat de Unie aanzienlijke bedragen uittrekt voor het subsidiëren van organisaties die slechts worden gebruikt om pure propaganda te maken.

No similar provision is contained in the EEC or EAEC Treaties which merely state, in Articles 230
Een dergelijke bepaling ontbreekt in het EEG- en het Euratom-Verdrag, die volstaan met de vermelding, respectievelijk in artikel 230

in some cases it does not give the requisite powers to regional authorities, which merely provide a sounding board for the national political authority,
geeft in sommige gevallen niet de nodige bevoegdheden aan de regionale entiteiten, die slechts een soort klankbord van de nationale politieke macht zijn,

Nor should it apply to collecting societies which merely aggregate rights in the same works for the purpose of being able to license jointly both reproduction
Evenmin mag zij gelden voor rechtenbeheerders die slechts rechten inzake dezelfde werken samenvoegen met het oogmerk een gezamenlijke licentie voor zowel het reproductierecht

implies that this Treaty is more than an agreement which merely creates mutual obligations between the Contracting States.
meebrengt dat dit Verdrag meer is dan een overeenkomst welke slechts wederzijdse verplichtingen tussen de verdragsluitende mogendheden schept.

In addition, the Commission is combating inflationary stresses by eliminating state aids which merely serve to maintain existing structures and by seeing to
Ten slotte bestrijdt de Commissie ook de inflationistische spanningen door de steunmaatregelen die slechts dienen om de bestaande structuren in stand te houden op te heffen