Wat Betekent WHICH RIVERS FLOW in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waar doorheen rivieren stromen
• welke rivieren zullen stroomen
• waardoor rivieren stromen
• door rivieren besproeid waarin

Voorbeelden van het gebruik van Which rivers flow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For them shall be Gardens underneath which rivers flow.
Voor hen zijn tuinen, waar doorheen rivieren stromen.

Underneath which rivers flow where they shall live for ever.
Waar doorheen rivieren stromen, waar ze zal in eeuwigheid leven.

He will admit them to gardens beneath which rivers flow.
En Hij zal hen toelaten in tuinen waardoor rivieren stromen.

Gardens under which rivers flow, in which they shall dwell for.
Tuinen waar doorheen rivieren stromen, waarin zij zullen wonen voor.

He has prepared for them gardens underneath which rivers flow.
Hij heeft tuinen voor hen bereid waar doorheen rivieren stromen.

Gardens of Eden, underneath which rivers flow, where they shall live for ever.
Tuinen der eeuwigheid waardoor rivieren stromen en waarin zij voor altijd zullen vertoeven.

And I shall admit them to Gardens underneath which rivers flow.
En Ik zal hen in tuinen toelaten waar doorheen rivieren stromen.

do good works to enter Gardens underneath which rivers flow, wherein they will be allowed armlets of gold,
rechtvaardig handelen, in tuinen voeren, waarin rivieren stroomen; zij zullen daar versierd worden met gouden armbanden

Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow.
Allah heeft tuinen voor hen bereid waar doorheen rivieren stromen;

into Gardens through which rivers flow, to dwell therein forever,
waar onder door de rivieren stromen, waarin zij eeuwig levenden zullen zijn.

Living for ever in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow.
Namelijk tuinen van eeuwig verblijf, die door rivieren zullen besproeid worden.

those who believe and work righteousdeeds, to Gardens beneath which rivers flow: they shall be adorned thereinwith bracelets of gold
goedewerken verrichten tuinen doen binnentreden waardoor rivierenstromen. Zij zullen daarin worden getooid met armbanden van goud enparels,

They shall live for ever in Gardens underneath which rivers flow.
Voor hen zijn tuinen, waar doorheen rivieren stromen; zij zullen daarin voor eeuwig vertoeven.".

We shall make them enter Gardens underneath which rivers flow- to dwell therein for ever;
in de Tuinen(het Paradijs) binnenleiden, waar onder door de rivieren stromen, zij zijn eeuwig levenden daarin.

theirs will be Gardens underneath which rivers flow.
zullen tuinen hebben waardoor rivieren stromen.

The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever.
De tuinen van'Adn waar de rivieren onderdoor stromen; zij zullen altijd daarin blijven.

And shall live for ever in everlasting Gardens beneath which rivers flow.
De Tuinen van'Adn( het Paradijs), waar onder door de rivieren stromen, zij zijn eeuwig levenden darin.

Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally.
De Tuinen van'Adn( het Paradijs), waar onder door de rivieren stromen, zij zijn eeuwig levenden darin.

His Messenger He shall admit him to Gardens underneath which rivers flow;
hem zal Hij in tuinen toelaten waar doorheen rivieren stromen.

The Gardens of Perpetuity, beneath which rivers flow, dwelling therein forever.
De Tuinen van'Adn( het Paradijs), waar onder door de rivieren stromen, zij zijn eeuwig levenden darin.

those who believe and act righteously to enter Gardens beneath which rivers flow.
goede daden verrichten de Tuinen(het Paradijs) binnengan, waar de rivieren onder door stromen.

Has He prepared gardens under which rivers flow, to dwell.
Heeft Hij bereidde tuinen waar doorheen rivieren stromen, om in te wonen.

But those who fear their Lord shall have lofty mansions built over one another beneath which rivers flow.
Maar voor hen, die hunnen God vreezen, zullen verheven verblijfplaatsen in het paradijs gereed gemaakt wezen, waarboven andere vertrekken zullen gebouwd zijn, en onder welke rivieren zullen stroomen.

He will bring him into Gardens underneath which rivers flow, therein to abide for ever.
dien zal hij in tuinen leiden, waarin rivieren stroomen, om daarin voor eeuwig te verblijven;

for them are lofty halls with lofty halls above them, built(for them), beneath which rivers flow.
waarboven andere vertrekken zullen gebouwd zijn, en onder welke rivieren zullen stroomen.

That He may bring the believing men and the believing women into Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide,
Dat hij de ware geloovigen van beiderlei kunne in tuinen leide, waardoor rivieren stroomen, om daarin voor eeuwig te wonen,

These will have the Gardens of Eden, beneath which rivers flow.
Zij zijn het voor wie de tuinen van'Adn zijn waarvan de rivieren onder hen door stromen.

gardens underneath which rivers flow, forever therein to dwell,
tuinen door rivieren besproeid, waarin zij eeuwig zullen verblijven;

God provided for them Gardens underneath which rivers flow in it.
God voorzag voor hen tuinen waar doorheen rivieren stromen erin.

gardens underneath which rivers flow, forever therein to dwell,
tuinen door rivieren besproeid, waarin zij eeuwig zullen verblijven;