Wat Betekent WHICH SOCIETY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die de samenleving
• die de maatschappij

Voorbeelden van het gebruik van Which society in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Which society does your family belong to?
Tot welke gemeenschap behoort uw familie?

In the first place, for the manner in which society perceives a given problem.
Op de eerste plaats voor de wij ze waarop de samenleving een bepaald probleem percipieert.

This is a threat which society still fails to recognize,
Het is een gevaar dat de samenleving nog steeds niet onderkent,

Women shouldn't have to hide because they have had cosmetic surgery which society demands.
Vrouwen hoeven zich niet op te sluiten… omdat ze een behandeling hebben gehad die de samenleving hun oplegt.

Then there is this thing called a“hump†which society invented to create necessary hurdles along the road.
Dan is dit ding wel een â € œhumpâ € uitgevonden die de samenleving te creëren die nodig zijn obstakels langs de weg.

but nets through which society filters daily.
maar netten waar de maatschappij elke dag doorheen filtert.

No, it's very difficult to ascertain exactly which society is responsible for causing Vlad Malevich to become what he was.
Nee, het is zeer moeilijk om nauwkeurig te bepalen… welke maatschappij er verantwoordelijk voor is waarom Vlad Malevich werd wat hij was.

using systems for which customers have a need and which society expects from it.
met oplossingen waar haar klanten behoefte aan hebben en die de samenleving van haar verwacht.

most effective controls which society can use to reduce emissions
meest effectieve instrumenten waarmee de maatschappij emissies kan verminderen

In the 1983 Report on Minorities there was already open speculation about the necessity of such measures, as the following, prophetic sentence illustrates:“An uncontrolled influx of foreigners will bring social costs with it, costs which society is no longer prepared to pay for.”.
In de Minderhedennota van 1983 werd daar al onomwonden op gespeculeerd in de volgende profetische zin:‘Een onbeheerste toestroming van vreemdelingen zal maatschappelijke kosten tot gevolg hebben die de samenleving niet meer bereid is op te brengen.

The basic skills which society requires education to deliver are those which give an individual a secure foundation for life and work.
De basisvaardigheden die de samenleving verwacht van het onderwijs zijn de vaardigheden die het individu een vast uitgangspunt bieden voor leven en werken.

Fortunately, I do not care about the ridiculous standards which society measures women with.
Gelukkig trek ik me niets aan van de belachelijke maatstaven waarmee de maatschappij vrouwen beoordeelt.

The increased risk of attacks from the outside which society and industrial activities in general have to face is a factor which has to be taken into account by the public authorities
De evolutie van de externe gevaren waarop de samenleving en de industrie als een geheel een antwoord moeten zien te geven, is een punt waarmee de overheid en de industrie rekening

To transfer new technology into valuable products and services from which society benefits, entrepreneurship is very important.
Om nieuwe technologie te kunnen verwerken in waardevolle producten en diensten waarvan de samenleving als geheel profiteert, is ondernemerschap van groot belang.

also for its adaptation to agriculture in which society falls.
ook voor de aanpassing ervan aan de landbouw in die maatschappij valt.

Consequently it can be said that Stalinism is a product of a condition of society in which society was still unable to tear itself out of the strait-jacket of the state.
Bijgevolg kan men zeggen dat het stalinisme een maatschappijverhouding is waarin de maatschappij nog niet in staat was het dwangbuis van de staat af te werpen.

Defines law as‘all the relationships between people which society stipulates are necessary',
Definieert het recht als„het geheel van betrekkingen tussen mensen die een samenleving noodzakelijk acht”

Agricultural policy expenditure must be justified by the products and services which society at large expects farmers and rural areas to provide.
Uitgaven voor het landbouwbeleid moeten hun rechtvaardiging vinden in het feit dat de producten en diensten worden geleverd die de samenleving als geheel van de landbouwers en de plattelandsgebieden verwacht.

in keeping with the criteria which society itself expects of us.
met inachtneming van de criteria die de samenleving zelf van ons verwacht.

When the demand price for low-skilled work falls below the level which society considers to be an acceptable minimum income- what one might call the welfare level- then we have unemployment.
Wanneer de vraagprijs voor laaggeschoolde arbeid daalt tot onder het peil dat de samenleving als een aanvaardbaar minimuminkomen beschouwt- wat we het welvaartspeil zouden kunnen noemen- krijgen we werkloosheid.

this world is ultimately far more important to you than any more conventional definition which society or loved ones might offer you on the subject of what life is really about.
innerlijk zo grenzeloos rijk is. Die wereld is uiteindelijk ook veel belangrijker voor u dan de meer conventionele kijk op het leven die de maatschappij of de mensen om wie u geeft er op na houden.

Direct payments also have the function of rewarding services which society expects of farmers,
De rechtstreekse betalingen zijn o.m. bestemd voor prestaties die de burger van de boer verwacht, maar die qua kosten helemaal niet

13 associated objectives and takes account of the general aims which society attributes to education and training;
waarin rekening gehouden is met de algemene doelstellingen die de maatschappij met betrekking tot onderwijs en opleiding nastreeft.

can only survive in a liberalised world market if the agricultural sector is rewarded for the services which society asks it to provide in the form of agricultural products
kan in een geliberaliseerde wereldmarkt alleen overeind blijven indien de landbouwsector wordt beloond voor de diensten die de maatschappij van de landbouw vraagt in de vorm van landbouwproducten

cynical realization of lost modernistic ideals, in which society fell apart,
cynische realisatie van verloren gegane modernistische idealen, waarin de samenleving in losse delen,

who deal with all the problems, which society itself used to deal with,
die met alle problemen omgaan waar de maatschappij zelf mee omging

safety of young people at work have long been considered illustrative of the degree to which society is committed or not to civilised standards of well-being
het werk wordt omgegaan, wordt vandaag de dag beschouwd als graadmeter voor het belang dat een samenleving hecht aan geciviliseerde normen op het gebied van welzijn

indirect benefits which society can expect from this type of research,
indirecte voordelen die de maatschappij van deze categorie van onderzoek mag verwachten,

And the more or less principles on which democracies operate, on which societies are based, certainly didn't get
De democratische principes waar samenlevingen op gebaseerd zijn werden er na de oorlog niet toegepast