Wat Betekent WHICH UNDERLINES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarin wordt onderstreept

Voorbeelden van het gebruik van Which underlines in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A picture of a female hand which underlines something in a composition- Photo by macniak.
Een foto van een vrouwelijke hand waarin wordt onderstreept dat iets in een compositie- Foto van macniak.

the province Limburg where the commissioner is called Gouverneur(Governor) which underlines the more"non-Dutch" mentality.
voor de provincie Limburg, waar de commissaris heet Gouverneur(gouverneur), die onderstreept het meer"niet-Nederlandse'mentaliteit.

This has never occurred before, which underlines the exceptional nature of the current situation.
Dit heeft zich niet eerder voorgedaan, wat onderstreept hoe uitzonderlijk de huidige situatie is.

the Commission on the European Community's Development Policy from November 2000, which underlines the importance of food security
van de Raad en de Commissie van november 2000 over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap, waarin wordt gewezen op het belang van voedselzekerheid

Finally, I will fully support Amendment No 49, which underlines all the possible shortcomings of the 0.45% of Community GDP devoted to cohesion policy,
Tot slot sta ik volledig achter amendement 49, waarin onderstreept wordt dat het percentage van 0, 45 procent van het communautaire BBP dat wordt bestemd voor het cohesiebeleid ontoereikend is

The European Council reaffirmed its commitment to the full implementation of the Thessaloniki agenda, which underlines that the future of the countries of the Balkans is within the European Union.
De Europese Raad herhaalde zijn verbintenis tot volledige uitvoering van de agenda van Thessaloniki, waarin wordt onderstreept dat de toekomst van de Balkanlanden binnen de Europese Unie ligt.

The Council also adopted a joint declaration of the Council and the Commission which underlines that the solution proposed for the Kaliningrad area does not constitute a precedent for any other regions in relation to the EU local border traffic rules.
De Raad heeft ook een gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de Commissie aangenomen waarin wordt onderstreept dat de voor de regio Kaliningrad voorgestelde oplossing geen precedent voor andere regio's vormt met betrekking tot de EU-regels voor klein grensverkeer.

On the issue of the harvesting of fisheries resources in a sustainable way, I wish to refer to the Commission's communication, which underlines that the aim of the policy on eco-labelling for fish
Met betrekking tot het op een duurzame wijze exploiteren van visbestanden wil ik verwijzen naar de mededeling van de Commissie, waarin wordt onderstreept dat het doel van het beleid inzake milieukeurregelingen voor vis

This Communication reflects the preamble of the Convention on Biological Diversity which underlines:“noting also that where there is a threat of significant reduction
Deze mededeling is in overeenstemming met de preambule van het Verdrag inzake de biologische diversiteit, waarin wordt benadrukt:"eveneens van mening zijnde dat wanneer sprake is van gevaar voor een aanzienlijke vermindering

adopted by the European Council in November 2004 which underlines“the need for solidarity
dat in november 2004 door de Europese Raad is vastgesteld en waarin nadrukkelijk wordt gewezen op"de noodzaak van solidariteit

The slogan speaks of la pipe de l'an 2000, which underlines that the design definitely is a generation ahead of its time.
Met spreekt van la pipe de l'an 2000, waarmee benadrukt wordt dat het ontwerp zeker een generatie op zijn tijd vooruit ligt.

This is recognised in the UN's 2030 Agenda for Sustainable Development11, which underlines that culture, including world cultural heritage
Dit wordt erkend in de VN-agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling11, waarin wordt onderstreept dat cultuur, met inbegrip van het werelderfgoed en de creatieve sectoren, een belangrijke rol

More particularly, the initiative is consistent with the Commission's 2016 work programme which underlines both the importance of supporting labour mobility while tackling abuse
Meer in het bijzonder is het initiatief in overeenstemming met het werkprogramma 2016 van de Commissie, waarin wordt onderstreept dat het van belang is om de arbeidsmobiliteit te ondersteunen en tegelijkertijd misbruiken aan te pakken,

I would firstly like to commend the rapporteur for her own-initiative report, which underlines some aspects that we consider important,
Ik wil om te beginnen de rapporteur prijzen voor haar initiatiefverslag, dat enkele punten onderstreept die we belangrijk achten,

adequate attention should be given to the conclusions of the IPCC[11] fourth assessment report, which underlines that SFM aimed at maintaining or increasing forest carbon stock, while at the same time sustainably
passende aandacht dient te worden besteed aan de conclusies van het vierde evaluatieverslag van het IPCC, waarin wordt onderstreept dat de grootste duurzame mitigatie-effecten worden gesorteerd door een duurzaam bosbeheer dat gericht is op behoud

Important clarifications were also provided in the Dong/DUC case81, which underlined that use restrictions and reduction clauses are incompatible with European competition law.
Belangrijke ophelderingen werden ook gegeven in de zaak Dong/DUC81, waarin werd benadrukt dat gebruiksbeperkingen en reductiebepalingen onverenigbaar zijn met het Europese mededingingsrecht.

Moreover, in this respect, the European Parliament approved a resolution three years ago which underlined that a policy of complete repression had not produced any tangible results.
Het Europees Parlement heeft drie jaar geleden overigens een resolutie in die zin aangenomen, waarin onderstreept werd dat een louter repressief beleid geen tastbare resultaten had opgeleverd.

Whereas on 4 June 1997 the Commission published an Action Plan for the Single Market13, which underlined that late payment represents an increasingly serious obstacle for the success of the Single Market;
Overwegende dat de Commissie op 4 juni 1997 een actieprogramma voor de interne markt13 heeft gepubliceerd, waarin wordt onderstreept dat betalings achterstanden een steeds grotere hinderpaal voor het welslagen van de interne markt vormen;

This White Paper shall be placed in the context of the Commission Communication on a Single Market for 21st Century Europe4, which underlined the benefits that the European economy could derive from a greater integration of retail financial services markets.
Dit witboek past in de context van de Commissiemededeling over een interne markt voor het Europa van de 21ste eeuw4, waarin wordt gewezen op de voordelen die een sterkere integratie van de markten voor financiële retaildiensten kunnen opleveren voor de Europese economie.

On 4 June 1997 the Commission published an action plan for the single market, which underlined that late payment represents an increasingly serious obstacle for the success of the single market.
De Commissie heeft op 4 juni 1997 een actieprogramma voor de interne markt bekendgemaakt, waarin wordt onderstreept dat betalingsachterstand een steeds ernstiger wordende hinderpaal vormt voor het welslagen van de interne markt.

Even amendments which underlined the need to take account of existing disparities between the two regions
Zelfs de amendementen waarin werd gewezen op de noodzaak om rekening te houden met de bestaande ongelijkheden tussen de twee regio's

December 1996), which underlined the absolute determination of the Union to fight organized crime.
december 1996), die heeft benadrukt dat de Unie alles in het werk zal stellen om de georganiseerde criminaliteit te bestrijden.

the Council Conclusions of November 2004, which underline the necessity to carry out a systematic assessment of relations with third countries which do not cooperate in combating illegal immigration.
alsook op de conclusies van de Raad van november 2004, waarin wordt onderstreept dat de betrekkingen met de derde landen die niet meewerken aan de bestrijding van de illegale immigratie, systematisch moeten worden geëvalueerd;

of new jobs and I must take this opportunity to say how much I regret that the European Parliament has not had the chance to discuss the Commission's working document on'Cultural industry and employment' which underlined the immense source of jobs to be exploited without delay.
ik wil dan ook van de gelegenheid gebruik maken om te zeggen hoezeer ik het betreur dat het Europees Parlement zich niet kon uitspreken over het werkdocument van de Commissie"Culturele industrie en werkgelegenheid", waarin onderstreept wordt dat cultuur een enorme bron van arbeidsplaatsen is die onverwijld benut moet worden..

3 February 2009, which underlined the clear advantage that implementation of the services directive can bring to the EU;
3 februari 2009 in Praag is gehouden en die heeft benadrukt welk duidelijk voordeel de uitvoering van de dienstenrichtlijn de EU kan opleveren;

RECALLING the Conclusions of the December 2006 Competitiveness Council on a broad- based innovation strategy, which underlined the central role of innovation to Europe's ability to respond effectively to the challenges
HERINNERT AAN de conclusies van de Raad(Concurrentievermogen) van december 2006 over een brede innovatiestrategie, waarin hij wijst op de centrale rol van innovatie voor het vermogen van Europa om doeltreffend in kunnen te spelen op de uitdagingen en kansen van de wereldeconomie,

supports the amendments from the committee which underline the need for an ecological basis for fish stock management in the Antarctic Sea
ondersteunt de amendementen van de commissie, die onderstrepen dat er behoefte is aan een ecologisch gebaseerd beheer van de visbestanden in de Antarctische Oceaan,

the European Communities urge that full weight be given to those provisions of Lomé III which underline the interaction between the development effort and the promotion of man and his fundamental rights, including his economic.
de Europese Gemeenschappen dringen erop aan dat de volle betekenis wordt toegekend aan de in de derde Overeenkomst van Lomé opgenomen teksten die wijzen op de wisselwerking tussen de.

In line with the conclusions of European Council of 14 December 2007, which underlined the readiness of the EU to play a leading role in strengthening the stability in the region,
In aansluiting op de conclusies van de Europese Raad van 14 december 2007, waarin met nadruk werd gewezen op de bereidheid van de EU om een leidende rol te spelen bij de versterking van de stabiliteit in de regio, verklaart de Raad

The need for this was stressed in the Opinion delivered by the Court of Justice on 11 November 1975, which underlined the extent of the Community's powers in this sphere
Hierop werd gewezen in het advies van het Hof van Justitie van 1 1 november 1075, waarin de nadruk werd gelegd op de omvang van de bevoegd heden van de Gemeenschap op dit gebied, en werd aangedrongen op