Wat Betekent WHITTLED DOWN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• teruggebracht
• gereduceerd
• ingekort

Voorbeelden van het gebruik van Whittled down in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We will be whittled down to toothpicks.
We zullen worden verzaagd tot tandenstokers.

With some songs originally lasting"an hour and 10 minutes" before they were whittled down.
Enkele nummers duurden"een uur en 10 minuten" voordat ze ingekort werden.

I thought he had already whittled down this list.
Ik dacht dat hij deze lijst reeds ingekort had.

It's been whittled down to seven, the winners from each group.
Het is al naar beneden whittled tot zeven, de winnaars van elke groep.

Lee Montgomery, but that just gets whittled down to Flea. It's F.
Lea Montgomery wordt afgekort tot Flea. F.

Their numbers were whittled down through a series of tests-- written examinations,
Hun aantal werd verminderd, door een reeks proeven. Geschreven examens, gevolgd door psychologische evaluaties

Al-Qaeda and the Taliban have been whittled down to small wolf packs.
Al-Qaida en de Taliban zijn gereduceerd tot kleine groepen.

Personally I would like to see the WSOP whittled down to maybe 20"real" WSOP tournaments,
Persoonlijk zou ik graag zien dat de WSOP teruggebracht tot misschien 20"echte" WSOP toernooien,

What was once a town of several hundred strong has been whittled down to those of us in this room.
Wat ooit een stad was van verscheidene honderden sterk is gereduceerd tot deze in de kamer hier.

Wetting themselves. We have whittled down a thousand contestants to these nervous twits who are standing here.
Die hier in hun broek staan te pissen. We hebben 1000 kandidaten teruggebracht naar deze nerveuze idioten.

I note that the ten objectives which we adopted from the original statement have been whittled down to three.
Ik zie dat de tien doelstellingen die wij destijds meegekregen hebben uit de oorspronkelijke mededeling gereduceerd zijn tot drie.

engaging 300-word copy can be whittled down to 75 words without losing the intended effect.
boeiende 300-word-kopie kan worden snoeit neer te 75 woorden zonder verlies van de beoogde effect.

course of the finals, made up of several rounds where the contestants were whittled down from four to two.
die bestond uit meerdere rondes waarin het aantal kandidaten uiteindelijk van vier naar twee werd teruggebracht.

but… we have been whittled down one by one just trying to save the last of the last.
van een grotere militie, maar… maar we werden een voor een uitgeroeid terwijl we de laatsten van de laatsten proberen te redden.

so-called Prodi package was, in that, whatever else may be said about it, forty instruments have been whittled down to six in order to speed up foreign policymaking
het idee van de Commissie om het zogeheten Prodi-pakket te presenteren- waarmee maar liefst veertig instrumenten werden beperkt tot zes en het buitenlands beleid sneller

We're talking 34th century, when all of humanity has been whittled down to a small but contentious band of warriors called the Descendants.
We praten over de 34e eeuw, wanneer de mensdom is teruggebracht tot een kleine, maar constante groep van strijders, genaamd de Descendants.

I'm gonna have to whittle down this list.
Ik moet deze lijst wat inkorten.

Let's say that you're the one who's accumulating small advantages, whittling down your opponent's position 0.10 or 0.30 at a time.
Laten we zeggen dat je bent degene die accumuleren kleine voordelen, whittling van je tegenstander de positie van 0, 10 of 0, 30 per keer.

Even as I whittle down your force man by man until you agree to my terms?
Zelfs als ik je troepen snoei, man voor man… totdat je akkoord gaat met mijn voorwaarden.- Welke voorwaarden?

This whittling down should be taken in context,
Dit reducerend naar beneden moeten worden genomen in de context,