Wat Betekent WHOSE EVIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarvan het kwaad
• wiens slechte
• waarvan rampen

Voorbeelden van het gebruik van Whose evil in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why, who is this whose evil eyes Rain blight on our festivities.
Waarom, wie is dit hun slechte ogen Regen plaag op onze festiviteiten.

fear a Day whose evil is spread;
zij vreesden een Dag waarvan het kwaad verschrikkelijk is.

Is he whose evil deed is made fairseeming to him so much so that he considers it good?
Hij wiens boze daden schoonschijnend zijn gemaakt, zodat hij deze als goed beschouwt kan de leiding vinden?

fear a Day whose evil is spread;
vreezen den dag, waarvan rampen zich zeer ver uitstrekken.

What of him whose evil deed was made attractive to him,
Is hij dan, wiens slechte daden(door de Satan)

they feara Day whose evil flies far and wide.
vrezen een Dagwaarvan het kwaad verstrekkend is.

What then of he whose evil deeds have been decorated fair to him
Is hij dan, wiens slechte daden(door de Satan) schoonschijnend zijn gemaakt

they fear a Day whose evil flies far and wide.
vrezen een Dag waarvan het kwaad verstrekkend is.

Is he, then, whose evil work hath been made fair-seeming unto him,
En hij dan voor wie de slechtheid van zijn handelen aantrekkelijk gemaakt is

fear a day whose evil is upon the wing;
zij vreesden een Dag waarvan het kwaad verschrikkelijk is.

Is he whose evil deeds are made alluring to him
Is hij dan, wiens slechte daden(door de Satan) schoonschijnend zijn gemaakt

they fear a Day whose evil flies far and wide.
zij vreesden een Dag waarvan het kwaad verschrikkelijk is.

Such are those from whom We accept their best deeds and whose evil deeds We overlook.
Dit zijn zij, van welke wij de goede werken aannemen, welke zij hebben verricht, en wier slechte daden wij voorbij gaan;

they fear a Day whose evil will be wide-spreading.
zij vreesden een Dag waarvan het kwaad verschrikkelijk is.

Is he who has clear proof from his Lord to be compared to him whose evil deeds are made to seem fair to him,
Is hij die zich op een duidelijk bewijs van zijn Heer beroept, gelijk aan degene wiens slechte daden schoonschijnend zijn gemaakt(door de Satan)

they fear a Day whose evil will be wide-spreading.
vreezen den dag, waarvan rampen zich zeer ver uitstrekken.

Is he who has clear proof from his Lord to be compared to him whose evil deeds are made to seem fair to him,
Zal hij dus, die de geheele verklaring van zijn Heer volgt, behandeld worden als hij, wiens slechte werken door den duivel voor hem aanlokkend zijn gemaakt,

They(are those who) fulfill(their) vows, and they fear a Day whose evil will be wide-spreading.
Zij vervullen hun geloften en zijn bang voor een dag waarvan het kwaad om zich heen grijpt.

Such are those from whom We will accept the best of what they have done and whose evil deeds We shall overlook.
Dit zijn zij, van welke wij de goede werken aannemen, welke zij hebben verricht, en wier slechte daden wij voorbij gaan;

O Lord… without consulting with thee… we have sent thy way some souls whose evil ways passeth all understanding.
Zonder w goedkeuring… O, Heer… hebben wij enkele kwade zielen w kant p gestuurd.

Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide.
Zij vervulden hun geloften. En zij vreesden een Dag waarvan het kwaad verschrikkelijk is.

O Lord without consulting with thee we have sent thy way some souls whose evil ways passeth all understanding.
O, Heer… zonder Uw goedkeuring… hebben wij enkele kwade zielen Uw kant op gestuurd.

fear the Day whose evil shall be diffused far and wide.
vreezen den dag, waarvan rampen zich zeer ver uitstrekken.

be like him whose evil deeds have been embellished to him,
gelijk aan degene wiens slechte daden schoonschijnend zijn gemaakt(door de Satan)

on an evidence from his Lord like Unto him whose evil of work is made fair-seeming for him
gelijk aan degene wiens slechte daden schoonschijnend zijn gemaakt(door de Satan)

be like him whose evil deeds have been embellished to him,
behandeld worden als hij, wiens slechte werken door den duivel voor hem aanlokkend zijn gemaakt,

Can the one who follows the authority of his Lord be considered equal to the one whose evil deeds are made to seem attractive to him and who follows his own desires?
Is hij die zich op een duidelijk bewijs van zijn Heer beroept, gelijk aan degene wiens slechte daden schoonschijnend zijn gemaakt(door de Satan) en die zijn begeerten volgt?

on an evidence from his Lord like Unto him whose evil of work is made fair-seeming for him
behandeld worden als hij, wiens slechte werken door den duivel voor hem aanlokkend zijn gemaakt,

Can the one who follows the authority of his Lord be considered equal to the one whose evil deeds are made to seem attractive to him
Zal hij dus, die de geheele verklaring van zijn Heer volgt, behandeld worden als hij, wiens slechte werken door den duivel voor hem aanlokkend zijn gemaakt,

ever be like any of those whose evil deeds are made to appear good to them
behandeld worden als hij, wiens slechte werken door den duivel voor hem aanlokkend zijn gemaakt,