Wat Betekent WHOSE INTELLIGENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wiens intelligentie

Voorbeelden van het gebruik van Whose intelligence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One whose intelligence is never blinded;
Iemand wiens intelligentie nimmer verblind is;

before You oh Lord Hari whose intelligence liberates.
voor U o Heer Hari wiens intelligentie bevrijdt.

Our great leader whose intelligence planned and directed this whole project.
Onze grote leider wiens intelligentie dit project bedacht.

Except for the wise Nârâyana, there is among all the living entities born from Brahmâ indeed no male whose intelligence is not distracted by mâyâ in the form of a woman.
Behalve de wijze Nârâyana, is er werkelijk geen man te vinden onder de levende wezens geboren uit Brahmâ wiens intelligentie niet wordt afgeleid door Mâyâ in de vorm van een vrouw.

I'm merely a mouse whose intelligence has been boosted to human levels.
Ik ben slechts een muis wiens intelligentie een impuls naar een menselijk niveau heeft gebracht.

Except for sage Nârâyana, among all the living entities born from Brahmâ there is not a single man whose intelligence is not distracted by mâyâ in the form of a woman.
Behalve de wijze Nârâyana is er werkelijk geen man te vinden onder de levende wezens die werden geboren uit Brahmâ wiens intelligentie niet wordt afgeleid door mâyâ in de vorm van een vrouw.

Whose intelligence would not be bewildered by all the sensual pleasure that works like poison?
Wiens intelligentie is nu niet verbijsterd door al het materiële genoegen dat werkt als vergif?

This speaks for you as someone whose intelligence roots in the mind of the saintly ones.
Dat pleit voor u als iemand wiens intelligentie wortelt in de geest der heiligen.

Whose intelligence is devastatingly limited, Niles Caulder is a fraud whereas my genius is revolutionary.
Terwijl mijn genie revolutionair is. Niles Caulder is een fraudeur wiens intelligentie verschrikkelijk beperkt is.

the gurus, and those whose intelligence does not allow them more than to listen.
onoplettende en degenen wier IQ niet meer dan luisteren mogelijk te maken.

Those whose intelligence is spoiled
Zij wiens intelligentie verdorven is

it could result in“machines whose intelligence exceeds ours by more than ours exceeds that of snails”.
die situatie zich voordoet, kan het resultaat via de“machines waarvan de intelligentie overtreft onze door meer dan de onze dan die van slakken”.

How, oh Adhoks'aja, can I, whose intelligence was blinded by severe troubles,
Hoe o Adhoks'aja kan ik, wiens intelligentie werd verblind door ernstige moeilijkheden,

lotus feet are worshiped by those who are free from violence, oh You whose intelligence is never clouded by anxiety.
o beste van alle roemrijke personen wiens lotusvoeten aanbeden worden door hen die geweldloos zijn, o U wiens intelligentie nimmer overschaduwd wordt door zorgen.

Those whose intelligence is covered by Your mâyâ see You not in the manifold- not those do see who are void of spiritual learning.
Degenen wiens intelligentie is overdekt door Uw mâyâ zien U niet in de veelvoud- niet zij zien die het ontbreekt aan spiritueel onderricht.

a controller is someone whose intelligence is not attached to the material affair
een meester is iemand wiens intelligentie zich niet hecht aan materiële kwesties

Those whose intelligence is covered by Your mâyâ
Zij wiens intelligentie wordt overdekt door Uw mâyâ

You have appeared as the sun of the yoga system for the sake of the living beings attached to material actions whose intelligence is blinded by false ego
Jij bent verschenen als de zon van het yogasysteem ter wille van de levende wezens gehecht aan materiële handelingen wiens intelligentie verblind is door vals ego

Others, whose intelligence is purified by the principles[the vidhi]
Anderen, wiens intelligentie zich zuiverde dankzij de principes[de vidhi]

One whose nature is never falsely identified; one whose intelligence is never blinded;
Iemand wiens aard zich nimmer valselijk vereenzelvigt; iemand wiens intelligentie nimmer verblind is;

For those whose intelligence and service was spoiled by this notion of friends
Voor hen wiens intelligentie en dienstverlening bedorven raakte door te denken in termen van vriend

You have appeared as the sun of the yoga system for the sake of the living beings whose intelligence, in their propensity for material actions, is blinded by false ego,[an attachment]
Jij bent verschenen als de zon van het yogasysteem ter wille van de levende wezens wiens intelligentie in hun voorkeur voor materiële handelingen verblind is door vals ego,[een gehechtheid]

And others, whose intelligence is purified through the principles[the vidhi]
En anderen, wiens intelligentie is gezuiverd met de principes[de vidhi]

In this world the ignorant fool as also he whose intelligence has returned to the transcendental positionenjoys happiness,
In deze wereld geniet zowel de onwetende dwaas als hij wiens intelligentie terugkeerde naar de bovenzinnelijke positie het geluk,

For those whose intelligence and service was spoiled by this notion of friends
Voor hen wiens intelligentie en dienstverlening bedorven raakte door te denken in termen van vriend

Please explain this to me whose intelligence is but slow oh my Lord,
Leg dit alsJeblieft aan mij uit wiens intelligentie maar traag van begrip is o mijn Heer,

The people whose intelligence is bewildered by My illusory power oh best of all persons,
De mensen wiens intelligentie is verbijsterd door Mijn begoochelend vermogen o beste van alle personen,

Please explain that very same thing to Me whose intelligence is but slow,
Leg alsJeblieft dat zelfde uit aan ik, wiens intelligentie maar traag van begrip is,

Those whose intelligence has been stolen by material desires surrender unto demigods
Zij die door materiële verlangens van hun verstand beroofd zijn, geven zich over aan de halfgoden

In this world both the ignorant fool and the one whose intelligence has attained the transcendental position enjoy happiness,
In deze wereld geniet zowel de onwetende dwaas als hij wiens intelligentie de bovenzinnelijke positie bereikte het geluk, terwijl de personen die