Wat Betekent WHOSE INTERCESSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wier voorspraak
• hunne tusschenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Whose intercession in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He is the most beloved and for whose intercession is hoped.
Hij is de meest geliefde en voor wiens voorspraak wordt gehoopt.

the first to intercede and the first whose intercession is accepted.
wie de graven opengespleten, en"> de eerste om te bemiddelen en de eerste wiens voorspraak wordt geaccepteerd te zijn.

There are many angels in the heavens whose intercession will be of no benefit unless God grants such permission to whichever of them He wants.
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten. Tot God verlof zal hebben verleend, aan wien hem zal behagen.

In such situations, my greatest helper was the Mother of Sorrows, whose intercession we constantly implored.
In dergelijke gevallen was de Moeder van Smarten, wier voorspraak wij inriepen, de grootste bijstand.

And how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after Allah giveth leave to whom He chooseth and accepteth.
En hoeveel engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak niets baat, behalve nadat God toestemming geeft voor wie Hij het wil en goedvindt.

How many an angel is there in the heavens whose intercession shall not benefit until Allah gives permission to whom He will and is pleased.
En hoeveel engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak niets baat, behalve nadat God toestemming geeft voor wie Hij het wil en goedvindt.

There are many angels in the heavens whose intercession will be of no benefit unless God grants such permission to whichever of them He wants.
En hoeveel engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak niets baat, behalve nadat God toestemming geeft voor wie Hij het wil en goedvindt.

How many an angel there is in the heavens whose intercession is of not any avail, except after Allah permits whomever He wishes and approves of!
En hoeveel engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak niets baat, behalve nadat God toestemming geeft voor wie Hij het wil en goedvindt!

And there are many angels in the heavens, whose intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He wills and pleases.
En hoeveel engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak niets baat, behalve nadat God toestemming geeft voor wie Hij het wil en goedvindt.

And many an angel is in the heavens, whose intercession does not benefit the least unless Allah gives permission for whomever He wills, and whom He likes.
En hoeveel engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak niets baat, behalve nadat God toestemming geeft voor wie Hij het wil en goedvindt.

And many soever are angels in the heavens whose intercession shall not avail at all save after Allah hath given leave for whomsoever He listeth and pleaseth.
En hoeveel engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak niets baat, behalve nadat God toestemming geeft voor wie Hij het wil en goedvindt.

How many an angel there is in the heavens whose intercession avails not anything, save after that God gives leave to whomsoever He wills and is well-pleased.
En hoeveel engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak niets baat, behalve nadat God toestemming geeft voor wie Hij het wil en goedvindt.

And how many an angel is there in the heavens whose intercession does not avail at all except after Allah has given permission to whom He pleases and chooses.
En hoeveel engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak niets baat, behalve nadat God toestemming geeft voor wie Hij het wil en goedvindt.

How many an angel is there in the heavens whose intercession shall not benefit until Allah gives permission to whom He will and is pleased.
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten. Tot God verlof zal hebben verleend, aan wien hem zal behagen, en zich zijner zal aannemen.

How many an angel there is in the heavens whose intercession is of not any avail, except after Allah
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten.

And there are many angels in the heavens, whose intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He wills and pleases.
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten. Tot God verlof zal hebben verleend, aan wien hem zal behagen, en zich zijner zal aannemen.

How many an angel is there in the heavens whose intercession avails nothing, except after God gives permission to whomever He wills, and approves?
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten. Tot God verlof zal hebben verleend, aan wien hem zal behagen, en zich zijner zal aannemen?

And many an angel is in the heavens, whose intercession does not benefit the least unless Allah gives permission for whomever He wills, and whom He likes.
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten. Tot God verlof zal hebben verleend, aan wien hem zal behagen, en zich zijner zal aannemen.

And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except[only]
En hoeveel Engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak niets baat, behalve nadat Allah toestemming geeft voor wie Hij wil

And many soever are angels in the heavens whose intercession shall not avail at all save after Allah hath given leave for whomsoever He listeth and pleaseth.
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten. Tot God verlof zal hebben verleend, aan wien hem zal behagen, en zich zijner zal aannemen.

How many an angel there is in the heavens whose intercession avails not anything, save after that God gives
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten.

And how many an angel is there in the heavens whose intercession does not avail at all except after Allah has given permission to whom He pleases and chooses.
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten. Tot God verlof zal hebben verleend, aan wien hem zal behagen, en zich zijner zal aannemen.

And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except[only]
En hoeveel engelen er ook in den hemel mogen zijn, hunne tusschenkomst zal niets baten.

And how many an angel is there in the heavens whose intercession does not avail at all except after Allah has given permission to whom He pleases and chooses.
En hoevele engelen zijn er niet in de hemelen wier voorspraak van geen nut zal zijn, behalve nadat Allah verlof heeft gegeven aan wie Hij wil en wie Hem behaagt.