Wat Betekent WHOSE VERSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarvan de tekenen
• wiens verzen

Voorbeelden van het gebruik van Whose verses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Two poor poets whose verses serve no one in such times.
Twee arme dichters wier verzen niemand dienen in zulke tijden.

A Book whose verses have been well-expounded;
Een boek waarvan de tekenen zijn uiteengezet

My tender friend whose verses come to my mind in this supreme moment.
mijn vriend, wiens verzen bij mij opkomen op dit moment van de waarheid.

A Scripture whose Verses are detailed,
Een boek waarvan de tekenen zijn uiteengezet

Antarah ibn Shaddad, whose verses cover political criticism,
Antarah ibn Shaddad wiens verzen handelden over politieke kritiek,

A Book whose verses have been detailed,
Een boek waarvan de tekenen zijn uiteengezet

Alif Lam Ra. A Book whose verses are set clear,
Dit boek waarvan de verzen voor verdraaiing behoed en duidelijk zijn verklaard,

A Book whose verses have been detailed,
Een Boek waarvan de Verzen duidelijk uitgelegd zijn,

AlifLaamRa.(This is) a Book whose verses are clear,
Al R. Dit boek waarvan de verzen voor verdraaiing behoed

A Scripture whose Verses are detailed,
Een Boek waarvan de Verzen duidelijk uitgelegd zijn,

A Book whose verses have been well-expounded;
Een Boek waarvan de Verzen duidelijk uitgelegd zijn,

A Book whose verses have been distinguished
Een boek waarvan de tekenen zijn uiteengezet

A Scripture whose Verses are detailed,
Een boek, waarvan de verzen duidelijk zijn uitgelegd,

A Book whose verses have been detailed,
Een boek, waarvan de verzen duidelijk zijn uitgelegd,

A Book whose verses have been distinguished
Een Boek waarvan de Verzen duidelijk uitgelegd zijn,

A Book whose verses have been well-expounded;
Een boek, waarvan de verzen duidelijk zijn uitgelegd,

A Book whose verses are set clear,
Een boek waarvan de tekenen eenduidig zijn vastgesteld

A Book whose verses have been distinguished
Een boek, waarvan de verzen duidelijk zijn uitgelegd,

Beloved friend whose verses suddenly come back to me and you, Torquato Tasso, Ariosto, at the supreme moment.
Op dit moment van de waarheid: En met jou, Torquato Tasso, mijn vriend, wiens verzen bij mij opkomen Met Ariosto.

This is a Book whose verses are clear,
Een boek waarvan de tekenen eenduidig zijn vastgesteld

A Scripture whose Verses were perfected,
Een boek waarvan de tekenen eenduidig zijn vastgesteld

This is a Book whose verses are indeclinable
Een boek waarvan de tekenen eenduidig zijn vastgesteld

Alif Lam Ra(This is) a Book, whose verses are made decisive,
Dit boek waarvan de verzen voor verdraaiing behoed

Alif, Lam, Ra.[This is] a Book whose verses are perfected
Dit boek waarvan de verzen voor verdraaiing behoed

ALIF LAM RA. This is a Book whose verses are indeclinable
Dit boek waarvan de verzen voor verdraaiing behoed en duidelijk zijn verklaard,

This is the luminous Tablet, whose verses have streamed from the moving Pen of Him Who is the Lord of all worlds.
Dit is de lichtende Tafel, waarvan de verzen vloeiden uit de bewegende Pen van Hem Die de Heer aller werelden is.

This is a Book whose verses are perfected
Dit is een Boek waarvan de Verzen hecht zijn geplaatst

a Book, whose verses are made decisive,
een Boek waarvan de Verzen hecht zijn geplaatst

Verse 3:7 is talking only about the allegorical verses whose ultimate(t'aweel) meaning None knows but Allah.
Vers 3:7 gaat alleen over de allegorische verzen waarvan NIEMAND de werkelijke(ta'weel) betekenis kent, behalve Allah.