Wat Betekent WILL AT LAST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zal eindelijk
• dan eindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Will at last in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wings that will, at last, astound me.
Vleugels die me eindelijk zullen verbazen.

Again if only you can believe in faith this deliverance you will at last see.
Opnieuw als jullie slechts kunnen geloven in geloof, zullen jullie eindelijk deze bevrijding zien.

We will, at last… know peace in our time.
We zullen eindelijk vrede kennen in deze tijd.

Let us hope the Commission will at last understand.
Ik hoop dat de Commissie dat nu eindelijk inziet.

Woman will at last free herself from her semi-servile condition.
De vrouw zal zich eindelijk bevrijden uit haar half-serviele toestand.

The suffering of our people will at last be over.
Het lijden van onze mensen zal eindelijk voorbij zijn.

If we succeed… I will at last meet two granddaughters I have never seen.
Als we erin slagen dan zal ik eindelijk mijn 2 kleindochters zien.

however fate will at last have to face.
maar de bestemming zal, uiteindelijk, moeten onder ogen zien.

This Sunday will at last be black Sunday.
Deze zondag… zal eindelijk Zwarte Zondag zijn.- Het werd tijd.

My successors will make proposals that allow Parliament to improve the texts, for it will at last be colegislator.
Mijn opvolgers zullen voorstellen opstellen, waarna het Parlement de gelegenheid heeft de teksten te verbeteren, aangezien het dan eindelijk medewetgever is.

Reveries of love will at last engulf you.
Droombeelden van liefde zullen je eindelijk onderdompelen.

You will at last be united with your lost brethren. Yes, and then, Mr. Link.
Ja, en dan, Mr. Link, zal je eindelijk verenigd worden met je verloren broeders.

Of course, I'm hoping that you will at last strike it rich.
Ik hoop natuurlijk dat je eindelijk goud vindt.

Next week, I will at last go home,
Volgende week keer ik eindelijk naar huis terug,

The EESC hopes that the political institutions will at last shoulder their responsibility by.
Het EESC hoopt dat de beleidsinstanties eindelijk hun verantwoordelijkheid nemen en de volgende maatregelen treffen.

Rolling stock will at last move around using a single signalling system.
Rollend materieel zal eindelijk rondrijden, gebruikmakend van een enkel signaleringssysteem.

This year, 450 years since his birth, William Shakespeare will at last have the birthday cake he deserves.
Dit jaar, 450 jaar sinds zijn geboorte, William Shakespeare zal eindelijk de verjaardagstaart die hij verdient.

The codedsion procedure will at last enable Parliament to play the decisive role expected of it in these fields.
Dankzij de medebeslissingsprocedure zal het Europees Parlement op deze terreinen eindelijk de doorslaggevende rol kunnen spelen die deze instelling toekomt.

with the support of the Commission too, the Council will at last listen to the voice of the European Parliament.
mede dankzij de hulp van de Commissie, eindelijk zal luisteren naar de stem van het Europees Parlement.

Events are taking shape that will at last ensure there are signs of the direction you are heading into,
Gebeurtenissen nemen een vorm aan die er eindelijk voor zal zorgen dat er tekenen zijn van de richting waar jullie op afstevenen,

will profit in the long term from the enlargement of the EU, because they will at last be frontier regions no longer.
Europese Unie zullen profiteren, omdat ze dan eindelijk geen grensregio meer zullen zijn.

Now perhaps Edmund will at last think to ask Fanny to marry him.
Edmund zal er misschien eindelijk over denken om Fanny ten huwelijk te vragen.

will never cease to develop, and will at last grow divinely strong.
nooit ophouden zich te ontwikkelen en zal uiteindelijk groeien tot goddelijke sterkte.

Passing along the Valley, he will at last come to the Fields of Sorrow and Loneliness.
Als hij door het Dal voorttrekt, zal hij eindelijk de Velden van Zorg en Verlatenheid bereiken.

I hope that Turkey will, at last, take these efforts seriously and show a little willing
Ik hoop dat Turkije zich daarvoor eindelijk zal inspannen, ons enigszins tegemoet zal komen

It gives you a most wonderful opportunity because you will at last rejoin both your spiritual and space families.
Het geeft jullie een zeer mooie gelegenheid omdat jullie je eindelijk weer aansluiten bij jullie spirituele en ruimtefamilies.

This directive will at last bring legal certainty in an area where in the past we have witnessed a rather undignified ping-pong between the European Court of Justice
Deze richtlijn zal eindelijk zorgen voor rechtszekerheid op een gebied waarop we in het verleden te maken hebben gehad met een weinig verheffend pingpongspel tussen het Europees Hof van Justitie

This solution means that the citizens of Gibraltar will at last be able to participate in elections to the European Parliament.
De burgers van Gibraltar zullen door deze oplossing eindelijk aan de verkiezingen voor het Europees Parlement kunnen deelnemen.

Europe's citizens will at last be able to fly in a European sky unhampered by frontiers while enjoying the highest possible level of aviation safety" stated Loyola de Palacio,
De Europese burgers zullen zich eindelijk kunnen verplaatsen in een Europees luchtruim zonder grenzen, onder behoud van de hoogst mogelijke mate van veiligheid", aldus Loyola de Palacio, vice-voorzitter van de Commissie,

I warmly welcome this directive because it will at last put labour relations on a civilised footing.
Ik ben bijgevolg bijzonder ingenomen met deze richtlijn, aangezien de arbeidsverhoudingen dankzij dit document eindelijk op een beschaafdere leest worden geschoeid.