Wat Betekent WON'T TAKE NO FOR AN ANSWER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neem geen nee als antwoord
• duld geen tegenspraak
• accepteer geen nee als antwoord

Voorbeelden van het gebruik van Won't take no for an answer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I won't take no for an answer.
Ik pik geen nee.

You tell that old son-of-a-bitch I won't take no for an answer.
Zeg maar dat ik geen nee accepteer.

I won't take no for an answer.
Ik accepteer geen nee.

My apartment in one hour and I won't take no for an answer.
Over een uur bij mij thuis, ik duld geen tegenspraak.

We won't take no for an answer.
We accepteren geen nee.

Thanks, but like I said… I won't take no for an answer.
Bedankt, maar zoals ik zei… ik neem geen nee als antwoord.

I won't take no for an answer.
Ik duld geen tegenspraak.

I tried sending them away, but they won't take no for an answer.
Ik probeerde ze weg te sturen, maar ze zullen geen nee accepteren.

He won't take no for an answer.
Hij accepteert geen nee.

so I won't take no for an answer.
dus ik accepteer geen nee als antwoord.

They won't take no for an answer.
Ze accepteren geen nee.

I won't take no for an answer. One cup.
Eén beker. Ik accepteer geen nee.

Blut won't take no for an answer.
Blut accepteert geen nee.

And I won't take no for an answer.
En ik accpteer geen nee.

I won't take no for an answer.
Ik neem geen nee als antwoord.

I won't take no for an answer.
Ik neem geen genoegen met nee.

But I won't take no for an answer.
Maar ik aanvaard geen nee.

He won't take no for an answer.
Hij neemt geen genoegen met nee.

And I won't take no for an answer.
En ik aanvaard geen afwijzing.

I won't take no for an answer.
Ik aanvaard geen nee als antwoord.

I won't take no for an answer.
Ik accepteer geen nee als antwoord.

Delancy won't take no for an answer.
En Delancy aanvaardt geen nee.

And they won't take no for an answer.
En ze dulden geen tegenspraak.

I won't take no for an answer.
Nee. Ik accepteer geen nee.

I won't take no for an answer.
Met nee neem ik geen genoegen.

I won't take no for an answer.
Ik zal geen nee aanvaarden als antwoord.

I won't take no for an answer.
Ik accepteer nee niet als antwoord.

I won't take no for an answer.
Ik aanvaard geen nee, als antwoordt.

This guy won't take no for an answer.
Deze man zal geen afwijzijng aanvaarden.

And I won't take no for an answer. You.
Jij… en ik neem geen genoegen met'nee'.