Examples of using Won't take no for an answer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He won't take no for an answer.
הוא לא מקבל סירוב.Santa Clarita just won't take no for an answer.
סנטה קלאוס לא מקבל לא כתשובה.I won't take no for an answer.
אני לא אקח לא כתשובה.And I'm warning you, I won't take no for an answer.
ואני מזהיר אותך, אני לא מוכן לקבל סירוב.I won't take no for an answer.
אני לא אקח שום תשובה.
People also translate
I'm Ross J. Kelly and I won't take no for an answer.
אני רוס ג'יי. קלי ואני לא אקח לא כתשובה.Won't take no for an answer.
לא מוכן לקבל תשובה שלילית.You tell him I won't take no for an answer!
תגידי לו שלא אקבל תשובה שלילית!Word is out, they want you to replace donovan. And they won't take no for an answer.
יש שמועה, שרוצים שתחליף את דונובן והם לא יקבלו לא, כתשובה.I won't take no for an answer.
אני לא אקבל תשובה שלילית.He's strong, tough, and he won't take no for an answer.
הוא חזק, קשוח, והוא לא יקבל לא כתשובה.We won't take no for an answer.
אנחנו לא ניקח שום תשובה.I get the distinct feeling they won't take no for an answer.
יש לי הרגשה חזקה שהם לא יקבלו תשובה שלילית.Delancy won't take no for an answer.
דלנסי לא יקבל לא כתשובה.My apartment in one hour and I won't take no for an answer.
בדירה שלי בעוד שעה ולא אקבל תשובה של She won't take no for an answer.
היא לא מוכנה לקבל לא כתשובה.I have just taken an Ambien and it won't take no for an answer.
יש לי רק לקחתי Ambien וזה לא ייקח לא כתשובה.But he won't take no for an answer.
אבל הוא לא קיבל לא כתשובה.You are brilliant for Joe and I won't take no for an answer.
את מדהימה עם ג'ו, ואני לא מוכנה לקבל תשובה שלילית.I won't take no for an answer.
אני לא מוכנה לקבל תשובה שלילית.He wants to buy our father's land and he won't take no for an answer.
הוא רוצה לקנות את האדמה של אבא שלנו והוא לא מוכן לקבל סירוב.I-I won't take no for an answer, Ed.
אני לא מוכן לקבל סירוב, אד.You're staying at the Howard Johnson's, and I won't take no for an answer.
את תלכי למלון הוורד גונסון, ואני לא מקבל לא בתור תשובה.Well, I won't take no for an answer.
ובכן, אני לא מקבלת לא כתשובה.You know, you're like the good-looking guy from high school,who knows how cute he is and just won't take no for an answer.
אתה יודע, אתה כמו הבחור הנאה מהתיכון,שיודע כמה הוא חמוד ולא מוכן לקבל תשובה שלילית.This guy won't take no for an answer.
And I won't take no for an answer, Dr. Keller.
ואני לא אקבל לא כתשובה, ד"ר קלר.I have a paper to write. No, no, no… I won't take no for an answer twice in one day.
אמרתי לך, יש לי מאמר לכתוב לא, לא, לא… אני לא לוקח לא כתשובה, פעמיים ביום אחד.Come on, I won't take no for an answer my treat. Here we go.
בחייך, אני לא אקבל סירוב, אני מזמינה, בוא נלך.Some guys won't take no for an answer.
יש כאלה שלא יקבלו תשובה שלילית.
