Wat Betekent WORD OF THY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• woord van uwen
• woord van uw
• woorden van uwen
• vonnis van uwen

Voorbeelden van het gebruik van Word of thy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice.
En het woord van uw Heer is in waarheid en rechtvaardigheid vervuld.

of the Return and the Resurrection save in the Word of thy Lord, the Almighty, the All-Knowing.
de Opstanding niet waar te nemen, behalve in het Woord van uw Heer, de Almachtige, de Alwetende.

Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice.
De woorden van uwen Heer zijn volmaakt in waarheid en rechtvaardigheid;

The word of thy Lord doth find its fulfilment in truth and in.
En het woord van uw Heer is in waarheid en rechtvaardigheid vervuld.

perfectly is fulfilled the word of thy Lord:'I shall assuredly fill Gehenna with jinn
Zo werd het woord van jouw Heer vervuld:"Ik zal de hel vullen met djinn

Thus is the Word of thy Lord proved trueagainst those who rebel:
Zo is het woord van uw Heer bewaarheid tegendegenen,

Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice.
Zo werd het woord van jouw Heer vervuld in waarheidsgetrouwheid en rechtvaardigheid.

Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not.
Zo werd het Woord van jouw Heer tegenover degenen die verdorven handelden bewaarheid. Voorwaar. zij geloven niet.

Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice.
En het Woord van jouw Heer is tot voltooiing gekomen in waarachtigheid en rechtvaardigheid.

And the Word of thy Lord hath been fulfilled: Verily I shall fill
Zo werd het woord van jouw Heer vervuld:"Ik zal de hel vullen met djinn

And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
Zo werd het woord van jouw Heer vervuld in waarheidsgetrouwheid en rechtvaardigheid.

Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled:
Zo werd het woord van jouw Heer bewaarheid tegen hen die ongelovig zijn,

And perfected is the word of thy Lord in veracity and in justice.
En het Woord van jouw Heer is tot voltooiing gekomen in waarachtigheid en rechtvaardigheid.

Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers,
Zo werd het woord van jouw Heer bewaarheid tegen hen die ongelovig zijn,

Verily those on whom the word of thy Lord hath been justified shall not believe.
Zij, tegen wie het woord van jouw Heer zich bewaarheid heeft, zullen niet geloven.

Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers,
En zo werd het Woord van jouw Heer bewaarheid voor degenen die ongelovig waren.

Verily those on whom the word of thy Lord hath been justified shall not believe.
Waarlijk zij, tegen wie dat woord van uwen Heer werd uitgesproken, zullen niet gelooven.

And the Word of thy Lord hath been fulfilled: Verily I shall
Daartoe heeft hij hen geschapen; want het woord van uwen Heer zal vervuld worden,

Those against whom the Word of thy Lord hathbeen verified would not believe-.
Degenen tegen wie het woord van uw Heer vankracht is geworden, willen niet geloven.

The word of thy Lord doth find its fulfilment in truth
De woorden van uwen Heer zijn volmaakt in waarheid

Lo! those for whom the word of thy Lord(concerning sinners)
Zij, tegen wie het woord van jouw Heer zich bewaarheid heeft,

Thus is the Word of thy Lord justified concerning those who do wrong:
Zo werd het woord van jouw Heer bewaarheid tegen hen die verdorven zijn,

Lo! those for whom the word of thy Lord(concerning sinners)
Waarlijk zij, tegen wie dat woord van uwen Heer werd uitgesproken,

Thus is the Word of thy Lord justified concerning those who do wrong:
Zo werd het Woord van jouw Heer tegenover degenen die verdorven handelden bewaarheid.

And fulfilled will be the word of thy Lord: surely I will fill Hell with the jinn and mankind together.
En het Woord van jouw Heer is vastgesteld."Ik zal de Hel vullen met Djinn's en mensen tezamen.

Thus is the word of thy Lord proved true against those who rebel:
Zo werd het Woord van jouw Heer tegenover degenen die verdorven handelden bewaarheid.

And perfectly is fulfilled the word of thy Lord:'I shall assuredly fill Gehenna with jinn and men all together.
En het Woord van jouw Heer is vastgesteld."Ik zal de Hel vullen met Djinn's en mensen tezamen.

Perfected is the Word of thy Lord in truth
De woorden van uwen Heer zijn volmaakt in waarheid

In this wise is the word of thy Lord justified on those who transgress:
Zo werd het woord van jouw Heer bewaarheid tegen hen die verdorven zijn,

And perfected is the word of thy Lord in veracity
De woorden van uwen Heer zijn volmaakt in waarheid