Voorbeelden van het gebruik van Working-men in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Until then, you and the working-men will have to wait in line.
The working-men laughed at him and quietly went their way.
De arbeiders lachten hem uit en vervolgden rustig hun weg.Before he went tits up, Blake made a speech promising the working-men would be taken care of.
Voor hij het loodje legde, beloofde Blake voor de arbeiders te zorgen.The working-men obtained a right previously restricted to the aristocracy
De arbeiders kregen het voordien alleen aan de aristocratieStrauss' Life of Jesus and Proudhon's Property also circulate among the working-men only.
Het Leven van Jezus van Strauss en Proudhons De Eigendom' circuleren ook alleen onder proletariers.
Mensen vertalen ook
The bill will pass. What the working-men will do they can do,
Deze wet komt er toch, want wat de arbeiders willen dat kunnen zij en dat ze een tienurenwet willen,The history of these Unions is a long series of defeats of the working-men, interrupted by a few isolated victories.
De geschiedenis van deze verbonden is een lange reeks van nederlagen van de arbeiders, onderbroken door een enkele overwinning.But this competition of the manufacturers among themselves is, under average conditions, somewhat restricted by the opposition of the working-men.
Deze onderlinge concurrentie van de fabrikanten wordt onder normale omstandigheden echter wel degelijk door de oppositie van de arbeiders afgeremd.a branch of industry, the more the working-men employed in it participate in the labour movement;
van arbeid is binnengedrongen, des te meer nemen de arbeiders aan de beweging deel;the best proof of the intelligence and self-control of the working-men.
het beste bewijs voor de intelligentie en zelfbeheersing van de arbeiders.the Liberals generally united with them, the working-men were divided by the Church question,
alle liberalen schaarden zich aan hun kant, de arbeiders waren wegens het kerkelijk probleem verdeeldWhen, on the other hand, the working-men received in 1824 the right of free association,
Toen daarentegen in 1824 de arbeiders het recht van vrije vereniging kregen, werden deze verbonden zeeramidst the deafening applause of the working-men, in a fustian suit of clothing.
verscheen hij onder stormachtige bijval van de arbeiders in een katoenfluwelen pak.On an earlier occasion, Judge Patteson had acquitted six working-men, so that the name Roberts began to be a terror to the mine owners.
Bij een eerdere gelegenheid had rechter Patteson zes arbeiders vrijgesproken, zodat de naam Roberts onder de mijnen bezittende vrederechters langzamerhand gevreesd werd.Thus the working-men are constantly coming to see more clearly that,
Zo zien de arbeiders steeds meer in dat zij verenigd ook een respectabele macht vormenMoreover, they have destroyed the last remnant of the patriarchal relation between working-men and employers, a result to which manufacture on a large scale has contributed by multiplying the employees dependent upon a single employer.
Daarbij hebben The working-men soon perceived that for them the abolition of the Corn Laws could be of little use, while very advantageous to the bourgeoisie;
De arbeiders zagen spoedig in dat zij weinig gebaat zouden zijn bij een afschaffing van de korenwetten, terwijl dit voor de bourgeoisie zeer zeker heel voordelig zou zijn,leader of the opposition against the working-men, I think Robert Hyde Greg himself, said, on one occasion,
leader van de oppositie van de fabrikanten tegen de arbeiders- ik geloof Robert Hyde Greg- zei zelfs eensThe working-men refused to drop the name,
De arbeiders wilden de naam niet prijsgevenpoetical literature are read by working-men almost exclusively.
poëtische literatuur bijna alleen door de arbeiders gelezen worden.But the modern system of building cottages for working-men has its own disadvantages; every street has
Maar het nieuwe systeem om cottages voor de arbeiders te bouwen heeft ook zijn slechte kanten.pain under the sun, our grand question as to the condition of these working-men would be: Is it just?
dan zou onze grote vraag inzake de toestand van de arbeiders deze zijn: is dit rechtvaardig?But these are not genuine working-men; they are deserters from their class,
Maar deze opzichters zijn geen echte arbeiders meer, het zijn deserteurs van hun klasse, die zich voor hoger loonand especially the working-men, are cowardly,
de Engelsen en vooral de arbeiders laf zouden zijn,Since the working-men do not respect the law,
Daar dus de arbeiders de wet niet respecteren,The property-holding class, and especially the manufacturing portion of it which comes into direct contact with the working-men, declaims with the greatest violence against these Unions,
De bezittende klasse en vooral het fabricerende deel daarvan, dat met de arbeiders in onmiddellijke aanraking komt,That, however, the working-men appreciate solid education when they can get it unmixed with the interested can't of the bourgeoisie,
Dat de arbeiders overigens ook voor een 'degelijke ontwikkeling' voelen, wanneer deze geboden wordt zonder doorspekt te zijncame great capitalists and working-men who had no prospect of rising above their class.
gezellen kwamen grote kapitalisten en arbeiders die nooit kans hadden om zich boven hun klasse te verheffen;The mass of working-men naturally have nothing to do with these institutes,
Natuurlijk wil These different sections of working-men, often united,
Deze verschillende, vaak samenvallende, vaak gescheiden groepen van arbeiders-leden van verbonden,
