Wat Betekent WORLDLY POWER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wereldlijke macht
• wereldse macht

Voorbeelden van het gebruik van Worldly power in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is not a worldly power we are speaking of.
Dit is geen wereldlijke macht waar we het over hebben.

The basis of the pyramid represents worldly power.
De basis van de piramide staat op aarde en staat voor wereldse macht.

No worldly power can accomplish the universal love.
Geen enkele aardse kracht kan de universele liefde tot stand brengen.

His“royalty” is totally different from that of worldly power;
Zijn koningschap is totaal verschillend van die van de wereldse macht;

Religion and worldly power are intertwined inseparably.
Religie en wereldlijke macht zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

To them, necessitating their possession of worldly power to enable.
Aan hen, noodzakelijk hun bezit van wereldlijke macht in staat te stellen.

Or any kind of worldly power through the Holy Prophet.
Of enige vorm van wereldlijke macht door middel van de Heilige Profeet.

coercion as an attempt to retain worldly power.
dwang als een poging om wereldse macht te behouden.

There is worldly power, and there is spiritual power..
Er is wereldlijke macht en er is spirituele macht..

bishops get worldly power too under the Carolingians.
bisschoppen ook wereldlijke macht krijgen.

If worldly power can multiply,
Als wereldlijke macht kunnen vermenigvuldigen,

The picture below shows the worldly power reasonably accurately.
Onderstaand plaatje geeft eigenlijk de wereldlijke macht redelijk accuraat weer.

The ego translates your divine desire in a desire for more money, worldly power, fame.
Het ego vertaalt je goddelijk verlangen in een roep om meer geld, wereldse macht, roem.

Otherwise, accumulations of worldly power follow what used to be called“the vain repetition of the Gentiles.
Anders, ophopingen van wereldlijke macht volg wat vroeger heette"de ijdele herhaling van de heidenen.

Subsequently, these religions became contending empires which fought for worldly power.
Vervolgens werden deze religies rivaliserende rijken die vochten voor de wereldse macht.

While the worldly power of the eastern patriarchs was limited by the Byzantine state,
Terwijl de wereldse macht van de oostelijke patriarchen door de Bisantijnse staat werd beperkt,

In contrast, churches were symbols of not only spiritual but also worldly power.
Het klooster was een rijksabdij: het bezat niet alleen kerkelijke rechten, maar ook wereldlijke macht.

Love in Christ-consciousness and tries to use his worldly power to dominate and manipulate others,
die niet in de Geest van Christus de Liefde dient en zijn wereldse macht probeert te gebruiken om anderen te overheersen

Indeed, the Russian national church, the Orthodox Church, was closely connected to worldly power.
De nationale Russische Kerk was inderdaad door en door verbonden met de wereldlijke macht.

Where in times of prosperity worldly powers such as Duke,
Waar in tijden van voorspoed wereldlijke machten als hertog, lord

permanent and is beyond the reach of any worldly power or influence.
het staat buiten het bereik van welke wereldse macht of invloed dan ook.

prophets lived, its period of dominance began in the mid first millennium A.D. when the religions acquired worldly power.
profeten leefden, begon zijn periode van dominantie in het midden van het eerste millennium A.D toen de religies wereldse macht verworven hadden.

the so-called glory of worldly powers and worldly possessions,
de zogenaamde glorie van wereldse krachten en wereldse bezittingen,

where spiritual power is stronger than worldly power.
de spirituele macht sterker zou zijn dan de wereldlijke macht.

not the spiritual power, but the worldly power, so that they can dominate the whole world.
geen spirituele macht, maar wereldse macht, zodat ze de hele wereld kunnen overheersen.

it was able to develop a power-sharing arrangement with the barbarian kings who held worldly power.
aan koninklijke dynastieën en individuen, kon het een machtsverdeling met de barbaarse koningen ontwikkelen die wereldse macht hadden.

not an outward kingdom of worldly power and material glory.
niet een uiterlijk koninkrijk van wereldlijke macht en materiële glorie.

we will offend them, the Almighty God YAHUVEH says this,"The powerful shepherds will be stripped naked of their fame and worldly power.
zullen wij hen beledigen; de Almachtige GOD YAHUVEH zegt dit,"De machtige herders zullen van hun bekendheid en wereldse macht naakt uitgekleed worden.

Although pope Innocent III had made Sardinia part of the episcopate of Pisa, the popes still considered the island, together with Sicily and Corsica, as part of their worldly power. This was confirmed by the emperor Frederick II in 1219.
Hoewel paus Innocentius III Sardinië als deel van de kerkelijke provincie van het bisdom van Pisa toekende beschouwden de pausen het eiland als onderdeel van hun eigen wereldlijke macht, samen met Sicilië en Corsica, wat door keizer Frederik II nog eens in 1219 officieel bevestigd werd.

In Ladakh, there is no separation between church and state, between spiritual and worldly power.
De scheiding tussen kerk en staat, tussen geestelijke en wereldlijke macht, is in Ladakh volkomen afwezig.

Hoe "worldly power" te gebruiken in een Engels zin

Do you feel powerless suddenly inspite of all your worldly power ?

No worldly power could thwart the purpose of the Most Exalted Pen.

However, it is not for worldly power or as we understand it.

Worldly power found this too threatening to bear, and so Judas caved.

Can worldly power or weapons help protect us from our greatest enemies?

And no worldly power can long exist without confronting other worldly power.

There are some goods that worldly power may help us to sustain.

There are some evils that worldly power can help us to avoid.

While there, Satan attacks him with temptations to vanity, worldly power and glory.

Ammon could have used his wisdom to gain great worldly power and wealth.

Hoe "wereldlijke macht, wereldse macht" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar oefenen de geestelijken, de ayatollahs, ook wereldlijke macht uit.

Christengelovigen behoren niet te streven naar wereldse macht of invloed.

Wereldse macht is sneller verworven dan geestelijke grootte.

De wereldlijke macht lag in handen van koningen en keizers.

De stad had ook wereldlijke macht buiten de poorten.

Wat een onderscheid met wereldse macht en grootsheid.

Men is er geneigd de wereldse macht van dat anachronistisch aandoende instituut te onderschatten.

Maar ook de wereldlijke macht liet zich niet onbetuigd.

Het was het begin van de wereldlijke macht der pausen.

De Damaï-lama had alle geestelijke en wereldlijke macht in handen.