Wat Betekent WOULD DEPRIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou ontnemen
• zou beroven
• zou worden onthouden
• wordt ontnomen

Voorbeelden van het gebruik van Would deprive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Orwell feared those who would deprive us of information.
Orwell vreesde de mensen die ons zouden beroven van informatie.

A radical who would deprive the human race of all the technological wonders our alien visitors have to offer.
Die onze buitenaardse bezoekers te bieden heeft. Een radicale, die het menselijk ras zou ontnemen… Alle technologische wonderen.

The consumer has declared that this would deprive him of his right of withdrawal.
De consument heeft verklaard dat hij hiermee zijn herroepingsrecht verliest.

we must ensure at all costs that we counter any possible brain drain, as that would deprive this country of its greatest asset.
we moeten koste wat kost een eventuele braindrain tegengaan, die dit land zou beroven van zijn grootste rijkdom.

We always act as if decoupling would deprive tobacco-growers of the premium.
We doen altijd alsof ontkoppeling tabakstelers zou beroven van hun premie.

Any cuts would deprive the poorest countries in the Union of the opportunity of catching up in terms of development,
Verdere besparingen beroven de armere landen van de Europese Unie van de kans hun ontwikkelingsachterstand in te lopen,

We believe that suspending the agreement would deprive us of this opportunity.
Wij zijn van mening dat we door het opschorten van de overeenkomst deze mogelijkheid zouden kwijtraken.

I also note in passing that this procedure- which would deprive the French Parliament of its right to approve the ratification of Treaties as laid out in Article 53 of our constitution- seems as reprehensible as a very similar procedure on the movement of persons provided for in Article 67
Ik wijs er terloops op dat deze procedure, die het Franse parlement het recht onthoudt om, zoals in artikel 53 van de Franse grondwet bepaald is, verdragen te ratificeren, even verwerpelijk is als de volledig gelijkaardige procedure van artikel 67 op het gebied van het verkeer van personen, die door het Frans grondwettelijk hof al

I ask the House to reject this amendment because, if adopted, it would deprive the whole report of any meaning.
Ik verzoek dit amendement te verwerpen, omdat het het gehele verslag zou verzwakken, als wij het zouden aannemen.

And there was a global failure, which would deprive consumers of access to all the information and entertainment via the Internet.
En er was een wereldwijde storing, die de consument toegang zou ontnemen om alle informatie en entertainment via het internet.

to the EEC Treaty, with institutional procedures that would deprive the Member States of their freedom of choice.
bijlage van het EEG-Verdrag te maken, met institutionele procedures die de staten hun keuzevrijheid zouden ontnemen.

would be repugnant as it would deprive the consumer of the protection provided for by both Greek and German law.
de consument er de bescherming door zou verliezen die zowel het Griekse als Duitse recht hem bieden.

the consumer should not be required to pay for the use of digital content which is not in conformity with the contract because that would deprive the consumer of effective protection.
mag de consument niet worden verplicht te betalen voor het gebruik van digitale inhoud die niet in overeenstemming met de overeenkomst is, omdat de consument dan doeltreffende bescherming zou worden onthouden.

We reject the restrictive concept of a stability pact which would deprive the governments of the European Union of their budgetary freedom of action.
Wij verwerpen het restrictieve concept van een stabiliteitspact dat de regeringen van de Europese Unie hun marge voor budgettaire maatregelen ontneemt.

objects threatened with vandalism and destruction, which would deprive world civilisation of its inalienable riches?
zijn aan vandalisme en vernieling, waardoor de wereldcultuur van haar onvervreemdbare schatten wordt beroofd?

It is also crucial to reject any idea of renationalising cohesion policy, since this would deprive the regions of the choice of how to share out the Structural Funds and would destroy the regional dimension of this policy.
Perspectieven waarmee wordt beoogd het cohesiebeleid opnieuw te nationaliseren, moeten ook resoluut van de hand worden gewezen omdat regio's daarmee de keuze wordt ontnomen de Structuurfondsen te verdelen en de regionale dimensie van dit beleid teniet wordt gedaan.

of Regulation No 1049/2001, since it would deprive that provision of any practical effect.
het die bepaling elk nuttig effect zou ontnemen.”.

One might add another quotation from the same report:'The permanent fixing of exchange rates would deprive individual countries of an important instrument for the correction of economic imbalances', p. 16.
Een andere opmerking uit hetzelfde verslag is dat de permanente vastlegging van de wisselkoersen individuele landen een belangrijk instrument voor het corrigeren van economische onevenwichtigheden zou ontnemen blz. 16.

making particular reference to the contents of the legal opinion in question, would deprive the exception relied upon of its effect.
waarbij met name wordt verwezen naar de inhoud van het betrokken juridisch advies, de aangevoerde uitzondering zinloos zou maken.

traditionally the weapon of the weak, and which would deprive Europe of its role as the leading commercial power in the world, and which would contradict the Treaty of Rome?
Europa zijn rol als eerste handelsmarkt zou ontnemen en dat de verloochening van het Vedrag van Rome zou betekenen?

provisions of Community law, which, moreover would deprive Article 86(2) EC of any practical effect as a derogation from the rules of the Treaty.
EG als uitzondering op de verdragsregels elk nuttig effect zou ontnemen.

it would result in a different SPE in every Member State and would deprive individuals and companies of the specific benefits of a uniform company form throughout the EU, in particular cost savings and increased efficiency.
van lidstaat tot lidstaat verschilt en die particulieren en ondernemingen de specifieke voordelen van een in de gehele EU eenvormige vennootschapsvorm(zoals kostenbesparingen en een hogere efficiëntie) zou ontzeggen.

the EU's leaders will demonstrate that they are not prepared to acquiesce in a new Yalta-style division of the continent that would deprive these countries of their right to choose their own destiny.
de EU demonstreren dat ze niet van zin zijn om te berusten in een nieuwe verdeling van het continent à la Jalta, die deze landen zou beroven van hun recht om hun eigen lot te kiezen.

I oppose Amendment No 27 as it would water down the transitional period system totally and, in practice, would deprive Latin America of its opportunity to sell bananas under the new quota'C'. Commissioner Lamy has made a morally responsible
Ik ben tegen amendement 27 omdat daarin de procedure van de overgangstijd totaal wordt ondermijnd en Latijns-Amerika praktisch de mogelijkheid wordt ontnomen om bananen te verkopen in het nieuwe tariefcontingent C. Commissaris Lamy heeft een flink, en moreel moedig voorstel

that's supposed to be lookingafter people's human rights, would deprive someone likeIrma Motoa of her freedom,
zij niemand iets heeft gedaan. Miss Irma Motoa van haar vrijheid zou beroven… Zeker

The consequence would be that intervention of a notary in a distance contract on financial services would deprive the consumer of central rights laid down in the directive,
Dat betekent dat de consument, bij de medewerking van een notaris bij een verkoop op afstand van financiële diensten, beroofd wordt van fundamentele rechten die hem of haar krachtens de richtlijn toekomen.

the establishment of an internal market in the Community by 1992 might run into difficulties that would deprive the Community of a major source of additional economic welfare.
zal het moeilijk zijn de interne markt tegen 1992 tot stand te brengen, waardoor de Gemeen schap dan een belangrijke bron van economische welvaart zou worden onthouden.

devastated by laws and claims which would deprive them of their property or cost them enormous sums of money in order to retain it.
vorderingen waardoor hun eigendommen van hen worden afgenomen of waardoor het hun enorm veel geld kost om hun eigendom te behouden.

was able to convince her that such a course would deprive Jesus of the helpful experience of learning how to adjust himself to children of his own age.
verwanten ervan overtuigen dat zo'n handelwijze Jezus de nuttige ervaring zou onthouden om zich te leren aanpassen aan kinderen van zijn eigen leeftijd.

save in excep tional circumstances, basic legal instruments should not fix amounts or contain financial provisions which would deprive the budgetary authority of any margin of judgment and manoeuvre in the annual budgetary pro cedures.
dat behoudens in gemotiveerde uitzon deringsgevallen in de basisbesluiten geen bedragen oï financiële regelingen mogen worden opgenomen die de begrotingsautoriteit alle beoordelings en speelruimte zouden ontnemen tijdens de jaarlijkse begrotingsproce dure.

Hoe "would deprive" te gebruiken in een Engels zin

But doing so would deprive his position of its moral punch.

So, I would deprive myself when I notice the weight gain.

would deprive the ordinary citizen of both regulatory and tort protection.

Such a change would deprive drug makers of billions of dollars.

To take this away would deprive cinema of its greatest advantage.

A skills-biased points system would deprive elderly Britons of proper care.

To take it out would deprive other species of their food.

In oneness I love all, or would deprive myself of love.

That would deprive us of our most important mechanism for survival.

This intrusion itself would deprive individuals of important rights of freedom.

Hoe "zou ontnemen, zou beroven" te gebruiken in een Nederlands zin

Nooit wordt de grens overschreden die ze opdringerig zou maken en de toeschouwer de vrijheid zou ontnemen zijn eigen persoonlijke visie altijd te laten prevaleren.

Wat mij juist hoop zou ontnemen is de suggestie die het onderzoek doet, namelijk dat Amerikanen beheerst worden door angst.

Deze man voorspelde mij, dat zekere Ulysses mij zou beroven van mijn gezicht.

Als het zo ver gaat dat het je kansen op werk later zou ontnemen heb je zeker een zaak.

Hij dacht dat de vrijemarkteconomie, vanwege het niet-centralistische karakter, uiteindelijk de macht zou ontnemen aan Pinochet. (Bron Wikipedia).

Omdat men mensen zou beroven van de vrijheid hun eigen “beelden” waar te nemen en voor zichzelf een invulling te geven.

En het belangrijkste is dat een nee Ierland zou beroven van verdere toegang tot de steunfondsen.

Er zou een tijd komen - blijkbaar na 120 jaar - dat Jahweh hun zijn geest zou ontnemen en hen aan zichzelf zou overlaten.

In de omschrijving op Netflix stond dat Al Pacino een bank zou beroven zodat zijn man met het geld van geslacht kon veranderen.

Het was een plan van geweld dat de mens zou beroven van zijn vrije keuze.