Wat Betekent WOULD ESCALATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou escaleren

Voorbeelden van het gebruik van Would escalate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, it would escalate quickly.
Het zou ook snel uit de hand lopen.

Money that you had to save your father! I had no idea it would escalate.
Ik had er geen idee van dat het zou escaleren.

I didn't think it would escalate like that.
Ik dacht niet dat het zo zou escaleren.

It would escalate the conflict So, if they knew your unit was present.
Dus als ze wisten dat je eenheid hier was zou het conflict escaleren.

I had no idea it would escalate.
Ik had er geen idee van dat het zou escaleren.

He would escalate, we would escalate, and soon somebody pushes a button.
Hij verscherpte, wij verscherpten en al gauw drukt er iemand op een knop.

I don't think she would escalate it this way.
Ik denk niet dat ze het zo zou escaleren.

No one warned me that this addiction would escalate.
Niemand waarschuwde mij dat deze verslaving uit de hand zou lopen.

Thought maybe he would escalate and trip on his own hubris.
Misschien zou hij escaleren, en zichzelf daardoor verraden.

So, if they knew your unit was present, it would escalate the conflict.
Dus als ze wisten dat je eenheid hier was zou het conflict escaleren.

assumed things would escalate.
en nam aan dat alles zou escaleren.

I had no idea things would escalate this quickly.
Ik had geen idee dat het zo snel zou escaleren.

The obsession with vengeance would pass from generation to generation. And with each act of retribution, the violence would escalate.
De wraakgedachte werd van generatie op generatie overgedragen en met elke vergeldingsactie escaleerde het geweld.

It has been apparent for some time that unrest would escalate and bring about their downfall.
Het is al enige tijd duidelijk dat onrust gaat escaleren en tot hun ondergang leidt.

full naval protection and could give rise to attacks on land bases which would escalate the conflict.
aanleiding kan geven tot aanvallen op bases te land waardoor het conflict zou escaleren.

I doubt the Americans thought things would escalate this quickly, so I have assured the White House that you can compromise.
Ik betwijfel of de Amerikanen hadden verwacht dat de dingen zo snel zouden escaleren.

Who would have thought that a run-of-the-mill stakeout to find a cheating husband would escalate into a full-blown espionage case?
Wie had gedacht… dat een doorsnee ontrouw gevalletje zou uitmonden in een spionagezaak?

If they helped eliminate Kennedy, Johnson would escalate the war, thereby facilitating the drug trade.
Als ze zouden helpen om Kennedy te elimineren, zou Johnson de oorlog en daarmee de drugshandel doen escaleren.

And with each act of retribution from generation to generation would be passed the violence would escalate. The obsession with vengeance.
De wraakgedachte werd van generatie op generatie overgedragen… en met elke vergeldingsactie escaleerde het geweld.

Chief of Staff Seán Mac Stíofáin decided they would'escalate, escalate and escalate' until the British agreed to go.
Seán Mac Stíofáin, Chief of Staff gaf aan dat de organisatie het conflict in Noord-Ierland zou'escaleren, escaleren en nog eens escaleren' totdat de Britse overheid aangaf te vertrekken van het eiland.

A full year of tension, including minor skirmishes, passed before these events would escalate into the Croatian War of Independence.
Een geheel jaar van spanningen hielden aan, totdat de gebeurtenissen uitmondden in de Kroatische Onafhankelijkheidsoorlog.

as the American presence grew, Hanoi would escalate too, sending more and more soldiers south.
de Amerikaanse aanwezigheid toenam… zou ook Hanoi escaleren… door steeds meer soldaten naar het zuiden te sturen… zijn luchtverdediging te versterken… en meer strijders te rekruteren… op het vervreemde Zuid-Vietnamese platteland.

Well… I can't say that his behavior wouldn't escalate to something more serious.
Nou… ik kan niet zeggen dat z'n gedrag niet zou kunnen escaleren.

Which would have escalated things.
Dat zou het geëscaleerd hebben.

cultural controversies could be addressed in such a way that conflicts would not escalate beyond control, but would be solved in a long run win-win perspective for all concerned.
culturele controverses konden zodanig worden aangepakt, dat conflicten niet zouden escaleren en onbeheersbaar worden. Hun oplossing zou op langere termijn een win-win perspectief bieden aan alle betrokkenen.

middle of the pandemonium, the fighting would quickly escalate, and the mass panic would help conceal the sniper's identity,
het midden van dit pandemonium dan zouden de gevechten snel escaleren in een massale paniek en dan zou de identiteit de positie