Wat Betekent WOULD FEEL DIFFERENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• me anders zou voelen

Voorbeelden van het gebruik van Would feel different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought I would feel different.
Ik dacht dat ik me anders zou voelen.

I just thought… I know. I don't know, I just thought I would feel different.
Ik weet het. Ik dacht gewoon dat het anders zou voelen. Ik dacht gewoon.

I thought it would feel different.
Ik dacht dat het anders zou aanvoelen.

That it would feel different, that I would be able to forget what she was or accept what she was.
Dat het anders zou voelen, dat ik zou vergeten wat ze was.

Did you think that I would feel different?
Dacht je dat ik anders zou voelen?

I thought I would feel different somehow, but I feel the same.
Ik dacht dat ik me anders zou voelen, maar ik voel me hetzelfde.

Except well, I thought I would feel different.
Alleen… Ik dacht dat ik me anders zou voelen.

Thought I would feel different when I got older.
Ik dacht dat het anders zou voelen als ik ouder was.

You okay? I just thought I would feel different.
Alles goed? Ik dacht dat ik me anders zou voelen.

Do you think you would feel different"if you knew which one of them did it?
Zou je je anders voelen als je weet wie het gedaan heeft?

You think talking to a dog would feel different?
Je denkt dat praten met 'n hond anders zou voelen?

Do you think you would feel different"if you knew which one of them did it?
Zou je je anders voelen als je wist wie van hen het gedaan heeft?

If you got the baby adopted I would feel different.
Als je de baby afgestaan had ik zou me anders voelen.

I thought I would feel different, you know.
Ik dacht dat 't anders zou voelen.

somehow when I got back I would feel different.
ik terug zou komen ik me anders zou voelen.

I just thought I would feel different. You okay?
Ik dacht dat ik me anders zou voelen.

I used to think, being a drunk, that one day I would just quit, be rid of it, and then I would feel different, better.
Ik dacht altijd, toen ik nog een dronkaard was, dat ik er op een dag mee zou stoppen en dan zou ik me anders voelen, beter.

I just thought I would feel different after.
Ik dacht dat ik… mij achteraf anders zou voelen.

That it would feel different, that I would be able to forget what she was.
Dat het anders zou voelen, dat ik zou vergeten wat ze was.

You thought you would feel different.
Je dacht dat je je anders zou voelen.

Maybe I would feel different if Sam Winchester hadn't just tried to bloody kill me!
Misschien zou ik er anders over denken als Sam Winchester mij niet probeerde te doden!

If it doesn't sound like a big deal to you, maybe you would feel different if it was you, or someone that you love who was on trial.
Als het voor jou niet zo belangrijk lijkt, misschien dat je er anders over zou denken als jij het was, of iemand waar je veel om geeft die berecht werd.

You know, I thought I would feel different now that he's dead,
Weet je, ik dacht dat ik me anders zou voelen nu hij dood is,

It's strange. I used to think, being a drunk, and then I would feel different, better. that one day I would just quit,
Dat ik er op een dag mee zou stoppen en dan zou ik me anders voelen, beter. Ik dacht altijd, toen ik nog een dronkaard was,

Running this investigation, I would feel different about testifying. Look,
Leider van dit onderzoek, dan zou ik me anders voelen over verklaren. Kijk,

I guess I thought I would feel different with Sonus gone.
Ik dacht denk ik dat ik me anders zou voelen. Nu Sonus weg is.

But it would feel so different!
Maar het zou zo anders voelen!

I thought it would somehow feel different after all these years.
Ik dacht dat het op één of andere manier anders zou gaan aanvoelen na al deze jaren.

I thought it would somehow feel different after all these years.
Ik dacht dat het na al die jaren anders zou voelen.

I guess I just always thought It would feel little different.
Ik dacht altijd dat het anders zou voelen.