Wat Betekent WOULD ONCE AGAIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou nogmaals
• wil nog eens
• zou nog eens willen

Voorbeelden van het gebruik van Would once again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Meant the girls would once again be face-to-face with their tormentor.
Zo zouden ze weer oog in oog staan met hun kweller.

there is the mighty hand of Russia, which would once again like to dominate this part of Europe.
arm van Rusland opdoemt, die dit deel van Europa graag opnieuw zou willen overheersen.

That would once again provide big business with a competitive advantage.
Dat zou wederom een concurrentievoordeel opleveren voor de grote concerns.

I allowed this evil to come so MY children would once again see I am not a GOD that is easily mocked.
IK stond dit kwaad toe om te komen zodat MIJN kinderen nogmaals zullen zien dat IK geen GOD ben die gemakkelijk bespot wordt.

I would once again urge people to support the committee text concerning the database.
Ik zou u nogmaals met klem willen verzoeken om de tekst van de commissie over de gegevensbank te steunen.

Logistically, this has to be… or rather, I would once again emphasise that Europe must not compromise itself.
Op logistiek vlak moet dit…, of liever, ik zou nog eens willen benadrukken dat Europa zich hier niet mag compromitteren.

It would once again delay the accession process,
Het zou opnieuw het toetredingsproces vertragen,

The special premiums for male cattle and suckler cows would once again be limited to 90 animals
De speciale premies voor mannelijke runderen en de zoogkoeienpremie zouden wederom aan een maximum gebonden worden van 90 stuks

Thus, it would once again be inefficient for sendmail to use the text file we just described.
Dus wederom zou het niet efficiënt voor sendmail zijn als we het tekstbestand dat we juist hebben beschreven zouden gebruiken.

awaiting the time when you would, once again, awaken to claim your birthright as a Divine child of our Mother/Father God.
wachtend op het moment dat jullie opnieuw zouden ontwaken om je geboorterecht als een Goddelijk kind van onze Moeder/Vader God op te eisen.

I would once again like to thank all those involved,
Ik zou nogmaals alle betrokkenen willen bedanken

awaiting the time when you would, once again, awaken to claim your birthright as a Divine child of our Mother/Father God.
in afwachting van het moment dat jullie wederom zouden ontwaken om jullie geboorterecht als een Goddelijk kind van onze Moeder/Vader God op te eisen.

This House would once again stress the need to move from a pilot scheme to a permanent regime,
Het Parlement wil nog eens de noodzaak onderstrepen dat we ons bewegen van een experimentele regeling in de richting van een permanente regeling,

receive him, or be amongst those who would once again deny the Revelation when it is given into the world.
behoren tot diegenen die de Openbaring opnieuw zouden ontkennen wanneer deze in de wereld wordt gebracht.

The band however, would once again go into the studio with Cape producing
De band echter wilde nog eens de studio ingaan met Cape als producent,

I am especially pleased to add to the words of thanks that have already been expressed to Mrs van den Burg and I would once again like to underline how important it is that we have this directive.
beste collega's, ik sluit mij bijzonder graag aan bij de dankwoorden die hier al gesproken zijn voor Ieke van den Burg en ik zou nogmaals willen benadrukken hoe belangrijk het is dat deze richtlijn er komt.

It has been said before, but I would once again like to make an urgent appeal to the Commission to free up more specific aid for Belarus.
Het is eerder aan de orde geweest, maar ik zou nogmaals een dringend beroep op de Commissie willen doen om meer gerichte hulp voor Wit-Rusland mogelijk te maken.

freedom would ultimately prevail and that Poland would once again take its honoured place in the European family.
vrijheid uiteindelijk zouden zegevieren en dat Polen zijn gewaardeerde plaats binnen de Europese familie weer zou gaan innemen.

The Committee would once again strongly urge the Commission to take up this matter and in particular ask
Nogmaals wil het Comité er bij de Commissie sterk op aandringen hier weer energie in te steken

For these reasons, therefore, I shall be voting for the text, which represents a good compromise between the various constraints under which our legislators have to work, but I would once again stress the need for Mrs Sandbaek's Amendment No 84 to be added to the rapporteur's text.
Om al deze redenen zal ik dus vóór deze tekst stemmen, die een goed compromis is tussen de verschillende aspecten waar de wetgever rekening mee moet houden, maar ik wil nogmaals aandringen op de toevoeging van amendement 84 van mevrouw Sandbæk aan de tekst van de rapporteur.

I would once again highlight the fact that terrorism
Ik zou nog eens willen onderstrepen dat de strijd tegen terrorisme

it was the right time to raise the question of when we could mark the day when South Ossetia and Abkhazia would once again be united with their mother country, Georgia.
heb ik u eraan herinnerd dat zich aan de vooravond van de val van de Berlijnse Muur het juiste moment voordeed om de vraag te stellen wanneer Zuid-Ossetië en Abchazië weer zouden zijn verenigd met hun moederland, Georgië.

The European Union would once again become attractive to its own people,
De Europese Unie zou weer aantrekkelijk worden voor haar eigen burgers,

I would once again express my thanks to Mr van der Waal
Ik wens opnieuw de heer van der Waal en de vervoerscommissie te danken

What we wish to see is not just one single transfer system- which would once again be a monopoly-
Wij streven niet naar één systeem van overmaking, dat zou dan weer een monopolie zijn, maar wij willen wel dat er concurrentie ontstaat

I would once again strongly urge the choice of the wording'produced using gene technology',
Ik zou nogmaals dringend willen verzoeken te kiezen voor de formulering"met behulp van gentechnologie vervaardigd", zou neerkomen op misleiding van de consument en hem geen duidelijk informatie geven.">

someone even more to the"left" would once again argue that soviets plus democracy could produce a combined type of state
andere meer"linkse" zal opnieuw bewijzen, dat raden plus democratie de gecombineerde staat opleveren

The Commission would once again like to take this opportunity to stress the importance it attaches to a rapid
De Commissie zou nogmaals van deze gelegenheid gebruik willen maken om te beklemtonen welk belang zij hecht aan een snelle

The Commission would once again urge consumers to exchange large-denomination national currency notes at banks
De Commissie dringt er dan ook nogmaals bij de consumenten op aan hun grote coupures in nationale valuta bij hun bank om te wisselen

I would once again stress that I believe that in Agenda 2000 we have a number of measures concerning integration of the environment sector which it is very important to maintain,
Ik wil nog eens benadrukken dat wij met Agenda 2000 naar mijn mening een paar zeer belangrijke initiatieven voor de integratie van het milieu hebben genomen, met name op het gebied van landbouw,