Wat Betekent WOULD RATHER IT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• liever dat
• zou liever willen dat het

Voorbeelden van het gebruik van Would rather it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would rather it look like.
Ik heb liever dat het.

If I'm going to get shot, I would rather it was hot than cold.
Als ik neergeschoten word, heb ik liever dat het heet is dan koud.

I would rather it was you.
Ik heb liever dat jij het was.

if someone has to have them, I would rather it was me.
ben ik dat liever.

I would rather it was a doctor.
Ik heb liever dat het een arts.

And if I'm gonna knock boots with a city, I would rather it was London, love.
En als ik seks wil met een stad, heb ik liever dat het Londen was, schat.

We would rather it not be you.
We hebben liever dat jij het niet was.

And I would rather it be me.
Dan heb ik liever dat ik dat ben.

You would rather it be the mother?
Je hebt liever dat het de moeder is?

And I would rather it be me than her.
Ik heb liever dat ik het dan ben.

But I would rather it end like this.
Maar ik heb liever dat het zo eindigt.

No, I would rather it be a surprise.
Nee, ik hou het liever een verrassing.

But I would rather it were not today.
Maar ik heb liever dat het niet vandaag is.

I would rather it would be about you.
Ik heb liever dat het om jou gaat.

I would rather it was the other way about. No, no.
Nee. Ik heb het liever andersom.

No, no. I would rather it was the other way about.
Nee. Ik heb het liever andersom.

I would rather it was the other way about. No, no.
Lk heb het liever andersom. Nee, nee.

Well, I would rather it be me than William.
Nou, ik heb liever dat ik het ben dan William.

I would rather it meant"my sweetness".
Ik zou liever willen dat het'mijn liefste' betekende.

I would rather it be you than someone else.
Ik heb liever dat jij het bent, dan iemand anders.

You would rather it been me instead of Gorka.
Je had liever dat ik was omgekomen en niet Gorka.

I would rather it wasn't too easy, you know?
Ik wil het liever niet te makkelijk hebben, snap je?

I would rather it meant"my sweetness".
Ik zou liever willen dat het mijn beminnelijkheid betekent.

Actually… I would rather it was you than anyone else.
Eigenlijk… heb ik liever dat jij het bent dan een ander.

Unless you would rather it be your name I put on the letter.
Of heb je liever dat ik jouw naam op de brief zet.

But I would rather it came from me than from somebody else.
Maar ik heb liever dat het van mij komt, dan van iemand anders.

I would rather it didn't play to laughs,
Ik heb liever dat het speelt om te lachen,

You would rather it had a reputation for burning people in their homes?
Had u liever dat het een reputatie had voor het verbranden van mensen in hun huis?