Wat Betekent WOULD RECALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herinnert
• wijst erop
• zou eraan willen herinneren
• riepen

Voorbeelden van het gebruik van Would recall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With a brief word we would recall episodes of the old revolutions.
In enkele woorden riepen wij bepaalde episodes van vroegere revoluties op.

At this very poignant moment(s) when each of you would recall' Ah yes….
Op dit zeer aangrijpende moment(en) als ieder van jullie je herinnert:“Ah ja….

But I would recall what President Delors proposed many years ago.
Maar ik wil herinneren aan wat voorzitter Delors al jaren geleden heeft voorgesteld.

I would stress here my view that the Union has still not devoted sufficient attention to the Mediterranean basin, and would recall that international relations should not be motivated solely by commercial interests.
In dit verband wil ik onderstrepen dat ik vind dat de Unie tot dusver onvoldoende aandacht heeft besteed aan het Middellandse-Zeegebied en erop wijzen dat de internationale betrekkingen niet alleen mogen worden aangezwengeld door handelsbelangen.

The ESC would recall its earlier positions and comments, particularly.
Het ESC herinnert aan zijn reeds eerder geformuleerde standpunt en opmerkingen in met name.

As far as the general picture is concerned, I would recall that alarm has grown considerably over the past three or four years.
Ik zou willen opmerken dat de toestand globaal gezien de laatste drie, vier jaar steeds zorgwekkender is geworden.

I would recall that volunteers have played an important role throughout history.
Ik wil eraan herinneren dat er in de loop van de geschiedenis vele vrijwüligers geweest zijn.

I would point out that the legal instrument exists, and I would recall what Mrs Roure said just now to the effect that it would be a really very important step if we were to succeed in sorting out this matter under the Finnish Presidency.
Ik wijs erop dat het juridische instrument bestaat, en ik herhaal wat mevrouw Roure zojuist zei: het zou echt een hele belangrijke stap zijn als we deze kwestie onder het Finse voorzitterschap zouden kunnen regelen.

I would recall that we fully rejected the‘European arrest warrant',
Ik herinner u eraan dat wij het"Europees aanhoudingsbevel", dat weldra in werking zal treden,

Certainly I would recall what had become of her,
Natuurlijk kan ik me herinneren wat er van haar geworden is…

I would recall that in the context of the ECHR,
Ik wijs erop dat ook het EVRM,

Lastly, I would recall the possibility of financially supporting marine sites.
Tot slot moet ik nog herinneren aan de mogelijkheid om de mariene gebieden financieel te ondersteunen.

I would recall that the status of the Ombudsman was established by a decision of the European Parliament of 9 March 1994.
Ik wijs erop dat het statuut van deze ombudsman is vastgesteld bij een besluit van het Europees Parlement van 9 maart 1994.

I thought she would recall my visit and that the jewels would be meaningful to her.
Ik dacht dat ze mijn bezoek zou herinneren en dat de sieraden belangrijk voor haar waren.

I would recall that the Commission has now published the results of the independent study on sports agents.
Ik zou eraan willen herinneren dat de Commissie nu de resultaten heeft bekendgemaakt van het onafhankelijke onderzoek over spelersagenten.

The Commission would recall the principles of Community law in connection with the free movement of persons.
De Commissie roept de beginselen van de communautaire wetgeving in verband met vrij verkeer van personen in herinnering.

I would recall that some months ago, I submitted a question to the Commission to defend the use of the Italian language.
Ik wil u eraan herinneren dat ik enkele maanden geleden een vraag heb ingediend aan de Commissie ter verdediging van het gebruik van het Italiaans.

The Commission would recall that no government could take measures of this kind unless authorized to do so by the Commission.
De Commissie herinnert eraan dat geen enkele regering zonder toestemming van de Commissie dergelijke maatregelen mag nemen.

I would recall that we recently voted in this House against the proposal from the right
Ik wil eraan herinneren dat we in dit Huis onlangs tegen een voorstel van rechts

To preface this rushed blurb, I would recall what Albert Pike(the so-called Pope of Freemasonry)
Om deze haastige blurb in te leiden, roep ik wat Albert Pike zei(de zogenaamde paus van de vrijmetselarij)

The Council would recall that the pace and quality of reforms in the Republic of Moldova will affect the nature of its relations with the EU.
De Raad herinnert eraan dat het tempo en de kwaliteit van de hervormingen in de Republiek Moldavië van invloed zijn op de aard van haar betrekkingen met de EU.

The Committee would recall in this connection the relevant GATT provisions,
Het Comité herinnert in dit verband opnieuw aan de GATT-bepalingen ter zake

The Council would recall that the"5+ 2" negotiating format is the only guarantee of the transparency and legitimacy needed to find a lasting solution.
De Raad herinnert eraan dat de onderhandelingsformule"5+2" de enige is die voldoende transparantie en legitimiteit biedt om tot een duurzame oplossing te komen.

The Committee would recall a relevant long-standing,
Het Comité wijst in dit verband op een oude

The Committee would recall its Opinion of 26 September 1984 on the Proposal for a Council Directive on the financing of health inspections and controls of fresh meat1.
Het Comité herinnert aan het advies van het Comité van 26 september 1984 inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de financiering van de keuringen en sanitaire controles van vers vlees1.

I would recall that the Committee on Agriculture
Ik herinner me dat we over de problematiek van de berggebieden,

I would recall that, as far as patents are concerned,
Ik wil erop wijzen dat wij, wat octrooien betreft, in een minder gunstige positie verkeren

I would recall that the Parliamentary Assembly is the only political forum where the North
Ik herinner eraan dat de AMPV het enige politieke kader is waar noord en zuid met elkaar overleggen,

The Commission would recall that the role of competent authorities responsible for supervising credit
De Commissie wil eraan herinneren dat de rol van de autoriteiten die ertoe bevoegd zijn toezicht te houden op financiële

First, the Commission would recall the three general principles which must guide the implementation of Article 260(3),
Allereerst herinnert de Commissie aan de drie algemene beginselen die leidend moeten zijn bij de uitvoering van artikel 260,