Wat Betekent WOULD SOMEHOW in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op een of andere manier zou

Voorbeelden van het gebruik van Would somehow in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She would somehow thought that I could help her get out.
Op èèn of andere manier dacht ze dat ik haar kon helpen.

I can find who to blame… that would somehow fix this.
Als ik de schuldige kon vinden, dat het dit op één of andere manier zou oplossen.

I thought it would somehow even the score, but it didn't.
Ik dacht dat het iets zou vereffenen, maar dat deed het niet.

I thought telling you the Lachrymose story would somehow end my writer's block.
Ik dacht dat ik van m'n writer's block af zou komen door je dit te vertellen.

That you would somehow know if someone so convincing has you duped?
Dat je het wel zou weten als iemand je zo overtuigend kon bedriegen?

discussing your sex life would somehow be offensive to me.
je seksleven bespreken, mij ergens zou kunnen kwetsen.

I would somehow rejected the information they wanted me to process.
Ik had de informatie die ik moest bewerken op een of andere manier geweigerd.

But I didn't think it would somehow penetrate the classroom.
Maar ik had niet gedacht dat het op een of andere manier zou doordringen tot in de klas.

meaningless life would somehow be saved.
zinloze leven zou enigszins veilig worden.

I thought it would somehow feel different after all these years.
Ik dacht dat het op één of andere manier anders zou gaan aanvoelen na al deze jaren.

But I didn't think it would be something that would somehow penetrate the classroom.
Maar ik had niet gedacht dat het op een of andere manier zou doordringen tot in de klas.

infertile women, would somehow cure them.
die afranselingen ze,… op een of andere manier zouden genezen.

You think all the ghosts we have seen would somehow make me feel better that Elise is gone.
Je denkt al de geesten die we hebben gezien zou een of andere manier voel ik me beter dat Elise is gegaan.

Thus, it seems surprising that all the possible biases that you could imagine would somehow cancel out.
Het lijkt er dus verrassend dat alle mogelijke vooroordelen die je zou kunnen voorstellen een of andere manier zou opheffen.

And they would just kind of throw the buckets down there and hope that it would somehow go away, and of course it never really would go away.
Ze gooiden de emmers gewoon leeg in de kelder in de hoop dat het op een of andere manier zou verdwijnen. Maar dat gebeurde natuurlijk nooit.

simply because… to do so would somehow defeat the object.
ik besprak dit nooit eerder met je, simpelweg omdat… Dat zou op een of andere manier een misser zijn.

Beating unmarried women or infertile women, because they thought the beatings would somehow cure them. The men of the towns would strip naked
De mannen in de steden renden naakt door de straten en ranselden… op een of andere manier zouden genezen. ongetrouwde of onvruchtbare vrouwen af, omdat ze dachten

chaos which would accompany the dismissal of the Commission would somehow cleanse the system.
chaos die gepaard zouden gaan met het ontslag van de Commissie, het systeem op de een of andere manier zouden zuiveren.

Thus, it seems surprising that all of the possible biases that you could imagine would somehow cancel out so that this data would be directly reflective of German voters.
Het lijkt dus verrassend dat alle mogelijke vooroordelen die je je zou kunnen voorstellen op een of andere manier zouden worden opgeheven, zodat deze gegevens direct een afspiegeling zouden zijn van de Duitse kiezers.

Mr Lavarra an undertaking that at the time of the COM reform this Regulation too would somehow be eliminated
de heer Lavarra beloofd dat ook deze verordening bij de hervorming van de GMO op de een of andere manier zou worden geschrapt

Ehrlich: It could have run out a T-Rex from the ferns forests and it would somehow fit into the picture.
Eerlijk: Het kan zijn uitgeput van het bos varens, een T-Rex en het zou een of andere manier passen in het beeld.

Hoe "would somehow" in een zin te gebruiken

It would somehow be more somber and dignified.

History would somehow be made…the final whistle blew.

An economy that would somehow be ecologically sustainable.

We sensed we would somehow work with him.

And had moved from would somehow paint him.

I believed that tomorrow would somehow be different.

I thought this would somehow make me invisible.

Paradoxically, by surrendering individuality, alienation would somehow disappear.

You would think it would somehow get easy.

And then the relationship would somehow fizzle out.