Wat Betekent YE CONCEAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gij verbergt
• jullie verbergen
• jullie in het geheim

Voorbeelden van het gebruik van Ye conceal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I know what ye reveal and what ye conceal?".
Ik weet, wat gij onthult en wat gij verbergt?”.

And God doth know what ye conceal, and what ye reveal.
En Allah weet wat gij verbergt en wat gij openbaart.

But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.
En Allah weet, wat gij openbaart en wat gij verbergt.

And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.
En God kent wat gij verbergt en wat gij openbaart.

He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.
Hij weet wat hardop gezegd wordt en Hij weet wat jullie verbergen.

And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.
En Allah weet wat jullie verbergen en wat jullie tonen.

He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.
Voorwaar, Hij weet wat openlijk besproken wordt en Hij weet hetgeen gij verbergt.".

And Allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.
En God weet wat jullie in het geheim en wat jullie openlijk doen.

Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.
Voorwaar, Hij weet aat openlijk besproken wordt en Hij weet wat jullie verbergen.

and He knows what ye conceal and what ye reveal:
Hij weet wat gij verbergt en wat gij openbaar maakt;

Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.
Waarlijk, God kent het gesprek dat in het openbaar wordt gevoerd, en hij kent ook wat gij in het geheim zegt.

and He knows what ye conceal and what ye reveal: yea, Allah knows well the(secrets) of(all) hearts.
en hij kent hetgeen gij verbergt, en datgene wat gij ontdekt; want God kent de binnenste deelen van der menschen borst.

to proclaim(the message)But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.
alleen om te prediken, en God weet hetgeen gij toont en wat gij verbergt.

on earth; and He knows what ye conceal and what ye reveal:
op de aarde is en Hij kent wat jullie verbergen en wat jullie openlijk doen.

to proclaim(the message)But Allah knoweth all that ye reveal and ye conceal.
de verkondiging, en Allah weet alles wat jullie openlijk doen wat jullie verbergen.

and He knoweth what ye conceal and what ye publish. And Allah is Aware of what is in the breasts of men.
en hij kent hetgeen gij verbergt, en datgene wat gij ontdekt; want God kent de binnenste deelen van der menschen borst.

I know what ye reveal and what ye conceal?
weet wat gij bekent en wat gij verbergt?

the earth, and He knoweth what ye conceal and what ye publish.
op de aarde is en Hij weet wat jullie in het geheim en wat jullie openlijk doen;

Allah has knowledge of what ye reveal and what ye conceal.
Allah weet wat gij openlijk doet en wat gij verbergt.

Say thou: Whether ye conceal that which is in your breasts
Zeg:"Of jullie verbergen wat in jullie binnenste is

the earth, and He knoweth what ye conceal and what ye publish.
op de aarde is en Hij kent wat jullie verbergen en wat jullie openlijk doen.

even so it is well, but if ye conceal them, and make them reach those(really)
het is goed; maar zoo gij verbergt wat gij den armen geeft,

I know what ye reveal and what ye conceal?
jullie niet, dat Ik het onwaarneembare van de hemelen en de aarde ken, en"> weet wat jullie openlijk doen en wat jullie plachten te verbergen?

Say thou: Whether ye conceal that which is in your breasts
Zeg(O Moehammad):"Of jullie verbergen wat in jullie harten is,

Allah has knowledge of what ye reveal and what ye conceal.
Allah weet wat jullie openlijk doen en wat jullie verbergen.

even so it is well, but if ye conceal them, and make them reach those(really) in need, that is best for you:
dan is dat mooi, maar als jullie dat in het verborgene doen en ze aan de armen geven dan is dat beter voor jullie