Wat Betekent YOU ABSOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je absolutie
• je vergiffenis

Voorbeelden van het gebruik van You absolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will give you absolution.
Ik geef je absolutie.

not the priest… that gives you absolution.
de biecht geeft je absolutie.

I can give you absolution!
Ik kan je geen vergiffenis geven!

And if I were a priest, I would offer you absolution.
Als ik een priester was zou ik het je vergeven.

You ready? that gives you absolution. It's the confession, not the priest.
Klaar? Niet de priester, maar de biecht geeft je absolutie.

Quickly, and I will give you absolution.
Snel, dan schenk ik je absolutie.

I cannot grant you absolution until you speak your transgressions.
Ik kan je geen verlossing schenken tot je je daden opbiecht.

But I already gave you absolution.
Ik heb je vergiffenis gegeven.

And I give you absolution beforehand. You see I am a good sort of a man.
En ik geef u vooraf de absolutie; gij weet, ik ben een goede jongen.”.

Maybe he will give you absolution.
Misschien geeft hij je absolutie.

I can't offer you absolution, but clearly there's a reason you came here.
Ik kan u geen vergiffenis schenken, maar u bent hier niet voor niets.

But I already gave you absolution.
En ik heb je de absolutie gegeven.

God grants you absolution and peace and forgives you all your sins.- Amen.- Amen.
Amen. Hij schenkt u vrijspraak en vrede en ontslaat u van al uw zonden.- Amen.

I will just give you absolution.
Ik geef je enkel absolutie.

Ms. Finch, I can't offer you absolution, but I can offer you a chance to atone.
Juffrouw Finch, ik kan u geen absolutie aanbieden, maar ik kan u een kans geven om te boeten.

If you help me, I will give you absolution.
Als u me helpt, vergeef ik u.

Tommy, I can't give you absolution in advance.
Tommy, ik kan je geen absolutie in vooruit geven.

Admiral, I have come today to give you absolution.
Admiraal, ik ben vandaag gekomen om u de absolutie te geven.

If your hate persists… I cannot give you absolution, For you do not show contrition in confession.
Als je deze haat volhoudt zelfs niet als je biecht. geef ik je geen absolutie meer.

Don't worry, the monsignor will give you absolution.
Maak je niet druk, de Monseigneur geeft je absolutie.

I cannot give you absolution.
Ik kan je geen absolutie geven.

Maybe he will give you absolution.
Wellicht vergeeft hij je.

I'm going to give you absolution now.
Ik geef u nu absolutie.

Maybe he will give you absolution.
Misschien schenkt hij je vergiffenis.

I came… to give you absolution.
Ik ben gekomen om je de absolutie te geven.

Then I cannot give you absolution.
Dan kan ik u geen absolutie geven.

Help me. I will give you absolution.
Als u me helpt, vergeef ik u.

I have forgiven you! I give you absolution.- Now do the same for me!
Ik heb je vergeven, Ik gaf je absolutie, doe het zelfde voor mij!

You want absolution?
Wil je absolutie?

You want absolution?
Wil je vergiffenis?