Wat Betekent YOU SETTLE DOWN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je je settelt
• je te kalmeren
• je neerstrijkt

Voorbeelden van het gebruik van You settle down in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You settle down.
Kalmeer jij maar.

Harley, Alvin, you settle down.
Harley, Alvin, ga zitten.

You settle down.
Blijf jij zitten.

And when will you settle down?
En wanneer ga jij je binden?

You settle down, girl.
Word rustig, meid.

Hey hey! Will you settle down?
Wil je rustig blijven? Hé hé!

You settle down, pal.
Doe jij rustig, maat.

Had to see you settle down.
Hij wilde zien hoe je je vestigde.

You settle down, man!
Doe jij maar rustig aan, man!

I would be happy when I see you settle down.
Ik zou blij zijn als je trouwt.

Will you settle down? Hey hey!
Wil je rustig blijven? Hé hé!

Hey, the cuffs stay on until you settle down.
Je blijft geboeid tot je kalmeert.

Dougal… you settle down now, please.
Dougal… nu even rustig, alsjeblieft.

Evan! Hey, the cuffs stay on until you settle down.
Hé. Evan. Je blijft geboeid, tot je je kalmeert.

Now, you settle down and stop skittering around.
Nu, blijf je en stopt met rond slingeren.

Hey, the cuffs stay on until you settle down. Evan!
Hé. Evan. Je blijft geboeid, tot je je kalmeert.

Oh, will you settle down and have another cup of coffee?
Oh, zul je settelen en hebben een kop koffie?

We're going to give you something to help you settle down.
We geven je iets om je te kalmeren.

Things that make you settle down, be an adult.
Dingen waarvoor je je settelt, die je volwassen maken.

We're going to give you something to help you settle down.
We gaan je iets geven om je te kalmeren.

Now, you settle down and take that tablet. It's fading already.
Nu, blijf liggen en neemt die tablet in. Het vervaagt al.

(Shri Mataji laughs) All right, doesn't matter- but you settle down.
In orde, dat maakt niet uit, maar je moet je vestigen.

Before you settle down, whose side do you want to sit on?
Voordat je gaat settelen, aan welke kant wil je zitten?

You want to fly a few more years before you settle down.
Je wil nog een paar jaar vliegen voordat je neerstrijkt.

You settle down on the terrace and take in the serenity of this place.
Je settelt je op het terras en geniet van de sereniteit van deze plek.

your laptop are off-limits until you settle down.
laptop zijn verboden terrein tot je rustig bent.

Find a DVD or a book, you settle down on the bench for the stove and enjoy.
Zoek een DVD of een boek uit, nestel je op de bank voor de kachel en geniet.

as you accept the new place… as you settle down within it.
je de nieuwe plek accepteert… als je je erin settelt.

then you settle down fast and easy.
dan word je kalm, snel en rustig.

It's time you settled down in one place, Wes.
Het is tijd je te settelen, Wes.